新款XC60上市了。你必须知道这些英语单词的意思

触摸Orrefors变速杆并聆听。这就是B&W音响全新XC60如何带你走向人生巅峰

所有买车的朋友，一定都遇到过在一堆配置表上为英文单词不知所措的时候。的确，一些用英文命名的配置，不仅提高了产品(B)的质量，也让很多购车者看得云里雾里。

以最近推出的新款XC60为例。新车配有一堆英文名字，如B&W、奥瑞福斯、飞行员辅助、城市安全等。对于那些不了解的小伙伴来说，他们可能不知道自己花钱是为了什么。今天就让边肖做一个“英语(汽车)语言(汽车)老(销售)老师(销售)”，为大家“科普”一下这些英文名背后的内涵，或许我们就能对全新XC60有一个更全面的了解。

orre fors——皇家百年水晶品牌

瑞典有“水晶王国”之称，因为它拥有大量的天然沙石和许多技术一流的水晶工厂。在这些工厂中，始于1742年的科斯塔博达历史最为悠久。其水晶制品多采用传统玻璃吹制工艺和雕刻而成，延续了数百年来独特的好设计和好质感。正是因为这个原因，Orrefors作为其水晶品牌，才能被皇室和沃尔沃选中。值得一提的是，Orrefors还被美国白宫指定，作为《纸牌屋》中总统的专属高脚杯品牌。

Orrefors之所以先进，正是因为其产品工艺的复杂性。以新款XC60车上晶莹剔透的排挡为例。第一道工序是将精选的矿物材料在1400℃的温度下熔化16小时，自然凝结后再进一步加工，从而达到一种晶莹剔透的质感。之后，工匠们需要把炉子里的半液态、半固态火球拿到室温，在桌子上滚动，用嘴吹，拉出形状，用手穿过绝缘砂布定型，切割玻璃，添加颜色。每一道工序都在精确的时间内熟练完成。成品就是这款如同艺术品一般华丽的水晶杠杆，虚幻的光影质感和细腻的握感让新款XC60的每一次换挡都充满了仪式感。

Bowers & Wilkins-英国国宝级音响系统

说到汽车音响，你可能会想到BOSE，英国之宝，柏林之声，哈曼卡顿。这些品牌几乎涵盖了从入门级到高端的所有车型。但是说到汽车音响的天花板。这是来自英国的鲍尔斯&威尔金斯包华魏健音频。B&W只为四个豪华品牌提供服务，提供业内技术含量最高、音质卓越的音响系统。沃尔沃是四大品牌之一。

新款XC60上的包华魏健音响系统包括15个扬声器，总功率为1100瓦，独立低音炮和空转换技术，支持FLAC和WAV无损格式。另一方面，在扬声器的设计上，Nautilus采用仿生结构的内部结构技术，以高分子纤维为振膜材料的continun(just-to-hear)音盆，可以有效降低高音的共鸣和失真，更好地还原真实音效。当然也可以提供前所未有的声音清晰度，由此产生的声场更加开阔自然。

软件方面，B&W的工程师在音乐厅安装了800多台无线电设备，采集了4000多条模拟数据，通过算法设计，还原了基于XC60驾驶舱内15个顶级扬声器的音乐厅中间部分的音响效果。凭借全新XC60良好的NVH性能，坐在XC60里就像置身于歌剧院，可以享受到触动灵魂的听觉。

洁净区-细致的空空气质量解决方案

CLEANZONE的英文直译是clean 空 room。很明显，这套系统的目的是为了给新XC60带来一种如同北欧森林般纯净的呼吸体验。为了实现这个看似简单的目标，CLEANZONE北欧洁净座舱应用了四大前沿净化技术，精心选择环保材料和工艺，并采用严格的测试标准，完美实现了这一目标。是一个逻辑清晰、全面覆盖车内空空气质量的综合解决方案。

说白了，CZIS主动式客舱预净化系统可以从乘客进入车内之前，提前快速置换空车厢内的空气，减少车厢内长时间的闷热气味对乘客嗅觉和健康的影响。车辆行驶时，AAC双效增强型空空气净化系统通过/[k0/]滤芯和AAC静电力的双重作用，捕获颗粒物，有效实现95%的PM2.5过滤效果，真正去除驾驶舱内空空气中的危害。同时，IAQS智能空空气循环控制系统还能自动切换内外循环，从而将尾气颗粒、道路灰尘、花粉孢子、PM2.5等尘粒等有害气体隔离于车外，时刻保持座舱内空气空洁净，同时过敏性鼻炎患者再也不用陷入内循环头晕，外循环过敏的窘境。最后，为了监测车内空气质量空，AQI空空气质量实时监测系统可以让车内乘客实时查看车内PM2.5指数和车外综合空气质量指数空，让干净空的空气时刻处于掌控之中。

除了这四大系统，新款XC60在内饰材料上还采用了低挥发、低污染的环保或天然材料。包括可喷涂阻尼材料(SSD)和丁基橡胶作为阻尼板，用天然或合成鞣制材料鞣制的皮革内饰，以及环保型水性车漆的应用，所有这些都使新XC60的车内空气质量水平达到世界先进水平。沃尔沃的安全性还体现在车内环境上。

Pilot Assist——基于安全的智能驾驶系统[/S2/]

早在2014年，沃尔沃就在业内率先推出了L2自动驾驶功能。目前，在全行业都在布局智能驾驶的时候，沃尔沃的自动驾驶辅助技术已经实现了0-130km/h的全速覆盖，沃尔沃的车主是国内第一批体验真正智能出行的用户。这个系统就是飞行员辅助系统。

以新款XC60为例。第二代驾驶员辅助系统在原有的0-130km/h速度区间自动跟车、排队、巡航、转向的基础上，增加了准备驶离、紧急停车辅助、自动刹车后退等功能。对于常见的信号灯变化、找不到前车起步、倒车盲区障碍物等细分场景给出了更完善的解决方案。拥有久经市场验证的城市安全系统，全新XC60的主动安全性能无疑是同级最强的。

作为最早在量产车型上搭载L2自动驾驶系统的品牌，沃尔沃先进的技术布局使其安全系统得到了市场广泛而长期的验证。当智能时代到来的时候，这个“被动安全时代”的巨人依然保持着汽车安全领域的代言人身份。

经过我的“老师”详细的科普学习，不知道大家对新XC60上的这些英文配置的含义有没有更全面的了解？虽然名字有些复杂，但正是有了这些系统的加持，新XC60才能有如此全面的产品实力。