韩国人的春节对联怎么是白底黑字呢?太不符合中国人的审美习惯了!
中日韩同为汉文化圈和儒家文化圈,韩日历史上长期受汉字汉文化影响,好多风俗习惯也有一脉相承之处,韩国特别明显。
韩国最重要的四大传统节日,即春节(农历1月1日),元宵节(农历1月15日)、端午节(农历5月5日)、中秋节(农历8月15日),都是跟中国在同一天。
说到春节,韩国和中国一样,也有写春联的习俗,不过中国春联用红色,图的是吉祥喜庆,白色是用来写挽联的,韩国春节的对联却是用白纸写的,令中国人很不理解。
从历史角度来说,春联最开始写在木板竹板上,叫做桃符,王安石不是有一首诗中写到“总把新桃换旧符”吗?
中国从宋代开始才真正流行春联,也是在这个时期传入韩国的,因为当时宋代贫民只能用黑白的纸写,所以作为属国的高句丽也只能用黑白的。而宋代实际上已经多姿多彩了,春联到了明朝的时候,民间已经开始用红色了。
千百年来,中国民间逐渐把红色成了吉祥、喜庆、欢乐的象征,白色则代表肃穆和不吉利。
韩国对于白色的认知与我们正好相反,他们不仅春联是白色的,连给孩子们包压岁钱的包,也是白色的,这是他们认同的喜庆之色,足以说明,他们对白色的喜爱。
我们的春联一般要具备三个特点,即字数相等、词性相对、意义相关,所谓对仗要工整。所以,写对联特别考验人的文学功底,知识储备。
但是,韩国春联如今多数只有一个模板,那就是“建阳多庆,立春大吉”,几乎所有韩国家庭在春联的时候都会贴这句话,因为韩国的春节,和咱们现在过的春节,时间上稍有不同,咱们过的是农历正月初一,他们沿用的是中国先秦时期过春节的习俗,以“立春”为春节,所以韩国的春联写“立春大吉”。“建阳多庆”的意思是希望阳光灿烂的日子越多越好,这样才能福庆不绝。
大家发现没有,韩国贴春联方式与我们差异也很大,他们是斜着贴在门上的,在咱们看来好像是封条似的。
正所谓十里不同俗,我们没必要嘲笑他们的白色春联,因为这也是他们千百年来,形成的生活习惯,文化传统。如同我们南方人和北方人,在端午节要争论一番南甜北咸粽子,冬至吃饺子还是汤圆一样,尊重他乡的文化习俗,文明观赏,不喜勿喷,是做人的基本素质。
认知有限,欢迎大家批评指正!
(图片来自网络侵权立删)