来源:中国新闻网

6月6日，《嚼字》编辑部公布了2021年“十大语言错误”，包括以下内容。

1。“六安”中的“六”被误读为李

2021年，中国出现多点疫情。5月16日，新冠肺炎在安徽六安市被新确诊。在相关新闻报道中，有媒体将《六安》中的“六”读成了李玉。”六”是个多音节词。读陆离指的是一个数，也就是比五大一岁的正整数。读陆璐用于地名，如江苏六合。安徽“六安”的“六”读鲁，权威字典都是注音。民政部发布的《中华人民共和国行政区划简书》中也有注明。

2。“传播”被误认为是“漫延”

2021年底，新菌株奥米克隆导致国际疫情持续蔓延。在许多报道中，许多媒体将疫情“蔓延”误认为疫情“蔓延”。人，原意是漫长而遥远的。漫延，指连续的，形容静态物体，如“群山漫延”。Spread，原指蔓草等物向四周延伸扩展，extended指向四周延伸扩展，形容动态变化的物体。病毒传播，应用“传播”。此外，“传播”也用于媒体。在四处传播的意义上，“传播”和“蔓延”可以看作是异形词，现在提倡用“蔓延”。

三。“接种”的“种”被误读为zhǒng

2021年疫苗接种是重中之重。可惜很多人把“接种”疫苗误读为“接受zhǒng”疫苗。“中”是复音词:读zhǒng，表示事物，主要是名词、种子等。也用作量词指代物种；读zhòng，表示动作、动词，如耕作、种植；读Chóng，用于姓氏。疫苗接种是将疫苗注射到人或动物体内以预防疾病。这个“接种”很明显是一个动作，所以要读“zhòng之后”。

四。“道”误为“道”

在“流行病学调查”(简称“流行病学调查”)工作中，个体的行动轨迹是重点。在个人居住史的描述上，很多公告把“道”误认为“道”。“经过”，动词，指经过某地，如“从北京经南京到上海”。“道”，名词，意为路径，常用作比喻，如“解决问题的方法”。“经过”和“途径”的语义和用法不同，所以把“经过中高风险区”写成“经过中高风险区”是错误的。

五、“必要”误为“必需”

疫情防控必须保证人民生活必需品的充足供应。比如2021年12月23日，Xi安封闭管理期间，为了保证人民的食品等生活必需品的供应，志愿者们送货上门。在一些报道中，一些媒体将“生活必需品”误认为“生活必需品”。“必须”和“必须”都强调“必须”。但是，它们的搭配对象不同。“必须”是副词，只能与动词连用，不能与名词连用，不能构成词的结构。“必要”是动词，可以和名词连用，构成单词的结构。“产品”是一个项目，一个标称的组件，只能与“必要”一起使用。

六。“秋续”误为“庚续”[S2/]

2021年，“重续赤血”的说法常见于各种媒体。可惜很多地方把“续赤血”误认为“续庚子”。“庚”的常见含义是指第七天干，也指年龄，如“同庚”、“年庚”。“Xi”的本义是指延续和延续。在经典中，“更”指的是不断合唱的诵经声，如“更咏”、“更赋”、“耿云”。现在“托”指的是延续，“托续”是同义使用，多指强调。现代汉语中，“庚”没有继续的意思，“庚续”也不能写成“庚续”。

七。“缺失偏倚”被误认为是“缺失偏倚”

在《觉醒时代》电视剧中，陈独秀曾说:“二十年不谈政治。”第27集李大钊说“当初说这句话有失偏颇。”其中“有偏见”是错误的，应改为“有偏见”。“失去”就是失去的意思，强调的是“失去”的对象。与褒义词连用，如“失义”，意为失义。“失”字是指错误和不当行为，“失”字分析错误的原因，与贬义词连用，如“失狭”。“偏向”是指偏向一方，不公平、不公正，因“偏向”而导致的错误应称为“遗漏偏向”。

八。“广泛分布的血管”被误认为是“喷出的血管”[S2/]

2021年8月1日，苏以9秒83的成绩晋级东京奥运会100米决赛。许多媒体报道这一令人震惊的成就是“血腥的”。其中“喷单”是错误的，正确的写法应该是“spread sheet”。“灭”读作fèn，指多动，“灭张”指扩张突出，“灭张”指血流加快，血管扩张，静脉肿胀，常用来形容兴奋、激动、激情。“喷”指的是分裂喷，“血喷”指的是血喷，用这个来形容情绪激动显然是不合理的。

九。“复杂”被误认为是“情节”

2021年，中国精心备战北京冬奥会。中国人对冬奥会寄予了深厚的感情，一些媒体在相关报道中将冬奥会“情结”误认为冬奥会“情节”。“情结”是指情感深厚，内心深处的感情，比如“思乡情结”，或者是内心的情感纠葛，比如“不解情结”。“情节”是指事情的变化和过程，如“故事情节”，或犯罪或错误的具体情节，如“案件情节”。中国人民非常重视冬奥会，不遗余力地为北京冬奥会做准备。当然，其中寄予的深情，应该叫“情结”，而不是“情节”。

[/s2/]十、“旅行逮捕”误为“刑事拘留”[S2/]

2021年10月21日，北京警方通报某知名人士卖淫事件，称违法者对违法事实供认不讳，均因违反治安管理法被朝阳公安分局依法行政拘留。一些媒体在报道中将“拘留”误认为“刑事拘留”。“行政拘留”是“行政拘留”的简称，“刑事拘留”是“刑事拘留”的简称。这两个缩写的发音相同，但意思却大不相同。上述嫖娼人员违反了《治安管理处罚法》，属于行政法，因此适用“拘留”。如果触犯了刑法，适用的法律应该是“拘役”。

制图:郎朗孙悦