一部文史手稿，可能会隐藏很多错误。在稿件的编辑加工过程中，只看到常见的词句错误是远远不够的。作者将介绍稿件中可能遇到的17个“坑”，以及编辑如何看到和避开这些“坑”。
1
人名
在各种错误中，名字错误是最常见的。就是同音字或相近字的误用，比如郭茂谦误写成郭茂清，耿淦误写成，孙士毅误写成孙士毅，要特别注意。
以下是一些容易出错的名字，正确写法在括号内:
(双击图片放大)
有一本书写道，“梁朝末年，少陵王伦被湘东王义追杀，逃到武昌。逃到武昌时，主官魏徵遇到王伦，在巴口扎营。”
注:此句错误较多，反映了作者阅读史料的能力有限。被湘东王萧艺追赶的是少陵王肖伦。肖伦漫长的历史遇见了他。
书上说，“广西有周祖光、、姚春、廖雷、邓龙光、六个师(追红军)”。
注:六个人的前两个名字全错了，有三个字错了，周、、。后来，该书再版，但不幸的是，韦云淞的“宋”字被写成了“宋”。
在各种书籍中，有“唐玄宗对宰相李希烈不满”、“前宰相李希烈服从李命令”、“肃宗欲严惩安禄山、史思明任命的前宰相李希烈数百人”、“曾在安禄山叛军中担任宰相的李希烈也从淮西(今河南汝南)加入叛军”等表述。
注意:以上说法都是错的。他们把陈希烈和李希烈搞混了。前三句话，李希烈应该是陈希烈，而最后一句话，应该删除“安史之乱中谁担任过宰相”这个属性。
各种书都写周子昆是红八军团团长，八路军115师参谋长。
注意:这显然是张观·戴笠。担任这两个职务的是周坤(湖南平江人)，而不是周子昆(广西桂林人)。
2
错误的地名
地名错误主要是同音字、异体字的误用，或者是府、州、县、郡等名称的混淆。，以及他们的从属关系。在这里，禁止戴皇冠。比如直隶的“青峰”被错写成“青峰”，江西的“永新”被错写成“湖南的永新”，宋代出现了淮南路等等。
以下是一些容易出错的历史地名，正确的写在括号里:
(双击图片放大)
一篇稿子有“郴州、宜章两县”、“桂阳、郴州两县”、“会理、西昌、盐源、冕宁五县”的表述。
注意:这是一个泛化错误。清代郴州是直隶，会理是散州，不是县。
在各种书籍中，描述乾隆年间文字狱大案彭家坪时，“豫西夏邑、商丘、虞城、永城”、“彭家坪，豫西夏邑人”、“豫西毗邻苏北各县”等字眼不约而同地写了出来。
注:只要你查地图，就会发现这些地方都在河南的东部。
古今地名有比较，现代地名很多跟不上时代的变化，导致认识上的错误。以下是一些现代地名的错误例子，正确写法在括号内:
(双击图片放大)
小测验
1.9月8日，在汉图县，清军河将军杨方兴告诉使团:“谋国要看大势，我国有强军。如果我们想弥补，我们必须带更多的粮食。我们好说话，但是官方二南要求我摄政王尽快接受统一业务！”
注:从宗和的位置和字体来看，中国土是温商的错。
2.地图错误
注:地图制作者把河南贵德府所在地标为张德府，这样一来，蔡鲁要起兵的地方就从黄河以北移到了黄河以南。
此外，还应十分注意外国的名称，清楚地了解罗马共和国与罗马帝国、罗马帝国与神圣罗马帝国、苏联与苏俄、捷克斯洛伐克与捷克、阿联酋的区别。等一下。
3
书名，文章名
书名和文章标题也是相当容易出错的。对于一些例子，正确的写法是在括号中:
(双击图片放大)
4
日期
不要相信编辑和作者写的日期，要一个一个查。对于同一件事，作者写的发生日期可能不一致。编辑也要注意不要混淆阳历和阴历时间。注意年号后面的年份，注意它们之间的一致性。这个，看《辞海与现代汉语词典》附录就知道了。
