今天,相信大家都被西方国际服装品牌杜嘉班纳(中文名为“Dolce & Gabbana”,本文以下简称DG)的“辱华门”一扫而空,许多原本会参与品牌活动的国内明星纷纷站出来抵制品牌的举动,让事情进一步升温。
但是诚实坦率哥发现,很多报道都没有说清楚,为什么这个赚国人钱的国际知名时尚品牌,会在他们即将在上海举办时尚活动的时候,突然做出这种傻事。
所以,诚实坦率哥的文章主要是把前因后果讲得更详细一些。
一组有争议的广告
这件事的导火索其实是DG发布的一组名为“用筷子吃饭”的广告,为他们即将在上海举办的一场大型时装秀做宣传。
这组三个广告描述了一个中国美女用筷子吃意大利菜,却发现筷子和意大利菜并不搭配。DG曾表示,这组广告是“DG爱中国”系列活动的一部分。
对于这组广告,一些中国人甚至亚洲人都觉得这组广告有种族歧视的嫌疑。他们认为这是侮辱中国人和亚洲人用筷子吃饭的方式,甚至是侮辱中国/亚洲女性——因为广告中的旁白一直在“教”视频中的中国女性如何吃意大利菜。
当然,一些中国人和亚洲人并不认为这个广告的问题特别严重。比如反应迟钝的耿直哥,就没觉得这个视频“冒犯”了我(不代表单位其他同事的观点)。我的第一感觉是,这个视频可能想表达的是以意大利为代表的东方文化和西方文化之间的冲突?
不过诚实坦率哥也能理解认为这有种族歧视嫌疑的朋友们的看法。因为我也注意到,这个广告的具体呈现形式容易引起歧义,尤其是它确实包含了西方人对亚洲和亚洲文化的“刻板印象偏见”。说的更透彻一点,在诚实坦率哥看来,这是一群无味无趣的广告。
但诚实坦率哥表示,这并不是给DG“洗地”,而是告诉大家,DG的广告刚引起争议的时候,整个事件并没有陷入“天翻地覆”的局面,仍然停留在“仁者见仁,智者见智”的阶段。
但问题是,谁让DG有个短路高管呢...
大脑短路的公司高管
下图中,这位不幸的DG高管名叫斯蒂芬诺·嘉班纳,是这个服装品牌的主要设计师和联合创始人。
坦诚哥相信大家现在应该已经从其他媒体上看到他骂中国“狗屎”的言论了。但即将在中国上海举办大型活动的斯蒂芬诺·嘉班纳突然辱骂我国的原因,其实是一个“故事”。
什么故事?还记得前面诚实坦率哥提到的DG集团广告引起的种族歧视争议吗?这一争议也引起了亚洲模特米凯拉·冯唐·特拉诺瓦的注意。后来,这位不是中国人的亚洲模特给斯蒂芬诺·嘉班纳发了一条信息,告诉他DG的广告引起了种族歧视的争议。
令米凯拉惊讶的是,斯特凡诺确实回复了她的私信,但斯特凡诺并不认为他的广告有什么问题,并表示所有的争议都是假新闻。
但米凯拉并不认同斯特凡诺的回应:“你怎么能说种族主义是假新闻呢?”
结果,斯特凡诺和米凯拉闹僵了,他问道:“为什么我们是种族主义者?你能告诉我吗?”米凯拉回答说,因为你的广告没有表现出对中国文化的尊重,这不是对中国文化有品位的描述。
但是Stefan还是不明白DG的广告有什么问题。他进一步问道,“为什么你认为这个广告是种族主义的?难道我们脑子里有个洞,专程跑到中国来发布种族歧视的广告?”
看到这里,你可能会觉得这就是两个人之间的撕裂。但问题是,这位DG高管后来对米凯拉说的话越来越激动,就开始变质了...
