我们赞美他人的时尚，

看来有条件发射一般归结为一句话:

你& # 39；你太时尚了！

甚至，你“怀孕”了

说中文的时候开玩笑没关系，

但是英语不行啊！

词性误用:

时尚是一个名词，

用名词做形容词，

这个表达很有中国特色，

不对啊！

01

不能说某人是一种时尚(风格；时尚；时尚；时髦的人)，而应该用它的形容词fashion。

你很时髦。你应该说:

【/s2/]✅you'；你太时髦了。

另外需要注意的是，外国人并不会真的说时髦这个词。他们使用更多:

新潮

新潮就是“跟风，跟风”

时尚

时尚，流行

02

“他将在一小时内到达”不是。

他将在一小时后到达。

我们一眼就能看出这是什么意思，意思是“他一个小时后到”，但英语母语的人大概不会这么说，所以我们要把after换成in here。

正确表达:他将在一小时后到达。

in+时间段:用于将来时，表示将来的某个时间。

after+ time period :用于过去式，表示从过去的某一点开始已经过去了一段时间。

另外after后面还可以跟一个时间点，既可以用将来时，也可以用过去式。

示例:

他将在两天后回来。(或者两天后& # 39；他将在两天后回来。

两天后他回来了。他将在两天后回来。

两点后他回来了。时钟。他两点以后回来了。

两点后他会回来。时钟。他将在两点钟后回来。

[S2/]03

“我吃了”不是。

我已经吃过了。

英语中的时态都体现在动词的变形上，而汉语没有这种形态变化，是通过补充其他词来表达的。

正确表达:我吃过了。

我们看这个句子是为了强调我们已经吃过了，吃完就不用再吃了，所以要用完成时。为了强调已经完成，或者强调对现在的影响，用现在完成时。如果是过去的陈述，一般过去时也可以。

04

“我听够了。”故障

我听够了。

正确表达:That & # 39；这就是我想听的。

这里的All强调的是“全部，没有别的或者没有别的”。而且说话人用“都”的时候，表现出一种不耐烦的感觉，以为对方不用再说了。

示例:

你已经说过很多次了。那& # 39；这就是我想听的。

这个故事你讲过很多遍了，我听够了。

[S2/]05

"我喜欢浓咖啡。"故障

我喜欢浓咖啡。

正确表达:我爱浓咖啡。

重是指很重很重的东西，比如“暴雨”。Strong的意思是很浓很浓，所以浓咖啡在英语里就是浓咖啡，意思是不加糖的咖啡。

示例:

我喜欢浓咖啡，而我父亲喜欢茶。

我喜欢浓咖啡，但我父亲喜欢茶。

[S2/]06

“明天你方便吗？”故障

明天对你合适吗？

对你来说OK在这里的意思是对你有好处，也就是说对某人有好处。和你在一起意味着“为了你”。

正确表达:明天你方便吗？

今天你都学会了吗？

欢迎评论交流~