小测验
1.道光五年十一月，宋之子霍与宝坻媳妇陈和好，到曹大商庄家中当帮工。时间是道光五年七月四日至十二月二十日。期满后，雇主付了30块东钱。
注:11月错了，时间也乱了。
2.康熙十八年二月十八日，乐尔进领兵至常德府。3月21日，副总司令莽等兵占领桃源县，武周县令张文明进城投降。
注:常德和桃源离得很近，没有什么重要的关口。在吴军一败涂地的情况下，桃园撑不过一个月。3月21日应该是2月21日。
5
官方立场
编辑一定要注意作者写的官位是不是人物的朝代，容易出错。比如汉朝没有兵部尚书，唐朝没有知府，清朝没有巡抚。
还有，官名准确与否很重要。有的字多，有的字少，有的字改。比如晚唐到宋代的都虞侯，被误写成都虞侯；在清代，步兵司令被误写成步兵司令。作者经常会弄错官方的预约时间，以至于空显得错位。这个编辑也要小心。
对于一些例子，正确的写法是在括号中:
(双击图片放大)
小测验
第五军事都督府，第五城市军分区
注:正确的拼法是第五军总督署和第五市军民司。编辑不应篡改历史术语。
6
图像错误
有相当多的书籍插图甚至封面图片出现了错误。就我所见，有人把荀子当孟子，把曾国藩当李鸿章，把梁启超当康有为，把马歇尔当史迪威，把傅雷和梁漱溟当对立面，把北洋水师的靖远舰当致远舰。
蒙哥马利的照片其实是隆美尔。
7
历史错误
书中说，“金圣焕、王体忠对清廷十分不满。顺治五年正月，金圣焕、王体忠擒杀董学成，布政使迟，胡东道成大业”。
注:误以为王体忠早已被金圣焕杀死。这里应该是王德仁。
又是“清军强攻下，长沙失陷，吴三桂自岳麓山退守衡州”。
注:误将吴三桂调至衡州，但长沙仍在吴军手中，更有甚者，下面写着清军攻陷长沙。
很多书里都说康熙帝提倡接种疫苗预防天花。
注:这明显违背历史事实。18世纪末，英国医生詹纳发明了疫苗接种。
书中说，曾静派张西去四川给岳钟琪写信。
注:误以为岳钟琪是川陕总督，驻地xi安，张西去了陕西Xi安。
书上说“康熙十三年正月，郡王被任命为大将军”，意思是说多尼在康熙十三年拜大将军，为王求情。
注:这里的人和事都是错的——我相信郡王是Eza，讨伐的对象不是王，而是察哈尔蒙古的Bourny。
有本书上写着“定远铁甲舰在阿哈瓦被日本雷艇击沉”。
注:误以为日本鱼雷艇只伤及定远，丁和刘为避免资助敌人，下令炸掉。
书中说，1950年4月，中国人民解放军解放了舟山岛。
注:其实舟山岛是1950年5月解放的。像这样的时间误差很多，都是年月日误差。编辑要仔细核对时间，不要轻易忽略年、月、日。
文中写道，1926年11月，由于武汉的汪精卫与南昌的蒋介石发生冲突，为了调解冲突，鲍罗廷邀请蒋介石和汪精卫一起坐在庐山上，心平气和地谈一谈。
注:没有，当时汪精卫不在国内，不知道鲍罗廷怎么讨好他。
有一篇文章中写道，罗马帝国派庞贝率军征服海盗。
注:误以为庞贝生活在罗马政权还是共和制的时代，应该叫罗马共和国。
有一篇文章中写道，著名军事家伏龙芝元帅也说过:“要成为一名优秀的军事家，无论是在纯粹的政治上还是军事上，你都需要许多专门的、特殊的才能，其中最重要的就是直觉。”
注:假的，伏龙芝虽然是苏俄和苏联的军事统帅，但没有元帅军衔。1935年，苏联实行军衔制度，授予伏罗希洛夫等5人元帅军衔。
据该书记载，于1929年参加北伐，彭任八路军司令员，并在长沙守济阳门。
注:1926年，彭任八路军浏阳门副司令员。
