晚上六点,习雪(化名)抢到了当天从上海到北京的最后一张卧铺票。这个大二的女生要在火车床上度过15个小时。这是她交作业的最后期限。熄灯后,她的电脑屏幕成了最耀眼的光源。
这个作业不是她的,是一个留学生布置的。习雪不知道对方是谁。她只被告知,完成这个500字的“作业”后,可以拿到90元的“工资”。
这是她第一次承担起代别人写作的任务。
成为一名作家
三个月前,习雪在宿舍收到一条信息,“要不要做兼职,帮留学生做作业?”二十一万字。在过去的两个小时里,我写了一千个单词。"
发信息的人是习雪的学姐,之前在兼职家教平台上认识的,见过一次面。
习雪对这份兼职很好奇,她也觉得工资比其他兼职高。
由于期中考试刚刚结束,她有充足的时间。加了对方的微信后,她还在犹豫说什么,对方的消息就来了。“我们是给在国外留学的中国学生写作业,内容是各专业的essay(论文)、quiz(在线测试)和assignment(日常作业),其中英语和商务专业需求量很大。有些接单多的同学,一个月能赚2-3万。”
看着可观的收入,习雪算了算,要想赚这么多,得做多少功课?但是她决定试一试。“我可以赚钱,还可以训练英语。剩下的我也没多想。”习雪说。
随后,习雪试探性地问了对方的要求,“目前只过了四级,600分,可以吗?”对方说没关系,但要求看习雪的证件。习雪一张一张地接过来,仔细地编码、压缩并发送给对方。
一个小时后,习雪被拉进了一个名为“团队4”的微信群,该群有68名成员。入群后,按要求昵称改为姓名加专业。习雪的专业是经济学,但他在评论中写的是英语。她发现群里有些人不用真名,甚至不写名字。
习雪故意把这个群体放在首位,以免错过新的趋势。每天群主都会不定时的在群里发布一些作业消息,有的时候三天才有一条,有的时候一天有十几条。
信息开头是由数字和字母组成的数字,每个数字都不一样,后面是作业内容、要求和截止日期。作业内容千差万别,有SWOT分析(注:形势分析),海报设计,网上艺术史课,网上考试。
当任务被认领时,群主会卷起一条长长的横线通知它。况且群里也没人说话,连表情包都看不到。
看了16天,习雪终于看到了一个他有把握的作业——写十篇音乐鉴赏,要求十种类型各写一篇。
习雪既兴奋又紧张。她打开了和群主的私聊界面:“音乐的那个!我可以回答!”
但店主说对方还没下单,还要一段时间。但是等了十分钟,任务取消了。
五天后,老板主动找到习雪,问她是否可以做一项管理任务。习雪看了200页左右的作业要求后回答,“那个作业要求太多了,明天早上要交1500字,英语教材要看两章再写。”此外,习雪那天晚上碰巧有三节夜校课,所以她不得不放弃。
直到群主在某个任务前加了“特别简单”二字,习雪才迅速接手,这是她的第一个“写作任务”。
写
习雪收到了这份作业,要求从网上下载一篇关于科技的文章,为这篇文章写一篇100字的摘要,然后把作业打包,通过“客户”的老师的邮箱发给他。
习雪觉得这个任务太简单了,所以她推迟了完成时间。直到截稿那天,她躺在车厢中间,从箱子里拿出电脑。
身高165cm、微胖的习雪在狭窄的空房间里不停地变换姿势。写完作业,她终于可以躺在床上松一口气了。她也按照主人的要求检查了一遍。“三块钱网上钱可以买500双支票,费用事后报销。”
晚上10点左右,习雪把所有的文件打包,发给群主检查。群主说任务500字,新手费90元(本来是100元)。
但她还是担心自己的作业能否让对方满意。
两天后,习雪问起报酬。店主说要半个月才能得到顾客的反馈,才能配送。习雪看了眼日历,等待着这一天的到来。
之后,习雪接受了另一项任务,要求写一篇对长篇经济新闻的评论,其中必须包含客户已经学到的经济概念。这恰好是习雪的专业,但她不得不再次查看客户的教材,以避免露出马脚。
作业做完,习雪发现查重报告里的重复率是30%,群主要求降到10%以下。习雪以前不知道国外对数据引用和文献备注的要求有多严格。每次,她都必须在结尾部分反复修改,并检查重复的内容几次。
后来,习雪断断续续写了十几篇作业,涉及十四行诗和名画欣赏,还有哲学思考和电影欣赏,收入近2000元,全部以微信红包的形式发放。
发送和接收订单
李冯目前是浙江一所大学的大四学生,曾经是一名作家。
当他是一名作家时,他注意到了“调度员”的存在。他的QQ群里有十几个调度员,几百个写手。“应该还有其他组,因为经常是我接了任务之后,调度员说单子被其他调度员抢了。”
两个月前,由于毕业,李冯没有时间代笔,而是成为了一名调度员。
6天后,机主艾美奖主动找到李冯,给了他一个QQ号和邮箱,让李峰用这个号码联系其他写手和调度员。
在李冯登录QQ号后发现有很多群,有派单内部群,有英文写作群,有翻译修改群,有国内外近百所大学的兼职群。在调度内部组中有五个调度员、两个接单员和三个审计员。
算上QQ列表里的好友,有近1800人,按照专业分组,有法律、心理学、计算机、医学、数学、工商管理、会计、国际经济与贸易、英语、机械等学科。每个作家对英语成绩也有特别的备注,从四级到雅思8.0,托福105。
集团档案里有一个文件,教你如何做一个合格的调度员。
“如果整天找不到人,QQ随时不在线。如果你做不到这一点,请拒绝我。”这个句子在文件中用红色大字体标出。
“你要有强烈的热情,良好的沟通和阅读能力,耐心和责任感,缺一不可。”
看完这些要求,李冯有点难以置信。“真的会有人把这当成一份正经的‘工作’吗?”
