文/Michela Tindera

现年79岁的米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）是参议院历史上任职时间最长的共和党领袖，是共和党和美国政府的最高职位之一。他还拥有数百万美元的财富，这要归功于他的妻子、前内阁部长赵小兰（Elaine Chao），以及2007年岳母去世后他和妻子及时投资了一小笔遗产。麦康奈尔和赵小兰在肯塔基州的路易斯维尔和华盛顿特区拥有房产，并拥有大量股票、债券和货币市场基金。如今，他们的身家估计为3,000万美元。

麦康奈尔是一名南部邦联士兵的曾孙，父亲是二战老兵，后来为杜邦公司（DuPont）工作，麦康奈尔并非生来富有。在美国南方腹地，当他还是个小男孩时，就感染了小儿麻痹症。“我康复了，但我的家庭差点破产，”麦康奈尔在1990年的竞选广告中说。据麦康奈尔的回忆录《漫长的游戏》（The Long Game）记载，他13岁时举家迁往肯塔基州，麦康奈尔在那里上了大学和法学院。1968年，他在华盛顿特区找到了第一份工作，担任肯塔基州参议员Marlow Cook的首席立法助理。这项工作每年的报酬是1.7万美元，相当于今天的13万美元。16年后的1984年，麦康奈尔赢得了自己的参议院席位，这保证了他稳定的中上层收入。他在那里工作了超过35年，作为少数党领袖，他现在的收入是19.34万美元。（他和参议院多数党领袖Chuck Schumer的收入相同，而其他所有参议员的收入都是17.4万美元）。

多年来，他的妻子赚得更多。麦康奈尔夫妇于1993年结婚时，麦康奈尔的第二任妻子赵小兰担任United Way的首席执行官，此前她曾在财政部门、罗纳德·里根和乔治·布什的交通部任职。

1997年，麦康奈尔披露了他在参议院的财务状况，称除了在保守派智库Heritage Foundation工作的薪水，以及在全美证券交易商协会担任董事的费用外，赵小兰通过在宾夕法尼亚州立大学和西南贝尔公司等组织的18次演讲获得了11.2万美元。2001年，当乔治·布什任命赵小兰为美国首位亚裔女性内阁成员时，她在至少10家公司的董事会任职。这足以让他们过上舒适的生活，但并不是暴富。那一年，麦康奈尔在财务披露中列出的家庭资产在200万至450万美元之间。其中绝大多数财产都归因于赵小兰。

在接下来的几年里，麦康奈尔在国会山的年收入约为14万美元，而赵小兰担任布什的劳工部长，每年的收入约为18万美元。他们的财富一直相对稳定，直到2008年，麦康奈尔和赵小兰突然变得富有了很多。

就在那时，他们收到了赵小兰的父亲James Chao送给她的一份价值数百万美元的礼物，以纪念她一年前去世的母亲。2019年，《福布斯》获得了赵小兰的母亲的一份遗嘱副本，其中详细列出了赵小兰母亲去世时的财产，价值近5,900万美元。其中包括价值5,750万美元的“少数人持有的商业权益”。

根据航运数据库VesselsValue的数据显示，从中国台湾移民到美国的James Chao在1964年创办了一家名为Foremost Maritime Group的航运公司，如今该公司拥有一支价值约13亿美元的散货船舰队。干散货航运公司往往背负40%至60%的债务，因此，Foremost的市值可能在6.5亿美元左右。赵小兰最小的妹妹Angela是Foremost Group的首席执行官，她的丈夫是亿万富豪、风险投资家Jim Breyer。

该遗嘱将不需要缴纳联邦遗产税的最高数额的钱留给了她的女儿。当时，这是200万美元。剩下的由他们的父亲James拿走。除此之外，他还将更多的钱给了女儿赵小兰和她的丈夫麦康奈尔。目前尚不清楚这笔馈赠的具体金额，但麦康奈尔在2008年的披露（该披露要求申请人报告资产范围）中列出了一只价值在500万美元至2,500万美元之间的货币市场基金。

如果赵小兰和麦康奈尔在2008年仅仅收到了一笔500万美元的馈赠，并将这笔钱全部投资到标准普尔500指数，那么今天这笔钱的价值就可能在2,000万美元左右。赵小兰和麦康奈尔似乎并没有这么做。但麦康奈尔提交的文件显示，他们在2008年的财产中可能有四分之一左右是股票。到2020年底，他们似乎已经转移了财产，现在他们的财产中有四分之三是股票。这些年来，这种转变帮助麦康奈尔和赵小兰从繁荣的股市中获利。自2008年股市跌至最低点以来，股市已经上涨了大约四倍。

此外，赵小兰还用额外的收益补充了这些投资收益。她还加入了News Corp、Ingersoll Rand和Wells Fargo等至少6家公司的董事会。在特朗普任命她进入他的内阁担任交通部长后，她提交了一份披露文件，报告称在2015年至2016年期间，她收到了超过150万美元的董事费和股权奖励。

赵小兰在加入特朗普内阁后离开了这些董事会职位，直到2021年1月，她在国会骚乱后辞职。在她离开时，她提交了最后一份财务披露报告，记录了价值1,400万至6,000万美元的资产。

《福布斯》估计，这对夫妇现在的身家约为3,000万美元。但它仍在增长。股市继续飙升，赵小兰回到了私营行业工作。今年8月，她被选为两家公司的董事会成员，分别是电动卡车制造商Hyliion和食品杂货巨头Kroger，她已经开始领取这两家公司的股票报酬。与此同时，她的父亲仍健在，现年93岁。他的父亲去世后，赵小兰和麦康奈尔可能会获得另一笔资金。

译 Stephen