第一,他“偷换概念”,说“如果中国人真的因为一个女孩用筷子吃披萨和意大利面而觉得被看不起,那么这不是我们的问题,而是中国人的问题。因为全世界都知道中国人用筷子吃饭,就像西方人用刀叉一样,这是种族主义吗?”
在这里,诚实和坦率的兄弟说,他是“偷换概念”,因为米凯拉显然是在谈论他的广告的表达,而不是用筷子吃饭的问题。
然后,视米凯拉为中国人的斯特凡诺说了更多“脑子短路”的话,比如:“吃狗肉是不是说明你是种族主义者?”“全世界都知道你对狗的态度,所以你比我们更种族主义”“而我们欢呼,是因为我们爱狗,不吃狗,和狗在一起”。
他的话和态度自然激怒了米凯拉。亚洲女模特说:如果你用这种态度说话,那么已经证明你是个傻逼。恭喜你,你是不是种族主义者我已经有答案了。
米凯拉还继续问斯特凡诺,如果你不感到内疚,不认为你的广告是种族主义的,你为什么删除中国社交网站上的所有帖子?
此外,米凯拉还抨击了斯特凡诺,称:难怪你的品牌像屎一样,你狭隘的世界观才是问题的根源。你是个可悲的人。再见。
现在,斯特凡诺的情绪彻底爆发了。首先,他愤怒地告诉米凯拉,他没有删除这些帖子,他也从未想删除那些广告帖子,但他的“像有权有势的人一样愚蠢”的团队做到了。
接下来,这个斯特凡诺为了泄愤,开始恶意谩骂中国,也就是现在大家都知道的那些话:“中国是个狗屎国家”、“没有你我们会过得很好”、“中国是个无知的捡垃圾的团伙”...
最后斯特凡诺狂笑说“我不怕你的帖子(指责我种族歧视),哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”…..
但恐怕Stefano没想到的是,米凯拉不仅把这些恶毒的话截图了,还特意发了出来,号召她的粉丝朋友们转发传播。
米凯拉还在一份声明中写道:亲爱的朋友们,我通常不做这种事情,但我希望这个帖子能引起公众的关注。因为DG的斯蒂芬诺·嘉班纳对我和中国进行了种族攻击(而我其实不是中国人),仅仅因为我反对他的广告“DG爱中国”。
之后,这个帖子迅速得到了很多外国网友的关注,并传播到了中国。后来又有很多媒体和自媒体发布了大家今天早些时候看到的“DG这个国际品牌侮辱中国,被很多中国明星抵制”的报道。
DG很酷,完全酷
目前DG在上海的活动在众多中国明星的抵制下已经完全消耗殆尽。刚才DG也宣布这个活动已经完全取消了。
当然,与取消活动相比,更大的损失是DG品牌在中国的形象和市场。因为一个短路高管在社交媒体上肆意的情绪宣泄,这个品牌在中国可以说已经彻底凉了。
讽刺的是,Stefano Gabbano这种脑子短的高管和DG的公关团队目前想出的解决办法就是声称自己被黑了,说自己爱中国。
老实坦白哥觉得DG以这种待遇水平未来在国内翻身基本不可能。因为我们的文化不仅讨厌无耻的真小人,也讨厌说谎的伪君子。
最后,坦诚哥想告诉你,其实在西方世界,这个短路的斯蒂芬诺·嘉班纳和DG品牌的另一位联合创始人多米尼克·多尔茨早就是有名的争议人物了。今年5月,美国《华盛顿邮报》描述说,这两个人是一种极其奢华的设计文化的代言人,他们的产品是为社会上“1%的1%”的人设计的,所以他们往往我行我素,不在乎社会的非议。
“我喜欢自由,自由,自由,自由,自由!我喜欢说出我的想法,”今天陷入巨大麻烦的斯特凡诺曾在接受《华盛顿邮报》采访时说,“我说的没有错,只是打破了制度和惯例,我真的这么认为”。
今天回头看看这些话,真的很有意思。