说到英语,除了英国英语和美国英语,还有印度英语、澳大利亚英语和加拿大英语等等。它们也有自己的体系和特点,能把握一定的规律,所以被广泛接受和使用,不会被批判。你看,TED演讲中有很多印度人和日本人。他们说的是那种英语,他们也可以登上国际舞台,这意味着这是国际认可和接受的英语。你可以为了笑话而嘲笑它,但这并没有错。
最尴尬的是中式英语,有规律。一句话里的一对汉字,一直翻译成英文单词。它有自己的特点。用普通话发音,但是没有体系,国人不接受自己的英语。比如雷老师讲英语,TFboys在国际论坛上讲英语,国人基本都是嘘。
所以中国人对中式英语的反应很大,知道自己不会说中式英语,但是又没学过美式英语,英式英语或者其他英语,所以安静的学习,让我少讲总行吧,或者拿它当不敢说的挡箭牌。有的人会,这也是很多人说不好中式英语的原因,怕中式英语太丢人。
我想说,说中式英语的人还真不少。这么庞大的语言群体,他们说的英语不被认可,从国内笑到国外。作为东方龙之国,这一点都不好。希望有一天中式英语能被世界接受和认可,这也是很OK的英语。有自己的特点,但并不可笑。可以并入其中一个英语学校,让它变得积极向上,这样我们说的中式英语也可以用在全世界的大舞台上。这样做的好处是,以后中国人学英语会轻松很多,可以昂着头说英语。这个梦想还是要有的,以防万一。
不过,在那一天到来之前,先说一下目前大家关心的问题,英式英语和美式英语,重点是英式发音还是美式发音。
其实有人问我是学英式英语还是美式英语,我也没有太多耐心解释。如果我告诉你,你应该学习美式英语(或英式英语),你能付诸行动,练习英语吗?不一定!
其实你的担心是错误的。学英语重在练习,而不是学哪一科。请学习到一定深度,再谈分离。
或者说现在还不是关注这个问题的合适时机。你千万不要一开始就纠结于这个问题。首先开始运行。
但是,我们在学习英语之初可以考虑的是,是学英语发音还是美式发音。发音上真的要做个选择题。
为什么不能两个都有或者两个都有?绝对是,因为事实上大多数注重语音学习的成年人都在学习“英美中的混合体”
无论任何培训机构的美语老师标榜的多么漂亮,多么美式,多么地道,
无论任何培训机构的英语、英伦风格、绅士风度的英式英语老师如何吹嘘,
义务教育在中国只要被中式英语毁掉,就在中国生活了20多年,30多年。怎么才能彻底抹去,一下子变成“美国人”和“英国人”?/S2/]
我发现身边有些人把不该滚的字读出来,甚至是为了更美式、更自由的英语,以此来显示自己的英语更美式,甚至是说英语时一直弯着舌头。这种噪音简直让人无法忍受。几天前,我看到英语老师罗俊滚了,因为。当然,有很多看《早餐》和《idea》的人,都想学美式发音,但是都被卷舌音扼杀了。
对于想学英语发音的人来说,放弃卷舌音是第一步,也是我的第一步。
在正式学习英式发音之前,有必要全面了解英式英语和美式英语的区别,包括发音。
一、同一个意思的单词,写法上稍有不同,读音一样。拼写拼写
美国英语 | 英国英语 | 颜色颜色 | 颜色 | 行为,态度行为 | 行为 | 戏院剧场 | 戏院 | 米,米米 | 米 | 组织组织 | 组织 | 旅行(过去式)旅客多的 | 旅行 |
以上只是一部分。
二、表达同样的事物,习惯用完全不一样的单词,读音也不一样。就像汉语中的玉米,有的地方说包谷,土豆在贵说洋芋。老公和妻子的不同说法从古至今都多。声乐词汇
