今日分享 “内卷”用英文怎么说？

#英语学习

#英文

#口语

#英语口语

“内卷”这个词在最近一两年真的是特别的流行，

学生，老师，职场，

好像各行各业都在发生着“内卷”，

所谓“内卷”，

它强调的说内部竞争的增大，

以前通过一定的时间和精力创造的收益，

现在需要消耗数倍的成本！

互联网行业里面的996，加班文化，

就是最好的体现，

大家都陷入了拼时间，拼体力的恶性环境！

最近就有新闻在吹风说：996是违法行为！

真的希望这个政策真的能落地！

好了，

今天的知识点来了，

01. “内卷”用英语怎么讲？

involution

来自于拉丁语名词involutio，

动词形式为involvere，

意为“包裹缠绕”( the act or an instance of enfolding or entangling）。

中文解释：你死我活的竞争、无休止的无谓奔忙、

尤其指大城市里为财富或权力的疯狂竞争。

英文解释：the way of life of people living and working in a large city where people compete in an aggressive way with each other in order to be more successful, earn more money, etc.

可能有很多人看到“内卷”这个词比较陌生，

确实单从字面上很难理解它的含义。

我们先来看这两个词：

Evolution 进化、演变

Revolution 改革、巨变

这三个词中的 volu 都是“转动、卷动”的意思；

加上 tion 这个名词后缀就变成了名词。

Evolution 是“向外演化”的一个过程，

就是演变的意思。

Revolution 就是“不停演化、重塑”的一个过程，

也就是改革的意思。

那 Involution 就是“向内演化、

不停自我竞争”的一个过程，

也就是内卷。

02. 内卷的起源

“内卷”这个专业名词最早指的是“单位土壤上植物过密，

从而导致养分不足，各个都营养不良”。

内卷作为社会学概念，

起源于美国人类学家克利福德·格尔茨（Clifford Geertz）1963年的著作《农业内卷化——印度尼西亚的生态变化过程》（Agricultural Involution: The Processes of Ecological Change in Indonesia），

与内卷（involution）对应的是进化（evolution）。

1932年，著名经济学家熊彼特（Joseph Schumpeter）在一篇文章中区分了增长（Growth）和发展（Development）的区别，

可以让我们更容易理解“内卷”：

稳定而可见的增长，

会抑制真正具有新颖性的发展。

“内卷”这个概念，提醒着一种“模式的刚性”。

也就是说一种缓慢的增长，

会压抑我们去改变的迫切，

直到来不及。

现在人们所用的“内卷”，

更多是表达一种发泄，

展现出对稀缺资源的无力，

在主动和被动激烈竞争中的困苦，

以及对竞争中恶意和荒谬之人的讽刺与无可奈何。

　时间从不会偏袒任何人，每个人的一天都是24小时。但拉开人与人之间差距的，却是对待时间的态度。

　　你浪费时间，时间就会忽略你；你重视时间，时间就会正视你。你跑到了许多人前面，成为了更好的自己，这就是时间给你最好的回馈。

　其实，无论身处哪个行业，态度和能力都很重要。“出众”的背后没有捷径，只有经历时间的磨砺，才能获得光鲜的成绩。

　　时间是公平的，当你消耗时间时，时间也在默默抛弃你。你得过且过的每一步、浪费的每一秒，都会让你走得越来越慢。山可移，海可填，而日月既往不可复追。那些曾经攒在你手里的时间，那些本可以让你变得优秀的光阴，一旦浪费掉了，就再也没有了。

盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。”时间是这个世界上最公平的东西，也是消耗不起的东西。时间也是一种力量，你怎样花时间，就会有怎样的收获。

　　比如你想学习一门新的语言，便勤花时间去练习它，练得越多，水平才会越高。当你能用外语和他人侃侃而谈时，会产生强烈的成就感，这种正向反馈会让你自信心上涨，人自信了，做其他事也会更积极。这是连锁反应，也是良性的循环。

　　时间就是有这样的魔力，你将它专注于一件事上，它反馈给你的远不止是从0到1的质变，更可能是质变的N次方。

　所以，去努力就好，时间都看得到。