近年来，随着网络的发达及大众运用上网频繁，很多短视频平台擅自复制、传播他人电影、电视剧、音乐的行为比比皆是。这些方便了观众，同时也很少大众欢迎，但侵犯了原创者的权利。“短视频平台”是short-video platform，而TV dramas是“电视剧”的意思。

一些电影或电视剧的精彩片段被复制和编辑成若干短视频，观众可以在几分钟内观看到想看的精彩片段，但这些片段大都不通知版权所有者或支付版权费用，这些知识产权没有得到应有的保护。intellectual property是“知识产权”的意思。

这种快速观看的模式帮助视频制作者吸引了更多的观众，带来了更多的在线浏览量和更大的潜在广告价值。“快速观看模式”的英语为quick-watching model，这里的观众不能用audience，而是用viewer。online view 是“在线观看”的意思。

中国电影管理局(CFA)发布声明称，中国电影部门将继续打击侵犯电影版权的行为，以保持电影产业的健康发展。“电影版权”是film copyright，动词“打击”用短语crack down on表示，，该声明的发布是为了回应最近出现的侵犯版权的短视频，比如那些带有电影梗概的视频。

17家电影协会、54家电影公司以及500多名演员和制片人呼吁国家打击短视频平台上的版权违规行为。“电影协会”、“家电影公司”以及“演员”的英语分别是film association、film company、actor。该声明称，中国足协将与国家版权局合作，继续加大打击侵犯电影版权的力度。

相关部门还将对未经授权复制、编辑、传播电影的“自媒体”平台的制作者和经营者进行规范和处罚，以保护电影著作权人的合法权益。我们日常提到的“自媒体平台”、“复制”、“编辑”分别用self-media platforms、copy和edit表示。

国家要通过一定的措施保护电影版权将激发创新创作活力，促进高质量电影的发展。我们可以用The protection of film copyright will stimulate the vitality of innovation and creation, and promote the development of high-quality films表示“保护电影版权将激发创新创作活力，促进高质量电影的发展”。

相关部门会高度重视保护电影版权，并打击违法行为。“重视”可以用短语attach great importance to，比如，Summer health is a problem we should attach importance to.（夏日健康是我们应该重视的问题）。

其实，不仅仅是电影、电视剧、音乐的版权受到了侵害，还包括一些与学习有关的作品，比如大、中、小学的微课视频、慕课视频等。有些人不经版权方允许，擅自上传到网站以赚取利润。相信国家会逐步清理、打击这些不合规行为。