杜老师:

最近经常在媒体上看到“违规”这个词，但不知道“违规”是什么意思。请解释一下。谢谢你

北京读者高小平

高小平的读者们:

“kuí”一词原意为“日落”，后引申为“违反”、“分离”等意思。示例:

(1)优雅正义，或者有理有据，驳之有理。(南北朝刘勰《文心雕龙杂文》)

(2)如果它的边短，它就闭合并结束；如果边长，稀疏，密集。(天下警世，太守之境，绝命童)。

(3)虽然chóng springs是分开的，但是没有平方英寸。(清谷严武《二侄原书答》)

“违背”一词的意思是“分离”和“分离”。示例:

(4)新知虽已喜，旧爱已断。(南北朝何逊《赠游九》)

(5)十几年了，你会老实一段时间。(何《寄我妹夫陕西段公》)

(6)我离家远行，违反了所有这些...别担心他！(冰心《寄小读者》二十三)

以下是当前媒体中的使用案例:

(7)华美顾问集团首席知识官表示，今年的“五一”是一个五天假期，这与多年来的做法相反...

(8)一个多月后，东栅的生活依然平静，有滴答的雨声，寂静的屋檐，寂静的石桥...一切都展现了生命的本来面目。

(9)在违反职业舞台15年后，坚决回到演艺道路的起点。这一刻，佟丽娅已经酝酿了两年。

(10)天鹅、白鹳、黑嘴鹳、灰雁等近百种野生鸟类重返历史悠久的滇池。

(11)自从南昌起义后在香港分手，他们已经违约十年了。

例(7)到(11)说明了“分别”和“分离”的含义。

“违反多年”是指“离开多年”，“违反职业舞台”是指“离开职业舞台”，“违反很久”是指“分开很久”。

此外，“kuí”还可以表示“离别”，历史上一直有使用。但现在的汉语词典，如《现代汉语词典》、《现代汉语词典》，都是接受“违反”，而不是“公然违反”(现在常用“公然违反”为“众目睽睽”)。

在人民网等主流网站上观察，“违规”的用例远远多于“公然违规”。由此可见，无论从参考书的推荐，还是社会的主流用法来看，使用“相反”的写法都是恰当的。

语文报前总编辑杜勇道