#英语习语#

在英语所有的短语动词中，如果接的用法排在第二位，其他的短语动词都不敢排在第一位；当你深入到pick up的学习中，往往会有意想不到的收获，一种成就感在你彻底掌握的时候就能油然而生。

正是因为pick up的用法丰富多彩，而且它可以是一个可分离的短语动词，我们经常可以看到它，它最常见的意思是“接人(坐车)”，我们可以说pickup sb或pick up sb。

但是，并不是所有的pick up都是“接人”的意思，但它至少也有五个意思，比如“让人骑、救援、搭讪、提神、举起”等等，这就是为什么我们说它的用法是丰富多彩的，要根据具体的语境来判断，比如:

公共汽车在机场外搭载乘客。

公共汽车在机场外搭载乘客。

一杯咖啡会使你振作起来。

一杯咖啡会让你振作起来。

同样，pick up sth的用法也是数不胜数，其中最常见的意思是“拿起、举起”等。这个时候，sth就是一个具体的东西，比如从地板上捡起那本书，意思是“从地板上捡起那本书”，然后捡起tab可能就是“捡起标签”。

从成分分析来看，pick up the中的tab可以是具体的“label，label”，所以它的字面意思是成立的，但是我们可以拾取的不仅仅是具体的东西，也可以是抽象的东西，此时并不表示“拿起，举起”等等。

粗略估计一下，当拾得的对象是抽象的时候，它至少有十种含义，其中最常见的是“偶然得到、听到、学到”，比如“拾到一个提示”，意思是“学了一招”，“拾到一个很可怕的感冒”，等等。

无独有偶，tab也有其他抽象含义，可以表示“(待付)账单、账户；费用；(尤其是)餐厅账单”，相当于bill，那么说到拿起，拿起tab就不再是“拿起标签”的意思了，比如:

这次会议的费用可能是3 000美元。

这次会议的费用可能是3000元。

“买单”是一个成语，意思是为某事买单，比如在餐馆或酒吧，特别是作为对他人的款待或帮助。可以表示“买单，承担费用”等。，相当于付账，有时也用作拿起支票，例如:

如果我决定去读研究生，我的雇主会为我买单。

如果我决定去读研究生，我的雇主将为我承担费用。

我知道它& # 39；这已经过时了，但我仍然认为男人应该在第一次约会时买单。

我知道这很老套，但我还是觉得第一次约会应该由男人买单。

动词pick up的用法远不是上面提到的那些。如果能充分掌握它的用法，有时候可能比词汇量大更明显。

关注外语，后期更精彩。