对编剧的要求。
更让李冯眼花缭乱的是,在这份团体文件中,详细列出了派遣工的工资构成、任务步骤、招聘人员、审核人员。每份急件由字母(代表订单接受者)、几串数字(分别代表订单接收日期、交付日期和截止日期)和作者信息组成。
写任务完成步骤。
李冯说,当他是一名调度员时,他必须每小时查看公共邮件中是否有新的任务。找到合适的编剧后,他还要催提纲,催进度,催定稿,把所有的疑问和要求都传达给编剧。
作者提交初稿后,李冯在Turnitin系统中进行了检查。重复率合格后,将初稿和测试报告发送到公众邮箱,供审核人员审核。
审核员和写手一样,大多是大学生,负责检查写手的作业是否跑题,是否违背客户要求,是否脱离课程知识点等。审核员通过后,作业会寄回公邮进行最终检查,没有问题的话会寄回给客户。
曾有群主说:“今年写手不够,淡季也没多少招聘。”习雪只知道有另一种人负责招募。翻了翻群档案,得知他们专门在豆瓣顶帖招聘写手,每天发80多个帖子,底薪150元。被招募的写手通过培训成功接单后会获得提成。此外,他们还会在各大高校的兼职群里发布一条信息:“英语写作是兼职,不限专业,无押金,每周没经验也没关系”,以此来吸引写手。
习雪接触到的作家工资一般是每千字80-200元,有经验的作家工资会更高。调度员和审计员的工资进一步细分。同样,按字数,派遣工0-500字13元,500-800字15元,那么每500字加5元,大论文(10000字以上)100元。审计员的工资是一千字10元。
撰写并发送佣金明细。
由此,一个留学生写作作业的操作链呈现在李冯面前:
中国留学生找到接单员,接单员将工作内容和要求发布到公共邮箱,由调度员收集后分发给所有写手,写手接单。完成后,调度员会发给审核员检查,最后作业会发回到公共邮箱或者客户。
找留学生代写
习雪非常情绪化。“两个陌生人其实是通过这种交易联系在一起的。”
习雪曾经浏览过一个外国学生客户的个人信息——这个女孩来自北京,目前居住在圣何塞,主修通信和媒体技术。她在自我介绍中写道,“我喜欢旅行。我来美国是为了练好英语,毕业后想回国在xxx工作。”
习雪给她写的“作业”是关于视频剪辑的工作。她花了一整天,终于拿到了200元。
做了几年作家的罗冰(化名)说,他们中有一部分是有志留学生,国内外教育的差异和留学前不合理的期望是他们找作家的重要原因。
“很多留学生认为把托福和雅思混在一起后,出国后有了语言环境自然可以提高英语水平。导致很难适应海外教学的节奏。”罗宾解释了外国学生对留学的不合理期望。
斯旺西大学的菲尔·牛顿(Phil Newton)教授和他的同事发表了一份关于澳大利亚代写作业行为的研究报告。通过分析学生找代写作业的心理发现,除了那些懒惰、对自己写作能力缺乏信心的学生,语言能力不足、对当前学习环境适应能力低、知道代写作业方式的学生更容易产生找人代写作业的想法。
从美国留学回来的黄鑫(化名)主修数理统计。因为她的好成绩,黄啸从一开始就教她的同学家庭作业,后来成为一名作家。
“科学部一旦开始寻找替代品,就会因为之前的漏洞而不断寻找,这是一个恶性循环。”高三高一高二找黄鑫写数学的,大部分都是基础年级的学生。
“数学是必修课,不通过是不能毕业的,但是有些学生真的不好。”黄鑫介绍说,美国每所大学都有帮助学生完成作业的制度。例如,普渡大学和哈佛大学建立了在线写作实验室,为学生提供大量免费资源、讲义和其他工具,帮助他们学习如何正确使用学习材料。
“就算有这种写法,因为很多中国学生不敢和外国人交流,还不如自己花钱找中文写法。”黄鑫说,他所在的美国大学对代写论文行为的回应是,第一次给学生警告,要求他们上德育课,写检讨;第二次强制停课一学期;第三次开除。