书中有一句话，三个条款都不妥:“左收复准噶尔，冯子材打镇南门，刘铭传收复台省。”
注:左收复新疆，冯子材镇守南门，刘铭传镇守台省。
根据各种书籍记载，世界上最后一位天花患者是来自英国伯明翰大学的摄影师帕克女士。
注:其实这是不对的，可能是阅读文献有限造成的。事实上，帕克女士患病后感染了她的母亲，她的母亲是世界上最后一个天花患者。(当稿件提到最重要的事情时，请仔细考证。)
一份手稿写道，“康熙四十二年，刘征集浚县善女百余人祭拜寺庙，捐资修建泰山太平兴国寺”。
注:不过，泰山太平兴国寺至少在北宋时期就有了。
小测验
周举(895-976)，本名，太和南岗金陵人，五代天成二年(927)进士周之祖，西台监察御史。他是中国古代著名的水利专家。周举生活在我国历史上的五代十国时期，这个时期社会非常动荡，民不聊生，民不聊生，朝代更迭频繁，很难安居乐业，尤其是在金陵(南京)这个大都市。为躲避晚唐之乱，余天成(930)周举携全家老幼从南京迁至太和县，跟随女婿杨大中，在冀州任刺史。
注:930年，周举35岁。他怎么会有一个做州刺史的女婿呢？作者和编辑没有考虑这个问题。
就历史事实而言，编辑需要有充分的考证精神。确认主人公是否在文中提到的时间和地点出现是非常重要的。
8
繁体字、异体字
现代的书，除了少数人名地名，繁体字，异体字都有，其他都应该是简化字。但是很多人对这两个词并不完全清楚，所以错误比比皆是。对于一些常见错误，应使用简化字，正确写法在括号内:
1。繁体中文字符
借(借用)，当然“借”还有其他的读音和意思。)
堆(桩)，吵架(吵架)，骂人(骂人)，快(快)
汇款(汇款)，净额(净额)，汇款(链接)，佣金(佣金)
2。变体字符
(双击图片放大)
9
引文
引文作为一种学术论点，在文史专著中占有重要地位。但就作者而言，从来没有一个作者能把所有的引语都写对。对于一些例子，正确的写法是在括号中:
1。错误、遗漏和添加
7(七)岁，不允许她出门，要求她缝纫绣花。(引用古籍时不要用阿拉伯数字)
不尊重道德规范。(注意音和词是一样的，词与词之间的区别意思正好相反)
& lt嘉庆十七年>:杨因其侄儿的职务被分配到军中，受官派遣。担心夷侄受苦，决定与吴鸣山(王思饰)等八人一起纠正他们。(注意添字和漏字)
一场日宴(宴)剧的费用总共需要两三百金。(注意，该音与近义词同义)
但是，(4)没有答案。如果双方无意寻仇，法律可以请求原谅。子(特此)请郝岩山释放郝鹤山，并带回法庭。(注意漏词和近义词)
是时代所迫，原因有很多，征收私税，吹毛求疵，倚神顺从，化为疮毒。(注意同音异义字)
互敬如宾，互补如友，互相调侃，闹个夫妻丑。(注意谐音)
江南府、元和、常州(常州)、吴县、程、王、马为示禁事官。(注意输入法)
墙若变，伤朝廷之心。(注意，声音是同一个单词的同义词)
小的说她懒，还挑(踢)她的脚。(注意接近单词的声音)
结婚大事，自媒体都订婚了，写个婚书礼帖，就是贫困户和人(小户和穷人)都不要草率。(注意语序)
或者跟翁姑吵架，或者跟老公打架，就是去我妈家告(告)。(注意近义词、词的顺序)
奈达嚎啕大哭(嚎叫)走过去告诉阿伯。(注意同音字)
越赌越穷，越赌越穷。一开始是老鼠偷狗，然后是团伙偷(抢)。(注意近词)
金华(古称“小邹鲁”)，地处浙东，土地贫瘠，人口稠密，距离贾较远，居三分之一。(注意近义词)
2.繁体字和异体字
