编辑导语:作为一款拥有庞大用户的社交应用，微信新功能的推出总能吸引很多人的目光。最近微信更新了边写边译、青少年独立密码等功能。这两个功能能给用户带来怎样的体验？在本文中，作者对此进行了解读，我们来看看。

微信是国内用户数量最多的社交应用。腾讯财报显示，截至2020年12月，微信月活跃用户达12.25亿。同期，中国手机网民规模为9.86亿，平均每人拥有1.25个微信用户。可见，微信在中国的普及程度，即使是腾讯的另一张王牌QQ也无法比拟。

因为庞大的用户规模，微信在每次更新中都显得小心翼翼。“微信之父”张小龙曾在微信公开课上说“每天有两亿人教我怎么做微信”，但微信的每一项功能创新都要考虑普通大众的接受程度，在使用体验上尽量做到流畅不张扬。所以，我们可以看到，微信主界面的功能布局和交互逻辑，10年来都没有改变。

但这些用户已经不满足于微信的“缝缝补补”迭代，希望尽快推出一些更实用的功能来解决使用时遇到的问题。可惜微信听不到这些用户的声音。

好在最近微信又带来了新版本。这次更新终于带来了两个实用功能:边写边译和青春独立密码。从这两个功能也可以看出，如今的微信真的已经不再局限于做一个简单的聊天APP，而是想要构建一个以微信聊天为核心的完善的生态系统。

先回到正题，这两个功能能给我们普通用户带来什么好的体验？

边写边译，顾名思义，就是可以实现实时翻译的功能。当用户在输入框中输入中文时，系统会自动翻译成用户指定的语言，并显示在候选区域。用户按下使用按钮后，翻译的语言和字符就可以发送了。

具体的打开方式是:在聊天对话框中连续发送三句以上的英文句子，然后长按输入框，就会出现写译功能。

目前边写边译的功能支持简体中文、繁体中文、英文、日文、韩文。当用户打开“边写边译”功能时，它将根据输入框中的文本确定输入文本，而输出文本可以由用户选择。

但根据肖磊的经验，这个功能还是有些鸡肋的，因为它的“机器转味”太浓了，别人一眼就能看出这句话是机器翻译的。如果你把翻译好的句子直接发给对方，甚至可能闹出笑话。

肖磊个人认为，边写边译的功能只有在特定的情况下才能发挥一定的作用。比如，当我们想用英语和客户交流，却忘了一个单词怎么写的时候，它就能起到作用。

很多读者可能会争论，现在的输入法不都自带这个功能吗，翻译水平比这个新功能好太多了。为什么我要用它？原因其实很简单。毕竟不是所有的微信用户都知道如何开启输入法的翻译功能。毕竟，根据《2020老年人互联网生活报告》的数据，我国60岁及以上人群的互联网普及率为38.6%。

对于这些用户来说，微信的学习成本会比从另一个软件学习新的东西要低。虽然还在测试阶段，但需要一定的条件才能触发。等彻底完善了，用户数量肯定会大增。

所以微信推出这个功能，不仅能给用户带来很好的体验，也为以后推出微信输入法打下基础。

至于微信为何推出微信输入法，张小龙在年初的微信公开课上表示，微信团队已经收到大量用户投诉，认为微信泄露了用户的聊天记录。为了更好的保护用户隐私，也为了不被其他第三方输入法背黑锅，微信最终选择推出自己的内置输入法。

随着键盘的投入使用，淘密码、Tik Tok链接、拼多多链接等。那你以后在微信上复制的，就无法直接阅读使用了。微信的生态环境会进一步封闭。我不知道这对我们是好事还是坏事。

可能很多读者在打开一些app时会弹出这样的弹窗，上面写着“为了保护青少年的健康成长，将关闭部分功能，由主管设置相关密码”。虽然这个弹窗有点讨厌，但是对于青少年来说确实是一件好事。毕竟网上的信息良莠不齐，有些评论甚至会影响未成年人的思想。

但是很多app的青春期模式存在大量漏洞。最常见的就是未成年人可以通过获取手机验证码来修改父母设置的密码，导致父母辛辛苦苦设置的密码是假的。

在微信8.0.11中，这个漏洞终于被堵上了。现在开启青春模式，可以单独设置独立密码(当然也可以通过微信登录密码管理)。虽然独立密码只有四位数，但是重新设置会比较麻烦。不仅需要监护人出示身份证，还需要带一张纸条，上面写着“仅用于重置微信青春模式独立密码”，大大增加了破解难度。

除此之外，青少年的模式进一步限制了功能。比如微信视频号，只会为这些青少年提供新闻、时事、人文历史、自然科学、科普等内容，而且只能在早上6点到10点之间观看，每天观看时间不能超过40分钟。

整体而言，青少年模式的内容管理，防止未成年人因接触不良内容而模仿或形成扭曲的价值观。但这不是正确的解决方案。如果只是一味的堵路口而不给这些未成年人一条新路，只会适得其反。

据肖磊身边的朋友介绍，微信的青春模式在内容上是没有分级的，也就是说17岁的未成年人和7岁的未成年人收到的内容几乎一样，与年龄严重不符的内容反而会激起青少年的排斥心理，失去树立青春模式的意义。

为此，如何为不同年龄段的青少年提供符合他们心智发展的内容，如何设置合适的使用权限，如何让青少年的模式从可用变为可用，是各大app都应该探索的领域，而微信对青少年模式的更新起到了很好的引领作用。

此外，对于支持五个账号切换、朋友圈封面改为视频、优化置顶聊天功能等小升级，肖磊也不再赘述。

总的来说，微信8.0.11的更新只能算是小修小补，比如大文件转移、联系人分组、好友双向删除、语音进度条、删除聊天窗口后自动保存聊天记录等大家关心的功能。对于肖磊个人来说，这些功能的实用性远比更新的小功能实用。希望微信能停下来，听听用户的意见。

作为国内最大的社交应用微信，其实有相当大的成功因素来自于腾讯构建的社交生态，近期的更新基本都是围绕生态的建立而展开的。在肖磊看来，微信未来会越来越像一个封闭的操作系统。就像微信的口号“微信是一种生活方式”一样，它对我们的影响会越来越深，甚至关系到我们的日常生活。

作者:雷科技互联网集团；编辑:定西；微信官方账号:雷科技(ID: Leitech)

本文由@雷科技原创发布。每个人都是产品经理。未经许可，禁止转载。

图片来自Unsplash，基于CC0协议。