在口语英文里常听到 gonna 或 wanna?
但从来都不知道怎么正确使用?
gonna = 将要Gonna 是非常口语化的单字,指“打算要做...”、“将要...”。通常不会在正式场合或写作上使用,但在一般日常生活已经非常普遍,例如我们熟悉的歌词、电视影集及青少年小说,处处都可以见到。但可别以为 gonna不正式,所以无语法可言。还是有语法需要注意的 !
gonna 是 going to 的缩写,原本是 be going to。用法是 S + be + gonna + 原形动词。而在使用 gonna 这个词的时候,要记住前面加 be 动词,而后面要加原形动词。
- (X) I gonna study for my final exam.
- (O) I’m gonna study for my final exam.
(我要读期末考。)
原句是: I am going to study for my final exam.
第一句少了 be 动词,就会变成 I going to study or my exam.
再来,以前有学过be going to 后面是加原形动词。所以在 gonna 后面的动词自然也就是原形动词。
- (X) He is gonna eating at a French restaurant with his girlfriend.
- (O) He is gonna eat at a French restaurant with his girlfriend.
(他会与他的女朋友在一间法国餐厅吃饭。)
原句是: He is going to eat at a French restaurant with his girlfriend.
第一句在 gonna 后面变成进行式是错误的,gonna=be going to 后面要保持原形动词。
gotta = 得 (dêi)
gotta 则是 got to 的缩写,很多人会把 gotta 和 gonna 搞混,gotta 跟 going to 无关,这个词相当于 have to, 用法是 S + have/s + gotta + 原形动词。“不得不”或“必须”的意思,有时候口语念得比较快,have/has 可以被省略。
- You’ve gotta wake up now, or you will be late for school.(你必须起床,否则你上学会迟到。)
- Sam (has) gotta study hard to pass the exam.(为了考试及格,山姆必须非常认真地念书。)
“要”与“得”
- I’m gonna go to bed.(我要去睡觉了。)
- I’ve gotta go to bed.(我得去睡了。)
这两个句子的意思是不一样的。
第一个是表达未来的概念,将要做什么事情。
而第二句的情境可能是明天要早起,所以他现在“必须”要睡了。
wanna = 想
wanna 是 want to 想要的缩写。 用法是 S + wanna + 原形动词,前面不需要 be 动词。
- (X) I am wanna hit the hay right away.
- (O) I wanna hit the hay right away.
(我想要立刻倒在床上睡觉。)
虽然有人说口语聊天时并不会非常注重文法,但是文法会大大影响语义,所以想要更有效地用英文沟通,口语及文法的技巧提升是非常重要的。