个人信息

专业:烟台大学日语专业。

二战高校:华中科技大学

专业:日本语言文学

初试分数:393

政治:68英语:71

基础日语:121日语专业综合:133

转学录取院校:Xi安外国语大学

笔试、复试综合成绩80.72(调剂生排名第一)

第1部分:个人资料

大家好，我是一名普通二本大学2013级走读生。2016年，我从大二升到大三，身份随着年级的上升而变化。逐步去掉团委副书记，班级教学信息员，女排主力而成为考研党。

一战后，早出晚归。我光荣地输了。我总结了自己的反思，继续前行。漂泊了一年，终于踏上了二战之路，志在华科，笔试总分还不错，但没想到，与我形影不离的英语成了唯一的入门障碍...

接下来介绍一下我专业的基本情况:我是抱着一个月不适应就转专业的心态进入日语专业的。然而出乎意料的是，我是一个对日语一无所知的人，在日语的海洋中获得满足和快乐。大一到大三，成绩分别排第5，第2，第1，基础比较扎实。同时在本科阶段积极参加各种活动。即使一战考研失败，但我的大学生活整体上可以说是“虚度年华不后悔”的四年。

第二部分:专攻一战

很遗憾的告诉你，一战是在2016年，我鱼一样的记忆越来越模糊。

【/s2/】翻译硕士日语:考点既注重基本功的扎实程度，也注重基本功的高水平。比如当年应该有对文中下划线的汉字填助词、标假名的问题(但也有2-3个生僻字，比如“索索”)。个人认为这次现场笔试的滑铁卢是时间失控。

【/s2/】日语作文:盲目跟随考前看的经验帖。我得在作文里画个格子，最后还要数数数字...以至于我交论文的时候只能写一篇有开头有结尾的作文。本是个心理素质很差的人，直接导致我精神崩溃。

日语翻译基础:翻译的内容不难，篇幅适中。我记得其中一个日文页面是和小说里类似的片段，好像是关于一个大人和一个小孩在河堤上玩耍，还有一些人物的详细描述，比如头发，衣服等等。

中文写作和百科知识:毕竟广外是外语和外贸结合的机构，所以百科词条倾向于经济类，要多关注实用的东西，多积累。

第三部分:二战国学笔试

2018年7月本科毕业在日企工作满一年后辞职回家准备二战。

英语(245):

我没有检索到真题相关的内容。根据记忆帖中描述的华科英语部分，我把重点放在了之前在四六级的华科出现过的题型，以及各大高校日语专业英语考试的真题，同时兼顾了其他之前在华科没有出现过的常见题型。其实在复习的过程中，英语的手感是直白的……因为华科很多题都是之前英语专业四的内容，所以我买了之前十年的英语专业四的专题来做语言学习，原因都是一样的。对于我来说，背单词(每天定时看扇贝app，积累扩大词汇量)，掌握语法(啃高中课本)，分析句子，理解错题我没有一本错题本。只要听懂了，英语记忆就会很深，所以每周翻错误的内容就好了。根据情况酌情选择。

基础日语(618):

华科的基础日语有自己的风格，一半以上的内容是由几篇长短文章组成的(由短到长)。当时我让一个日本朋友在参考书中买了这本参考书(《高级日语》在东外大学出版)。2018年12月的考试，最后一篇长文只有两个选择，是与理解文章内容相关的问题，其余都是问答。

文章类型多样，有报纸、新闻、小说等截取的内容，题材丰富，有环保、现代科技等。具体问题记不清了。有的是从课文中寻找答案，有的是开放性问题。根据这个考试，培养阅读理解能力很重要，然后你就可以多看日语网站上的新闻文章，建立自己积极的思想体系。

日语专业综合(863):

第一题给出了12个语言学词条(例如:粘字、词、任性、迷惑人、身体、身体、身体、身体、身体等。).因为之前看记忆帖，所以收集了很多日文书籍(除了华科之前委派的潘军老师的《日语概况》)快速浏览，只摘抄词条和整理笔记。因为这个条目没有范围，所以也不算多。就一直低着头，直到看到一个音符，然后在冲刺阶段，早上背小4，下午背词条。

第一题，改正一些句子。都是敬语题。

第三个问题，日语翻译成中文。

第四个问题，中文翻译日，好像有政治章节。平时用三支笔和钢笔用参考书练手。每天翻译找手感，然后仔细对比自己的翻译和参考译文的出入，总结自己的反思，做好标记。每周复习，只看有标记的部分。(虽然我不是翻译专业的，但这些步骤对我来说是必不可少的。)真题无论日语还是汉语都不难。

第四部分:个人思考

1.首先，目标华科的朋友一定要收集之前发表过的相关文章，反复阅读。现成的热饭好，无害；

2.因为华科保密工作做的很出色，而且近两年网上关于他们往年初试的记忆贴也在逐渐增多，不排除随时改变考试风格的可能。

如果是我，保险起见，在掌握好已知章节的基础上，如果还有时间，不如广撒网准备笔试。我们无法“相知”，无法预知未来，所以不断巩固自己才是最靠谱的办法！