2018年,在辱华舆论反复发酵后,杜嘉班纳创始人兼负责人才迟迟不发布道歉视频,但这位“不谨慎”的道歉网友并不买账。图/某社交媒体平台杜嘉班纳账号截图
三年前因为辱华而“酷”的杜嘉班纳,似乎有卷土重来的迹象。
近日,据彭博新闻报道,意大利时尚品牌杜嘉班纳(Dolce & Gabbana)在中国的销售额较上年回升了20%。
彭博指出,杜嘉班纳不想失去中国市场,所以聘请了两家“国际危机管理公司”,并积极参加了在上海举办的两次中国国际进口博览会。该品牌目前在中国拥有1200名员工,并计划在上海中信泰富广场开设一家时装店。
2018年11月,杜嘉班纳拍了一部宣传片《用筷子吃饭》。这部宣传片运用了中国模特、筷子等中国文化符号,以及欧洲/中国、白人男性/亚洲女性、强者/弱者等二元对立思维。,是赤裸裸地编制成食物形象符号。通过拍摄带有暗示性和情色的场景,表现了欧洲文化中心主义对中国的傲慢和偏见。
此后,杜嘉班纳一直在努力争取成功,却迎来了一系列灾难性的商业后果,如销量锐减、时装秀被迫延期、国内电商平台下架产品、全球最大奢侈品电商YNAP感恩节“黑五”下架产品、实体店关闭等。现在,杜嘉班纳再次觊觎中国市场,试图东山再起。但是我们不应该让它轻易成功。
众所周知,在当今激烈的全球竞争中,服装品牌想要赢得中国消费者的信任和尊重。不是加中国元素装点门面,用中国代言人那么简单,而是真正尊重中国市场和中国人的感受。
服装不仅是一种消费品,还承载着文化价值输出的功能。因此,在跨文化背景下,一些外国服装品牌通过精心设计的产品、宣传和营销手段以及寻求双向平等的文化对话来扎根中国至关重要。
作为一个历史悠久的奢侈品牌,杜嘉班纳曾经在国际市场上占据行业老大的位置,这更加坚定了它的傲慢。其实你看看一些频频“出事”的跨国服装企业,无一不是在标榜自己的文化优越感。他们在创作产品设计、广告、营销策划等深度内容的过程中,对潜在客户所在国家和地区的文化传统缺乏了解,闭眼不看,视角狭窄,甚至祭出种族主义招数,侮辱其他国家人民的感情。
杜嘉班纳辱华的黑历史在网络上是无法忘记的,消费者不会只有“七秒钟的记忆”。更何况在互联网时代,各种不恰当的言行会被放大,迅速传播。企业要更加明确自己的价值观和使命,去除潜意识中的各种偏见,拿出诚意。那种披着“本土化”战略外衣,实际上却一次次伤害消费者的企业,必然不得人心,也会让他们付出代价。
杜嘉班纳之前的做法已经突破了国人的心理底线。其对中国人形象的诽谤中伤广告,通过网络传播至今,仍在产生不良影响,时间不会抹去这些过去。现在,杜嘉班纳想快速“翻书”,还血。想必,他也失算了。
尊重中国,尊重中国人民的感情,是任何一个家庭进入中国市场都必须追求的基本价值观。在这样的是非问题上,我们不应该含糊其辞。杜嘉班纳试图在中国市场重新打开局面,并不是那么容易实现的。
评论员李潇潇,新京报
编辑徐秋英
校对李丽君