对于副总裁，我们都知道副总裁和副总裁被称为副总裁（vice总裁），所以我们最熟悉vice。然而，在英语中，与处于不同位置的副手对应的单词是不同的deputy,助理，助手等词。让我们来谈谈这些词的使用场景。
1）vice
只为最高领导职位其他议员一般不使用vice。
例如：
- 副总统vice总统
- 国务院副总理vice
- 副董事长vice董事长
在公司里，随着公司规模越来越大，副总裁的职位不够，于是产生了高级副总裁（senior，vice总裁），中文称为高级副总裁。
后来，就连高级副总裁也不够，于是产生了SEVP（执行总裁senior），中文称之为高级执行副总裁。
在许多公司，副总裁不是高管，而是中层经理。尤其是在美国科技公司，通常有100多个副总裁和十几个高级副总裁，但只有少数几个高级副总裁。
这个和腾讯和会员制一样，充值可以变成VIP，但后来发现韭菜切得不够，于是制作了一个SVIP。后来，人们发现SVIP还不够，于是制作了一个sSVIP，这是无穷无尽的。
2）deputy
对于除vice以外的中高层副手，deputy的初衷是“代理”，即deputy可以在最高领导人缺席的情况下行使权力。例如，副市长可以在市长缺席的情况下行使他的权力。
- 副部长deputy
- 副省长deputy省长（在官方翻译中也被称为vice省长，可以被视为高长官的省长）。
- 副市长deputy市长（官方翻译也叫vice市长），可以被视为高长官在一个城市的代表
- 副总干事
在公司一级，除了高层，中层和基层的代表很少。因此，deputy很少以头衔出现。
3）助理/助理
学术、技术和其他专业领域常用的头衔与官僚体系中的“代理”无关。它不能作为委托人行使权力的代理人。这只是一个技术层面。例如，副教授可以自己做研究，而不是教授的副手。
- 副教授
- 副主任医师
- 副研究员
助理与助理相似。在学术领域，助理通常高于助理。
公司还设有助理/助理职位，通常与经理匹配。虽然它也被翻译成副经理，但它不是经理的副手，而是经理的直接下属，相当于主管。
有些人经常错误地认为助理经理就是经理的助手，这导致了许多误解。实际上，这个职位是一个管理层。
最新评论