今天中午,天气暖和的时候,你会在三里屯太古里散步。虽然下了一整天的雪,但是在这个寒冷的冬天,仍然有很多时尚的女性,穿着短裙,身高20CM,走在街上,真的是潮潮的,时尚的。
每次看电视上的模特穿着不同的衣服走在t台上,我总在想谁会穿这种夸张的衣服。我很难理解时尚杂志上的模特想表达什么。可能我没有那个天赋,所以最后,我不懂的东西总结成了时尚。既然看不懂时尚风格,那我就把重点放在Chic上。
解释:时髦的东西或人是时尚的和社会化的。
从这个翻译可以看出,这个词不仅仅是一个时尚的光环,还有一个风格的意思,就是一定要时尚流行。
虽然很难理解什么是时尚和流行,但不妨碍把“Chic”翻译成“fashion”,发音要清晰。不看时髦的东西,结果脱口而出就是“便宜”。这样那些不懂时尚的朋友就会对你刮目相看了。
Chic不仅可以形容穿时髦衣服的人,还可以形容其他东西,比如一家别致的餐厅,一家优雅的餐厅。
众所周知,英语词汇中有很多词汇是舶来的,大部分来自法语、希腊语、拉丁语和日耳曼语,其中Chic一词是从法国传入的,最初来自“Très Chic”。
所以下次说时尚的时候,换成Très Chic,不仅看起来在时尚圈混了很多年,还有点法式浪漫风情。
这个男生的文笔挺新潮的。
最新评论