早在今年暑假,“逃逃说英语”的音频栏目又加入了新的阅读音频《小怪物》。一周更新一次的“小怪物”中英文讲解音频不知不觉已经陪伴大家3个月了。
▲逃逃和逃爸录的《小怪物》之《The Best Teacher Ever》
小怪物音频受到了很多大朋友、小朋友的表扬,与此同时每周都有麻麻留言希望我们能再组织一次团购,你们的需求我都惦记着呢,今天,终于可以兑现承诺啦~
话说回来,还蛮想先跟大家聊聊当初为什么会团Mercer Mayer爷爷的这套《小怪物》。
▲《Little Critter Storybook》小怪物
决定开团《小怪物》,是因为不少麻麻经常私信问我应该怎样给孩子选英文启蒙绘本。其实,选英语启蒙类绘本需要考虑的因素很多,比如书里的语言够不够口语化,适不适合孩子读;故事能不能吸引孩子,让他有兴趣往下看;有没有配套的音频等等。
这让我想到了逃逃小时候读的《小怪物》,因为它满足选择英文启蒙绘本几个关键的因素:语言日常地道、故事情节有趣好玩,另外逃逃还答应帮我录音频。
这套《小怪物》一共有27本,一本一个故事,这些故事都源于生活,构思新颖,情节引人入胜,每个故事都是孩子成长中的点滴汇集,透过这些故事,相信孩子们和你都会发自内心地喜欢上这个邻家小男孩~
1. 书里的单词学完就能马上用起来《小怪物》里的英文表达非常口语化,全是生活里经常使用的,这些单词学了之后马上就能在日常生活中用起来~书里的句子也很简单,孩子读起来毫不费劲。
就拿《We are Moving搬家》这本来说,小怪物听到爸爸妈妈宣布要搬家的消息时,他非常沮丧、生气,以致于朋友过来找他玩,他都too sad to play, 太悲伤了,以至于都不能玩了。
这个表达简单形象,又很贴近孩子们的生活!
这样的俏皮话学起来很容易,以后有小情绪的时候,孩子就可以用这个词来表达“本宝宝有点难过了”;平时累了不想做作业可以用这个句式跟妈妈说,“I’m too tired to do my homework”;玩开心了不想睡觉也可以说“I’m too happy to sleep”……简直是孩子用来“讨价还价”的必备用语^_^
又比如,在《The Best Show&Share今天我最棒》里,老师告诉孩子们:“Next week is show and share , so figure out what to bring ,”my teacher said.
Figure out 也是孩子们经常挂在嘴边的一个词组,表示要搞清楚、弄明白什么事情。下次当孩子遇到类似的情况,比如想搞清楚和爸爸妈妈去公园玩要带些什么,想知道为什么公园的小蜜蜂总是绕着花朵飞来飞去……就可以用这个figure out了。
《小怪物》里全是这类常用的经典表达,经常读能为孩子的口语打下好基础。
除此之外,每本书里还有Key Words关键词学习,这个栏目是孩子积累单词的好帮手,会了这些单词,孩子口语表达的词汇多了,以后无论是用英文对话,还是写英文小作文都不会“断线”啦~
▲每本书都有的Key Words
更棒的是这个双语版和英文原版没有任何差别!同时还避免了中英双语版图书的常见问题-一句英文一句翻译。每一册的故事都是用英文完整记述的,中文翻译在书的最后几页。
▲完整的原版体验
这样一来,孩子读英文的时候视线不会被中文干扰, 既可以独立看英文故事,也可以对照中文译文来学习英文。
另外中文的页面有虚线,可以剪下,和孩子一起读之前,或者和孩子读的时候做参考,粑粑麻麻用起来也很方便。
▲书本末尾的集中翻译
2. 听逃逃独家音频解说,学口语更地道《小怪物》原本就配有音频。每本书的封底都有一个二维码,拿起手机扫码,就可以直接听到喜马拉雅电台外教为孩子们读小怪物的故事。
有不少麻麻很好奇,既然有音频为什么我们又单独来做音频分享呢?