当煤第一次被看到时，有毒气体会灼伤人。有些人凿(凿)巨竹到它的中间部分，削尖它的末端，插入木炭。它的有毒烟雾穿透竹子，人们从竹子下面把它捡起来。(注意繁体字)
骂的理所当然，然后再抽(鞭)一下。(注意变体字符)
3.识别错误
作者在引用影印、刻本古籍时，如果古文水平低或者不认真，很容易让他认错。比如:
小弟(措)好学，为万物而生，客厅尽，明仍乐。
而龙，修身，为人，常生病。
我的表弟很难放下他的承诺，却发现杨熠是一个叛徒，并秘密带领外国人测量和种植桩。
哥哥死了，嫂子在床上躺了十年。
有点不听话。
现在十七八岁的美女，虽然病了，但也不是很丰满。习字为自己的内心感到骄傲，但如果她更有魅力。
西门子铜(钢)精炼厂
4。引用的书本身就是错的
因为很多书(尤其是编纂成印本的史料汇编)的错误率达不到标准，所以作者不仔细分析就会直接抄这类书里的语录。比如:
孝章(婚姻)，尊主，大节时与小姑。
古代七岁，男女座位不同，不拖(架)在一起。
孔子的《剿党童子》，孟子的《言(交)》,都是这样的明而长。
我不知道是谁。
如今，在祠堂里，每逢周日，族长都会带领子女前来听课。
老板成立嘉宝只是为了这个(当地)目的，但人民对政府撒谎，说假话，以至于没有办法防盗，他们很无助。小穷(偷)，大强，甚至告官，得不偿失，就是可以偷，被一直绑着，弃业，那是人民的自我规划。
自慰时，滕(膝盖)在一块肉耳朵前。
屌丝(silk)在拥抱，抱怨还不晚。
闻其赞(谤)，朝夕不绝。
5。作者随意改写引文
张吉顺用木棍打陈的耳朵(解方)，陈打他的头(上)，张打陈的心(与解方)。
注:将木环改为木棒，省去“香”字；将“反对”改为“反对”；“使用戒律”这个词又被省略了。
6。当引用的是传统古籍时，下面的字很容易混淆
(双击图片放大)
此外，注释和参考文献的准确性与引文密切相关。注意书名、出版社、出版年份、页数、论文、期刊的准确性，这是大多数作者很难做到的，尤其是编辑要仔细核对。
十
误用的词和新造的词
比如“郎酒”的意思是“一个男人和他妻子的兄弟的统称”，有作者将其解释为“妻子的兄弟”。所以他写了以下声明:
钱大昕的《恒陆埮》说:“俗话说，至亲是郎叔”。在现实社会生活中，小姨子和郎大爷的亲属关系是非常密切的。
注意:这个错误在一些书里反复出现，一些书再版还是找不到这个错误。很可能这本书的编辑从来没有意识到这是一个错误的用法。
再比如作者的误用:小农家庭的生活不可避免地缺少东西方的相互借鉴。
注:借指“借款(短期，按日计息)”。
再比如，有些作者是这样误用的:所谓“让步”，是指出借人考虑到友情或多次要求，愿意接受少量钱文，与借款人结束债务的行为。
注:借方和贷方是会计术语。借方:在簿记账户的左侧，记录资产的增加，负债的减少，收入的减少。债权人:簿记账户的右侧，记录资产的减少、负债的增加和收入的增加。
除此之外，在亲戚发生矛盾时，谈话和劝说是比较常见的方式之一。
注意:“做、说、劝”是一个杜撰的词。
11
深度错误
作者写的一些例子，乍一看没有问题，但是查了原始史料后发现，事实并非如此。讨论中使用的一些材料与要讨论的问题或要得出的结论严重脱节。举几个例子:
二十五年，苏州“偷了我姑姑的衣服后杀了被害人”。
注:原文有“苏夫子”字样，作者直接将此事视为苏州个案。
