你平时去商场的时候见过这样的楼层指示牌吗？

我们都知道这里的B1-B4指的是-1到4层，L1-L4指的是地上1到4层。

你有没有想过这几层楼的B和L是哪两个英文单词？

地下楼层表达式

在中国，一般商场或写字楼的地下楼层用B表示，其中B(首字母)指地下室，意思是“地下室”。

第一层地下室可称为地下室一层，以此类推，第二层地下室为地下室二层。

此外，还有地下楼层的几种表达方式。以地下一层为例，可以分别描述为:下一层、一层、一层。这里的“水平”是“地板”。

请注意，这里的level -1和floor -1指的是-1 level/floor，而不是level/floor连字符1。不要误会。

地上层的表达式

在我们中文里，地上一层直接指“一楼”，地上二层直接指“二楼”。楼层划分非常明确。但是在英语中，有些人经常会感到困惑。

英式英语和美式英语在表达地上楼层时是不同的。

在英式英语中，“一楼”是 ground floor，即底层，简称GF；我们的二楼是一楼，即一楼；三楼是二楼(2楼)，四楼是三楼(3楼)，以此类推。

在美式英语中，楼层的称呼和中文一样，一楼一楼，二楼二楼等等。

下图清晰的对比了英式英语和美式英语在地板表达上的差异。你可以自己对比一下。

很多同学可能也注意到了，有些商场和建筑在一层和二层之间或者一层和二层之间有一个夹层，叫做M层，这个M就是夹层的首字母。

夹层的英文解释是:

建筑物的一层和上面一层之间的小的额外楼层

也就是“夹层，夹心楼”。常见的loft建筑的二层也可以称为夹层。

至于建筑楼层标志的标注，也很好理解。

在一些建筑中，1楼和2楼被写成L1，L2，其中L是层的首字母。

在其他建筑中，1楼和2楼将写成F1、F2或1F，2F，其中F指楼层，也指“楼层”。

※示例:

乘电梯到51楼。

乘电梯到52楼。