美国英语 | 英国英语 | 平的公寓 | 平的 | 大学大学 | 大学 | 戏院剧场 | 戏院 | 假期,假期假期 | 节日 | 油炸马铃薯片筹码 | 薯片 | 炸薯条(法式)薯条 | 筹码 | 电影电影 | 电影院 | 软饮料苏打/汽水/可乐/软饮料 | 软饮料/碳酸饮料 | 柔软的运动鞋运动鞋/网球鞋 | 运动鞋 | 毛衣毛衣 | 跳高运动员 | 邮筒邮筒 | 邮箱 | 创可贴,石膏权宜的 | 石膏 | 药房药房 | 药店 | 足球足球 | 足球 | 饼干甜饼干 | 饼干 |
这些是一些例子。
三、惯用语法上的不一样。有介词,时态,单复数形式,动词过去式等。这符合动词过去式有好几种的情况,这是英美不同的使用习惯造成的。语法1。介词介词以下示例中的差异只是一般规则。美国人说话的方式通过流行文化影响了英国英语,反之亦然。
所以,有些介词的区别不像以前那么明显了。
美国英语 | 英国英语 | 这个周末我要去参加一个聚会。周末我要去参加一个聚会。 | 周末我要去参加一个聚会。 | 圣诞节你打算做什么?圣诞节你打算做什么? | 圣诞节你打算做什么? | 从星期一到星期五。星期一到星期五。 | 星期一到星期五。 | 这和别人不一样。它和其他的不一样。 | 它和其他的不一样。 |
也就是说,在一些短语或习语中,美式英语和英式英语有不同的介词用法,如:在周末/在周末,午夜左右/大约午夜,在火车上/在火车上等。
提醒!提醒!提醒!按英式语法考,不然考试会说老师的语法是美式英语,不要怪小姐注意:在一些表达抽象概念的地点名词前,美式英语用定冠词,英式英语不用,比如,in the hospital/在医院,go to the university/上大学等。
但在一些表示时间的习语中,美式英语不用定冠词,英式英语用,如:all morning/整个上午、后天/后天等。
2。一般过去时和现在完成时美国人倾向于用一般过去时来描述刚刚发生的事情,而英国人更倾向于用现在完成时来描述刚刚发生的事情。
美国英语 | 英国英语 | 我吃得太多了。我吃得太多了。 | 我吃得太多了。 | 我去过商店。我去了商店。 | 我去商店了。 | 从星期一到星期五。星期一到星期五。 | 星期一到星期五。 | 你拿到报纸了吗?你拿到报纸了吗? | 你拿到报纸了吗? |
(不要告诉小姐,老师,我考试的时候用了过去式,但是答案是过去完成时,所以不要拿考试开玩笑,好好做,呵呵)
所以,have和have got都是同一个意思,意思是“有”。美国人常用Have,英国人常用have got。一个to也是一样的。
美国英语 | 英国英语 | 在这场危机中,政府竭尽全力。在这场危机中,政府正在竭尽全力。 | 在这场危机中,政府正在竭尽全力。 | 我的队赢了。我的队伍要赢了。 | 我的队赢了。 |
在口语中,规则动词和不规则动词的细微差别很容易被忽略,但在书面形式中会更加明显。许多动词在英国的过去式中是不规则的(jumped,dreamtt,burntt,learntt ),而在美国是规则动词(jumped,dream,burn,learn)。
Get的过去分词差异
在英国,用“got”作为“get”的过去分词被认为是非常老套的,很久以前就用“got”代替了“got”。但在美国,人们仍然用“got”作为“get”的过去分词。
美国英语 | 英国英语 | 得到得到—得到—得到 | 得到—得到—得到 | 我还没有他的消息。我没有得到他的任何消息。 | 我没有他的任何消息。 |
(你上学的时候有没有被这些事情迷惑过?反正我当时明明记得一个词的过去分词,又出现了一个。有时候考试写作文,脑子会..................................................................................................................)