聊城沙镇处女丁真，是一个年幼的孤儿，没有兄弟。她按照她母亲的方式生活。结婚后，她母亲为她求婚。圣母说:“我母亲老了，但是她没有几个兄弟。她不愿意适合别人。她愿意终身收养母亲。”母亲去世后，丁真娶了她。
注:稿件作者举这个例子是为了论证清代的养老问题。但笔者根据丁真妻子(安)晚年的生活年代，考证其赡养母亲的事迹发生在明末。不能作为清朝的例子。
在浙江海盐县，周林“丈夫周永来，儿子周关关都在苏州生活”，和周世明租一亩地完全靠周林一家。
注:查了一下原文，原文没有解释“全靠周林”的意思。
甲午战争这个非常时期，领导人的数量大幅增加。其中，光绪二十一年五月、七月、九月、十月，收养3人为养女，27人为养女。
注:甲午战争结束于光绪二十一年五月。引用的例子与结论不一致。
一份手稿上有“清末同治年间编纂的《大清律例新编》的表述。
注:经查，《清律新编》出版于道光、咸丰、同治年间。
一篇手稿有“中俄上集丰台”的表述。
注:经查，季凤台是中国人，俄罗斯公民，这里只能描述为“季凤台，中国俄罗斯商人”。
一份手稿描述了一个留下来的女人的例子。
注:经查，当事人的丈夫只离家一天，当天就会回来，所以不是留守妇女。
一份手稿说，有人因为穷，多次向小姨子借钱、借米，作为“有的借贷方是亲戚”的论据。
注:原文中明确写的是他小姨和他小姨都没有借给他，这根本不是事实。
一份手稿讨论金在广仁堂女子医学院工作。
注:经查，金曾任职于北洋女子医学院。
还有一些小人的名字。不查语录，根本就不知道错在哪里。比如，一位作者在文中写了一个叫“李崇银”的名字，但查阅原文后发现，作者看错了标题——《汝州宝丰市民李崇银因拖欠工资被员工陈郁殴打致死案》。
再比如一个作者写了一个叫“曾二”的人。他查了一下原文，发现这个人名叫“曹二”。作者把曹误认为“曾”。另一位作者写了一个个人名“李晚晴”。在检查了原文之后，他发现他的名字是“李晚晴”。
十二
写作风格和表达方式
有些作者不想组织自己的语言。叙述事件时，他们直接用文言文，有时夹杂一些现代语言。这种写法不行，要么用精确的文言文加引号，要么改成现代汉语叙述。有些作者在学校学过，习惯用所谓的“日式汉语”、“英式汉语”写作，出现了很多奇怪的句式。编辑应该发现并纠正语法错误。
例如与太子苏的弟弟单于先生的交往，在当时是众所周知的。桂芬虽然穷，却对单先生没有欲望。王桂芬穿着破烂的衣服去拜访善儿，善儿经常脱下他的衣服给桂芬。
注:在学术著作中，这种表述要用正名，善主之名为善宇，太子苏之弟为善。
十三
结构问题
一篇稿子有一章写的是亲戚关系，但是大量描写的是夫妻关系。手稿在某一章描述了一些妇女社会生产劳动的例子后，以“妇女的家务劳动是为家庭和丈夫服务的，而不是社会生产劳动”为结论。
编辑必须仔细检查每一章、节和小节的标题和内容。作者写的一些内容很可能超出了题目的范围。比如在阐述清朝的家族关系时，列举了大量明朝的例子(有些例子分不清是哪个朝代，你得查原文)；阐述清代平民女性，却大量描写知识女性的闺阁生活和社会活动；等一下。编辑不能接受作者写的任何东西，不能让它的内容偏离或违背书的主旨。
14
因果关系
一份手稿上说，东北虽然有丰富的金矿，但由于地处边疆，开采时容易引起事端，所以清政府直到光绪年间才开发东北金矿。
注:这里不开金矿的理由是错误的。清朝之所以不在东北开矿，不是因为开矿容易惹事，而是因为这里是清朝的龙兴之地，怕开矿“碍风水”。
十五
表问题