大家听听对比一下就知道了,配套的音频只是纯英文朗读,而逃逃和爸爸的版本除了纯英文朗读外,还有他们对话式的中英文翻译解说。而且有些内容逃逃还会结合自己生活学习的实际情况发散讲解~
就像《First Day of School》里,讲到书包叫backpack,明明是书包,为什么不叫bookbag?因为老美小学生的书包里一般都不怎么用来装书。。。
有些词汇,还会讲到一些好玩的引申意义,比如《The Best Show & Share》里的讲到的“leaping lizard”,leap是跳跃的意思,逃逃和爸爸举了个例子,Leap year,闰年,因为闰年中有一个月跳了一步——多了一天,所以就叫Leap year ~
另外还有他们俩讲解时的即兴小笑话,比如在我们文章开头贴的《The Best Teacher Ever》这个音频,最后就比较好玩儿,爸爸说这个故事让他想起了“千里送鹅毛,礼轻情意重”,还给逃逃解释了这句话的意思,逃逃问“Are you sure?”(你确定跑那么远送一根鹅毛别人就会很开心很感激吗?)爸爸想了想说“I’m not sure.”(我不确定)^_^
3. 引人入胜的故事,真实的美国学校生活直播《小怪物》之所以能成为美国学前儿童家庭必备的藏书,正是因为书里的主人公超级可爱、搞怪又很亲切,像一个住在隔壁的好朋友!对孩子们来说,这些故事都是他们现实生活中经常发生的~
同时,这27个故事也是美国孩子生活、学习的直播,我们和孩子能够在中英双语的阅读下,学习地道的美式英语,也感受不同文化下孩子成长的异同。
比如《The Best Show&Share今天我最棒》这一本,讲的是孩子们为美国小学最重要的一门课程“展示课”做准备的全过程,麻麻们可以了解到美国课堂的实况,而且也会找到自己孩子成长当中的影子:
细读整个故事,你是不是也为小怪物找不到分享话题而发愁,为他的灵光一现而激动,为他遇到困难而着急,最后当然也会为他的成功而开心~~
从这个故事里我们能了解到美国教育的一些特点,孩子们之间的同伴压力,孩子遇到紧急情况时的心理变化等等。
孩子也会觉得和他非常贴近,就像发生在身边或甚至是自己身上的事情一样,很亲切。
除了学英语之外,《小怪物》里这些源于生活的故事,还不着痕迹地教给我们孩子积极的生活态度和正确的行为习惯。
4. 我们会以什么顺序来读《小怪物》之前有麻麻问过我,《小怪物》系列故事有好几十本,该按照什么顺序读,逃逃和爸爸又是按照什么顺序来讲解的呢?其实系列里的每本书并没有难易程度区别,孩子们可以喜欢哪本就先读哪本哦。
我们在读的时候会和时令行话题结合,比如有些书的主题会和节日或者一些重大的事件相关。在开学的时候,我们给大家读的就是《First Day of School(第一天上学)》;教师节前,我们跟大家分享了《The Best Teacher Ever》;这周星期三就是万圣节啦,所以上周末我们给大家读了《Happy Halloween, Little Critter!》……
如果麻麻们想要看往期的音频,可以点开微菜单“精彩好文”,你就会看到“逃逃说英语”,进入逃逃说英语,你就可以看我们往期读过的《小怪物》系列啦~
最后,我们一起来认识一下小怪物的创作者梅瑟·梅尔吧~
梅尔1943年12月10日出生在美国阿肯色州小石城。梅尔的父亲是名海军,他从小跟随家人经历多次搬迁后,最终定居在夏威夷的火奴鲁鲁。梅尔将童年的时光一半用在捕捉蛇和蜥蜴上,一半则是用在阅读图画书上。
高中毕业后,他来到纽约学习美术,决心成为一名儿童图书插画家。
他从事儿童插画绘本写作长达35年,一共有300多部作品,其中little critter 和little monster系列尤为著名。
▲美国学前儿童钟意品牌,家庭必备藏书
Little Critter系列书是梅尔他以自己的家庭生活为蓝本创作的,小怪物一家就是梅尔一家,每个故事都是生活场景的真实呈现。正是因为《小怪物》的幽默、风趣、亲切,所以它已经畅销了30几年,销量突破了1.5亿册,同时还入选了《纽约时报》畅销书单、《出版者周刊》终身畅销童书、《出版者周刊》年度畅销童书;英美多家优秀童书出版社分级阅读书系。
在美国,几乎所有的小朋友都读过它,甚至有些小朋友还收集了许多小怪物的玩偶。
更有小朋友,因为热爱小怪物,还在家里玩起了cosplay。
这次,我们依然拿到了全网最低的价格!比京东、当当的价格还要低。一套3辑127元,共27本,平均一本4.7元。
这套书一共有三辑,我将27本书籍的主题一一列举,方便麻麻们知悉这套系列绘本大概每册是什么内容。
《小怪物》 | 第一辑
搬家 《We Are Moving》
暴风雨之夜 《Just A Big Storm》
池塘边的一天 《Just A Day at the Pond》
地球日 《It’s Earth Day!》
第一天上学 《First Day of School》
堆雪人 《Just A Snow Man》
父亲节的惊喜 《Happy Father’s Day》
复活节兔子 《It’s Easter, Little Critter!》
好运气 《Just A Little Luck》
《小怪物》 | 第二辑
和奶奶去钓鱼《Just Fishing with Grandma》
后院市集《The Best Yard Sale》
今天我最棒《The Best Show & Share》
科学作业《Just School Project》
母亲节小插曲《Happy Mother’s Day》
情人节派对《Happy Valentine’s Day, Little Critter!》
失踪的宝物《Just My Lost Treasure》
失踪的恐龙骨《The Lost Dinosaur Bone》
《小怪物》 | 第三辑
万圣节鬼屋 《Happy Halloween, Little Critter!》
我要学音乐 《Just a Little Music》
我要长大 《Just A Little Too Little》
小就是大 《Just Big Enough》
爷爷奶奶和我 《Grandma, Grandpa, and Me》
一起过圣诞节 《Merry Christmas, Little Critter!》
一起加油 《Good for Me and You》
一只新宠物 《Just One More Pet》
再见,爸爸妈妈 《Bye-bye, Mom and Dad》
最好的礼物 《The Best Teacher Ever》
最后,希望孩子们可以通过逃逃和逃爸的音频收获更多的知识,祝愿小朋友们找到英语的乐趣~^_^
团购信息团品:《Little Critter小怪物双语故事精选集》27册
适合年龄:3-6岁
团购价:127元包邮 原价:264.6元
团购时间:10月31日(周二)晚22:00开团,11月3日(周五)早10:00结束!
参团请点击下方“了解更多”进入微店↓↓↓