以上区别都是
隐晦的。其中有些还是需要实现书面形式来看你的英语是英式还是美式,有些则需要更多的英语交流来看你的英语是英式还是美式。四、语音上的区别这是最明显的区别。一说英语,第一句话就能分辨出是英国人还是美国人,这也是英美人很多区别的点。1。关于音标辅音部分和英美一样,放在这里组成一个完整的音标。
元音部分不同。以下是以KK音标(美国音标)为基础的英国音标(国际音标)。
英语标准(国际音标),只要是
长的,写起来都会有两点,比如对应bee的音标。英语音标,
双元音是由两个单元音组成的,而有些美式音标(kk音标)是分不清是哪两个单元音组成的,比如toe对应的音标。英式音标
不卷舌,所以英语发音中任何单词只要R在元音后就不卷舌。然而,part、pork、paper、her、here、care、poor和fire的美国发音都是卷。有些书里没有对应火的音标。点击超链接:了解英国音标和美国音标的区别,有利于发音和词典(往期文章)
因为美式英语自由随意,所以也受到美国文化的影响。
1.例:Class,after,ask,answer等含有字母A的单词,美式倾向于把图中A的发音发坏,英式发音正常。
2.比如带O字母的词比如2:hot、job、lot、holiday、mop等。,美国人倾向于发上图中父亲的音,英国人不正常发O中的音,嘴巴圆凸。
例如:字典、固定和其他包含ary的单词,其中字母A在美式中读作bed中的E,而英语读作normally。
例如:better,pretty,little,letter,bottle,water,matter等带T字母的单词在美式发音为浊辅音bedder,preddyliddle,ledder等,在英式发音中保持不变。
5.例如:student、duty、tube、due、reduce等词,美式英语中-u和-ue的长元音发音为[u:],英式英语中为[ju:]。
例如:在美国英语中,herbal读作erbal,省略了H;很多单词的重读音节也和英式英语不同,比如下图的单词。
关于美式发音,可以私信1035354770。
3。变调美式英语的语调比较稳定,音域变化不大,听起来柔和舒适,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,音域之间变化很大,更有气势。
五、口音的区别。和汉语一样,不同的地方有不同的方言,但都是汉语。美国不同地区的人说的美国英语和英国不同地区的人说的英国英语是不同的。这主要是因为口音。
但作为EFL(英语作为外语)语言学习者,了解英式英语或美式英语的哪种口音是非常重要的。汪国仁学中文,选择的是普通话,最标准最官方的中文。当然,当我们学习英式发音或美式发音时,我们学习的是最常见的相对标准。
美国有一种广播媒体流行的美式英语——通用美式,而英国面积小,口音多。(详见下图)
大家熟悉的新概念英语英英版和BBC英语,说的是牛津英语或标准英语,也就是大家公认的发音RP(Received promination),也就是我们通常所说的“英语口音”,流行于英国社会中上阶层。整个英格兰南部所说的英语非常接近牛津方言。这是我们想学的英语发音。
但是真正的女王口音和RP有点不一样~ ~只指牛津的一小块发音。真正的牛津口音古色古香,语调缓慢,清晰易懂,给人一种很高级很有口音的感觉~女王说的是posh英语(富贵贵族),所以大部分人从上面学习英语发音的时间是相当长的
在夏洛克,马丁·弗瑞曼和本尼迪克特·康伯巴奇都说牛津方言。
《哈利·波特》中饰演赫敏的艾玛·沃森(Emma Watson)说的是标准的牛津音!!(终于明白艾玛的演讲为什么这么好看了?!)
正宗RP的英国男神——汤姆·希德勒斯顿俊夫!
那是英国首相梅姨说的同一个口音~
感受一下牛津英语是什么,推荐一下关于爱情的轻喜剧电影《四个婚礼和一个葬礼》的中译本《四个婚礼和一个葬礼》。
伦敦人说什么英国口音?
伦敦属于英格兰南部,但在伦敦这个大熔炉里,各种口音差别很大。....
比如北伦敦说埃塞克斯口音,很柔和,适合女生。...
在东伦敦,伦敦腔很流行,说起来又累又别扭,被认为是底层人民的粗俗口音,是工薪阶层的口音。....
所以,以后你说“伦敦佬”的时候悠着点,因为“伦敦佬”其实还有另外一个名字,就是,嗯,伦敦佬。.....
一个典型的例子是阿呆修女。她唱歌的时候你听不出任何猫腻。听她私访,有些词听不懂很正常,比如水。她说的时候T不发音,水这个字会发“wo er”。如果你想要一部电影或电视剧,你可以观看拍摄并体验伦敦口音。
学英式英语,先学英式发音,也就是最后两个最重要的组块,也就是英语发音和口音。你掌握这两大块已经很了不起了。至于眼前的文字和拼写,都是花拳绣腿。
口音是他们在那个地方很久以来慢慢养成的语言习惯。怎么才能学会呢?只有不断模仿上述影视作品,才能系统地学习发音规律。在此之前,我们应该先学习美国和英国的音标。当然,学好英语和美音不是一朝一夕的事情。
最后,语言没有好坏之分,只有好恶,这是很私人的事情。装b永远不应该成为学习英语或美式英语的理由,但很多人就是为了这个目标而去的。只要发音积极,句子有逻辑,有思想,中式英语还不错。注意,这主要是鼓励你说话!
学习美式发音的初级音标,学习高级发音规则,私信:1035354770。
了解英式音标和美式音标的区别,有利于发音和词典参考