二、英文翻译的价格

备注:

1.以上英文翻译价格含税；如需出差，翻译的食宿交通费用由客户承担。最终的翻译报价需要结合翻译内容涉及的行业领域和难度综合制定。

2.以上翻译价格不含盖章价格(公司公章、翻译专用章、外事专用章、缝纫章等。).如需盖章，价格单位为80元/份，翻译稿件数量为计量单位。

2.上述资料(文件)和合同的翻译报价为每千字报价。中文稿件翻译的字数按照字数计算，统计方法以WORD 2007软件的字数选项第三栏，字数(不含空)为准。如果稿件是英文的，需要翻译成中文，通常确定的词比是1: 2.2，也就是一个英文单词对应2.2个中文单词。单篇翻译资料不足1000字的，收取较低的费用。

3.翻译稿加急费按正常收费的30%-80%收取。

4.稿件难度分类应遵循以下原则:
普通级:用于帮助客户理解原文主旨，仅供参考，内部交流信息，体现为白话；
专业级:学术、专业、工业等属性，用于制作、交流、解读；译文贴近译后语言习惯，注重文档中专业术语的专业性和统一性；
出版层面:官方文件、法律文件或已出版的文稿、公司宣传册等。为公众所用；在专业基础上，要更加注重翻译后的语言习惯，逐字逐句地研究文字的表达，书写流畅，用词优美，增加译文的可读性，完美体现原文的意境，采用具有翻译出版书报经验的高级校对。

5.关于口译的价格:口译员每天工作8小时，酌情超过加班费；彩排费每人半天2000元左右，视译员水平而定。耳语同传或小范围内部同传价格不同，具体项目会单独报价；同声传译专业性强，工作量大，需要两个人翻译。以上口笔译报价仅供参考，具体价格请来电咨询。