对于新来的留学生来说,他们很容易被写作机构蛊惑,去适应不同的文化环境,做一些不熟悉的作业。
南澳大学商学院学术诚信办公室主任特蕾西·布里特尼(Tracy Brittany)表示,论文供应商和作弊网站总是在留学生来到新环境变得不稳定时“帮助”他们。
从事澳洲留学的小赖说,“起初,代写机构在学校的公告栏和厕所(图片)上张贴传单,学校保安不懂中文,一般不会阻止。后来他们在中文论坛和校园网打广告,给他们写过的同学互相介绍。”
卫生间的中文小广告。新华头条图
在微博、豆瓣等一些社交app中输入关键词“作文”,不到两秒钟,就出现了很多“作业写作机构”的广告。在百度和谷歌上搜索“代写”这个词,也会弹出很多关于代写的广告。
找人替你写作的风险
习雪感到有点内疚。她没想到,自己成了国内外代笔利益链条上的一环。
习雪说,她的写作群名字叫“艾美奖写作内部交流群”,负责人是一个自称“艾美奖”的人,但她不知道这个写作群背后是否有更大的组织。
据澳大利亚《每日邮报》2015年的报道,30岁的华裔女子窦莹莹(Dou Yingying)是MyMaster的运营者,平均每份工作收费1000澳元。来自新南威尔士州12所大学的数百名学生曾经是这个网站的用户。
我师傅的服务流程。
报道称,在网站被关闭前,窦莹莹在悉尼乔治街唐人街的办公室有100名员工,公司平均营业额为16万美元。
此前,澳大利亚纽卡斯尔大学两名留学生被驱逐出境,70名学生受到新南威尔士州五所最负盛名大学的严厉惩罚,包括开除。
目前,MyMaster的网站无法打开,其脸书页面已被移除。
此外,窦莹莹还经营着一家名为“清华辅导”的辅导网站。网站的简介上写着:我们致力于为悉尼所有的大学生提供商业导向和IT导向的辅导。
该报记者了解到,有一家名为熊猫学术的国外机构仍在运营。其主页显示,“我们为在美国和加拿大留学的中国学生提供各种英语作业服务。”
熊猫官网自称是合法的写作服务网站。
熊猫学术客服说,写手都是海外的专家学者,服务安全保密。
不仅如此,在国外,如果学生故意欺骗学校,上交“枪手”写的作业,可能会面临一系列严厉的纪律处罚,包括扣除相关科目成绩、相关科目不及格甚至被学校开除。
据BBC报道,根据质量保证局(QAA)监控英国高等教育的标准,即使学生购买的文章不含抄袭材料,提交他人撰写的文章也属于抄袭。被抓住的学生可能会面临严厉的惩罚,包括开除。
据新华社报道,麦考瑞大学纪律委员会经过调查,取消了两名学生的毕业证,36名学生必须重修相关课程。
而在我国,对代写的监管和处罚主要集中在论文领域。
教育部2018年7月通报,教育部部署严厉打击学位论文买卖和代写行为。不仅明确参与购买、撰写学位论文的学生将被开除学籍,还明确将对有购买、出售学位论文、撰写学位论文行为的学位授予单位给予暂停或撤销相应学科、专业资格等处罚,并追究单位直接责任人的责任。
但是,对于国内的“代笔”并没有明确的管控措施。很多人的初衷和习雪一样,就是为了赚点兼职费,练练英语。在他们看来,这种国内外学生之间的“灰色交易”是双赢的,但对于海外学生来说,他们正在逐渐偏离学术轨道,陷入另一种困境。
李冯成为调度员后,遇到过在截稿前一天说写不完的作家,也有直接抄袭,想修改时联系不上的作家。“遇到这种人是最头疼的,要疯狂地在各种作家中找人补救。”
两个多月后,习雪结束了他的“写作生涯”,再也没有接过小组里的作业。回忆起那段时间,习雪说:“我在东八区的时候,每天都要把时间转换到美国的每个州和英国的每个区。我怕过了交作业的最后期限,不然这作业就白交了,还得自己掏钱。”