周一,我发表了一篇文章,名为《寒冬如何早起》这篇文章介绍了苗棉爸爸的日常日程安排:
有人看着它问道:
“爸爸,你今天早上的两个小时是怎么用的?你仔细听了圣经的第1-2章了吗?”
我将在最近的一系列文章中讨论这一点。
1.为什么选择圣经学习英语?首先,我想谈谈我为什么选择圣经来学习英语,我花了两个小时来学习。原因如下:
70%以上的英语学习依赖于材料的选择。简而言之,圣经(圣经)这是英语学习的经典之作。圣经是西方乃至世界文化的根基。英语圣经并不难,但内容广泛而丰富。学习黑猫经典系列等分级有声读物后,立即将其连接起来并不困难。英语世界的所有领域都与之密切相关。如果你听不懂,你只能听懂肤浅的英语,在与欧美人交流时,它会触及表面。不管与信仰有关的因素是什么,英语圣经都是学习英语的超级材料。
毫无疑问,英语圣经在国际学习中,尤其是在英语学习中发挥着不可替代的作用,《用“圣经+”学文化,事半功倍》本文从文学、影视、艺术、音乐、政治、国力和内容等方面对此进行了详细阐述。这篇文章和根据这篇文章改编的文章在整个网络上有成千上万的阅读资料。请仔细阅读。
2.你想选择什么版本的英文圣经?到目前为止,已有450个版本的《圣经》被翻译成英语。圣经有这么多英文版本,我们应该选择哪一个?
根据研究者对《圣经》15个常见英文版本的语言难度评分,得出上表。字母代表英文圣经版本的缩写,数字代表k12教育系统中与圣经语言难度相对应的年级数。在美国,难度从3年级到12年级(相当于高三)。
对于普通的中国英语学习者来说,好的圣经版本需要满足以下六个条件:
现代英语:使用的英语必须是活的,现代英语在英语世界中使用,其措辞和语法与英国、美国、加拿大和澳大利亚等英语国家日常生活中使用的措辞和语法完全相同。不可能是古英语。
翻译忠实度:翻译应以原文为基础,忠实地表达原文的意思。
丰富的语言:词汇量丰富,足以保证圣经的意思能被全面而微妙地表达出来。
中等难度:它不能太难也不能太简单。
美丽的阅读:朗读生动,音效优美。戏剧版的《圣经》是最好的选择。每个角色不仅有不同的声音,还有不同的背景音乐和特殊的音效。
中国人很容易获得:可通过国内网络轻松获取。
目前,苗棉爸爸只发现NIV和NKJV的两个英文圣经版本符合上述所有要求。有些版本太难了。例如,KJV的版本不仅古英语太多,而且难度太大,相当于美国高三的难度;大多数不太难的英文圣经在阅读版中找不到;能找到音频的阅读版本通常是单人。没有多角色戏剧阅读。从头到尾读一本书是很无聊的,比如NLT。
根据2014年的调查,55%以上的美国人使用KJV版本,19%的人使用NIV版本。其他版本《圣经》中的人数加起来不到10%。KJV和NIV被大多数人使用。
在美国,阅读《圣经》的受访者中,有55%在2014年使用了国王詹姆斯版本,紧随其后的是19%的人使用了新的国际版本,其他版本的使用率不到10%。
NIV(新国际版)和詹姆士国王版(国王版)的圣经译本非常忠实于原始圣经,符合信达雅要求。其中,新的《国王詹姆斯》版本是KJV的《现代英语》修订版,主要用现代英语取代了古代英语的一些用法。因此,NKJV考虑到了各自的优势。两个版本的语言难度都在7年级左右,非常适中。综合考虑,两者最适合英语学习。
3、在哪里可以找到英语圣经音频资源?几年前,苗棉爸爸从十几个音频版本中反复挑选,找到了多年来每天学习几个小时的英语音频好莱坞音效原声带的最佳版本。一个是NIV的版本,另一个是NKJV的版本。现在免费分享。
在朗读中,耶稣和魔鬼由不同的读者发声,栩栩如生。在整本有声书中,不同的场景有不同的背景音乐和特殊的音响效果,如婴儿哭闹、战马嘶鸣、滚石和涌水。。。它就像一部高水平的好莱坞系列大片,制作精良。
通过留言可以获得两个版本的近3G资源。
如果您有任何其他优秀的音频版本和学习经验,请在留言区留言分享和交流!
最新评论