由于表格中可承载的字数较少，一些作者写在表格中的句子容易混淆、混淆，如“主伤主死”、“主伤主死”等有严重的歧义。
表格的内容和样式并不统一，这也是编辑应该删除和修改的地方。这是非常精神的。
16
抄袭
这个问题并不少见。有的作者每段抄袭一句或几句，然后用原始文献注释抄袭内容的史料，编辑很难发现。发现后，手稿应被拒绝。如果比例不高，作者应该重写或者直接引用。
在福建办理军工所需物资时，不得派经办人保价购买。
注:抄自《中国商业通史》第四卷，漏了一个字。
乾隆皇帝还下大力气整顿清税，裁革吏，核定清税经费，并在江西九江、赣江海关采取签发三联单的办法，即商人自行将应纳的银子投入柜台，经出纳后再签发三联单，一联给商人，一联给巡抚衙门，一联给税务署，以“避免滥索私情”。
注:除前六个字外，均抄自张《明中叶以后“儒商渗透”的制度环境——以政府政策变化为视角》一文，后加注释《大清会议举例》卷237《关税》
17
[/s2/]政治问题
比如中研院前面不加引号和台北；台湾省涉及的一些高校和研究机构，仍然写着“国家”。更有甚者，现在有些作品中含有违禁物品，宣扬历史虚无主义的观点，这是绝不能保留的。
比如:“在古代，无论是皇帝，还是贵族、官员、士绅、地主，无论是平民地主，都没有地主阶级的阶级意识，佃农等农民也没有农民阶级的阶级意识。原因很简单。镇压农民起义的军队成员大多是农民而不是地主。清朝实行“坦丁入亩”后，向国家缴纳农业税的农民都是地主和自耕农，没有佃农。他们主要是地主和自耕农，反对当地政府发起的暴乱。皇帝命令王朝的官兵镇压他们的暴动。能说是皇帝和王朝官僚维护地主阶级利益的阶级意识吗？”这种认识是违背历史唯物主义的，应该删除。
除了以上十七个问题，还有一些问题，如数字用法不一致，计量单位混乱等。
总之，文史类稿件会有很多“漏洞”，编辑只有仔细思考才能找出大部分错误。这就需要编辑以“怀疑一切”的态度对待稿件，不遗漏任何一个知识点。
首先，编辑要加强自身的学习，努力扩大知识面，从而敏感地发现书中的错误。如果编辑暂时做不到这一点，那就必须勤于把关。如果你迷信作者，或者是因为自己的惰性(这两点在编辑中相当普遍，很难克服)，不去验证书中的知识点，就会留下很大的隐患。
实践证明，编辑在剔除稿件中一般的字、句错误后，可能会麻痹大意，对知识错误不那么敏感，所以一定要不断强化纠正知识错误的意识，养成阅稿时查重的好习惯，经常查重求证，尽可能地消除稿件中的缺陷。
为了验证知识点，编辑可以使用各种参考书(如《中国历史大辞典》、《中国人名词典》、《中国历史地图集》、《中外历史年表》等。)和学术专著。
为了节省编辑的时间和成本，作者建议先用网络搜索一下。在当今的网络时代，编辑应该熟练的在网上搜索信息，这比搜索纸质书可以做的更好更快。编辑可以通过全国图书馆参考咨询联盟、读书秀、巨星图书馆、新浪爱文共享资料、新浪微盘、百度网盘等渠道，索取、查询、下载专业书籍。下载电子书的搜索引擎主要有初摩搜书、西林街、潘多多等网站。大部分论文可以在中国知网、全国哲学社会科学学术期刊数据库、维普、万方等网站下载验证。此外，你也可以使用Douding.com和道克巴巴等网站来查询论文。
—结束—
本文为2017年在湖南师范大学发表的演讲，经编辑删节，由木铎书生出版。作者胡宝良，岳麓书社编辑。
文章经木铎书生(ID: bnupub)授权转载
读书要独立，请保持自己的立场。
请理性看待文章。
