经常坐高铁出行的小伙伴不知道有没有发现这样一个问题:为什么高铁上只有ABCDF座位，却只有E？

看到这个问题，你可能会疑惑:真的吗？我不相信。

我们先来看看高铁的座位图——高铁座位都是由数字和字母组成的，数字代表座位数，字母代表座位位置。

商务座每排三个座位，分别用A、C、F表示；一等座每排四个座位，分别是A、C、D、F；二等座每排五个座位，分别是A、B、C、D、f。

无论什么样的座位，都没有E座。

这种安排和分布的原因是什么？

其实这是和国际流量座位号对接的结果。

中国高铁座位编号采用航空公司空公司的国际惯例。最早的飞机只是单过道，一排六个座位，以“3+3”的方式排列，过道左右各有三个座位，分别是“ABC”和“DEF”座位。所以“A和F”在窗边，“C和D”在走廊边。"而b”在中间位置。

这样，在很长一段时间里，A-F这六个字母不再简单地代表顺序，而是形成了用特定字母代表靠窗、过道、中间座位的国际惯例。

高铁作为后来者，类似于飞机座位的排列规则。a和F代表靠窗的座位，C和D代表靠走廊的座位，B代表三人座中间的座位。右边一排只有两个靠窗和靠过道的座位，所以是D和F，E是“被遗弃”的。

看完了座位的奥秘，我们来看看“火车”用英语怎么说。不仅仅是“火车”~

官方称高铁为CHSR，称为中国高铁；。动车组是CRH，全称是中国铁路高速。

同时，高铁和动车本质上都是高速列车，所以也可以统称为高铁。

也可以用子弹头列车来表达这种列车，因为高铁和子弹头列车都是子弹形的。

火车不仅仅是“火车”，“火车”也不仅仅是火车~快来和阿燕一起看看“火车”还有哪些奇妙的用途吧。

一个思路

一连串的想法，想法，想法

你认为这是“火车的想法”？几乎~train来源于一个拉丁语动词trahere，意思是“拖”和“拉”。后来又衍生出“队列”系列”等含义火车”最初被称为车厢的火车，后来简化为train。

所以train of sth的意思是“一系列、一系列相关的事件、行动等”。

在某人的火车上

之后...

train的引申义还包括“(拖在地上的长裙)下摆、拖带”跟随者”等等，不过这种用法现在不常见了。

可能来自这里。想象一下，走路的人身后都拖着裙子。就像中世纪欧洲那些在贵族身后帮忙拉起裙子的人一样。

最后，我们来看看火车上常用的一些英语单词~

员工

列车员的指挥

列车乘务员

个座位

商务舱座位

头等舱座位

二等座位

其他

试运行

专用铁路线

减速减速

测试周期

技术可靠性

双速系统

直达列车

交错停车

铁轨

铁道车辆

城际高铁城际高铁

故障

运行图表

参考:朗文高级英汉词典、麦米高级英汉词典、剑桥词典等。

实习生:王靖云编辑:肖瑶子

外研社原创文章，转载请注明出处。