大家在日本走跳的时候一定见过以红色为主要视觉基调的日本邮局(Japan Post Office)。来到这里，你可以买到日本的限量明信片和各种可爱的限量商品，当然最重要的是寄信甚至包裹到外国。但是对于不懂日语的人来说，邮局的字到底是什么意思呢？只是需要时间去理解它们！所以，这一次，金石将为大家介绍一些日本邮局的常用词汇、表达方式和实用会话。以后买邮票或者寄包裹去日本都没问题！
◆邮政材料:邮件
◆卫生纸、はがきき:信件和明信片，分为“异形邮政便民(普通邮件)”和“异形邮政便民(非普通邮件)”。
◆ ミニレターーーミーーーーーーㄅーーーーーーーーー1254
◆手工切割:邮票。日本国内的明信片需要贴62日元邮票，寄往日本以外国家的明信片需要贴70日元邮票。但如果是特殊的明信片，那就是“定型明信片”。寄到日本要120日元，寄到日本以外的国家要220日元。
◆图书留存:登记，可以详细跟踪商品验收、配送、收款的历史。如果货物没有交付或损坏，你也可以要求部分赔偿。又分为一般书存(一般登记)、现金书存(现金登记)、只记录受理和分配记录的简易书存(简易登记)、发往日本以外国家的国际书存(国际登记)。
◆加速:快速零件。
◆跟踪:跟踪，如果寄件人提供跟踪查询服务，邮件包裹发出时可以获得一组称为“跟踪号”的序列号，便于寄件人和收件人查询货物当前的配送状态。
◆ ゆパッククゆパックゆパッッックッックゆゆォッӚォӚ12
◆空香港ゆぅパック(机场包裹):可以从日本的邮局、超市等地寄往日本指定的机场柜台，在机场柜台领取包裹。
◆ チルドゆぅパックック(冷藏包):货物可以冷藏发送，适合发送生鲜食品。
◆当日送达“ゆぅパッククックッッッッッッッッッッッッッッッ12
◇卫生纸，はがき(信件、明信片):
“固定邮件”是指尺寸为9㎝×14㎝~ 12㎝×1㎝×23.5㎝、重量小于50 ㎝的信件。如果成本低于25g，是82日元，那低于26g~50g，是92日元。
有两种类型的“内部规格”和“外部规格”的有形邮政方便。规格内尺寸为25㎝×3㎝×34㎝的信件从120日元到570日元不等。“超规格”是指重量小于4㎝、长边小于60㎝、长宽高合计小于90㎝的信件。费用大概是200日元到1330日元。此外，长度小于14㎝、直径小于3㎝的圆柱形物品和直径小于9㎝×14㎝的物品，也可以认为是定型邮政厕所的范畴。
◇ミニレターーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◇ゆぅパック(邮寄):长宽高合计不超过170㎝、重量不超过25㎏的货物都可以寄，费用会根据货物的尺寸和重量而有所不同。如果你知道货物的重量和尺寸，你可以去官网，日本邮电局在线试运费。
◇重量ゆぅパック(重包装):适用于重量在25 ゆぅッパックパック𞡇𞡇之间的货物
◇/[k0/]ゆぅパック港(机场包裹):可以从日本的邮局、超市等地寄往日本指定机场柜台的货运服务。三边总尺寸可分为60㎝、80㎝、100㎝、120㎝、140㎝、140㎝以上的范围。60 ㎝ ~ 140㎝的费用是普通包裹加640日元的费用；费用超过140 ㎝的，按160㎝普通包裹(1970日元)加640日元计算。
◇チルドゆぅパック(冷藏包装):冷藏交付重量小于25㎝，长边小于100㎝，长宽高合计小于150㎝。
◇当日送达ゆぅパック(包裹当日送达):总长宽高不超过170㎝，重量在25㎝以内。费用按一般邮寄包裹计算。
◆国际邮政(International postal service):只要收件地址在日本以外，就属于这一类。信件、信函等邮件属于“普通邮政便民”的范畴，而信件以外的包裹可以分为“小包裹”、“小包裹(国际图书)”和“国际包裹”。
◆普通邮件:信件等纸质邮件。
◆国际邮局:如果想寄明信片到日本以外的地方，可以买70日元的邮票，贴在长边14 ㎝ 23.5 ㎝、短边9 ㎝ 12 ㎝的明信片上，也可以在邮局柜台买专门的国际邮局。
◆小包裹:尺寸大于9㎝×14㎝、长边小于60㎝、长宽高合计小于90㎝、重量小于2 ㎣.的包裹
◆小包装(国际图书保留):国际注册的小包装。
◆国际包裹:长度小于150㎝、长度+(宽+高x2)为300㎝、重量小于3 ㎣.的包裹
发货方式:EMS/国际特快专递服务(EMS/国际特快专递服务)最快，可根据自身需求选择“航空空便利(空运输)”和“SAL(标准航空/)”。※
◆EMS/国际特快专递服务(EMS/国际特快专递服务):最快送达速度比较高，两到四天之内就可以送达。以东京到中国为例，重量500g的话，价格1400日元，两天就能送到。
◆空运空便利(空运输):速度仅次于EMS，六天内即可送达。比如东京寄500g到中国，“小包裹”750日元，“小包裹”1160日元，“国际包裹”1700日元。
◆SAL(标准航空邮件空件):通过空运输的邮政业务，但在地面上视为海上邮政业务。请注意，中国不在SAL服务的国家之列。
◆船舶便利(海运):最慢但最便宜的运输方式，分为“小包装”和“国际小包装”。最短运输时间两周，最长运输时间可能需要1 ~ 3个月才能到达。以东京到中国为例，500g的重量“小包裹”430日元，“国际包裹”1600日元。
日语邮政词汇
ラベル(raberu)
邮包表格
佐西达苏
交付、邮寄
采取(uketori)
接收，接收
与(海通)
传递
泰加米(泰加米)
信
はがき(hagaki)
明信片
可爱(凯特)
邮票
Kakitome
注册
索久达
快速零件
跟踪(tsuiseki)
跟踪查询
ゆうパック(yuupakku)
国内包装
国际套餐(kokusaikodutsumi)
国际套餐
然后，我们来练习一下在日本邮局寄信时可能用到的对话。
(◇:客户◆:邮局工作人员)
◇70 円のはがきをぉぉししますすぉぉしししししし12377(70 ennohagakiwo 3m aiwo onegai shimasu/我想买三张70日元的邮票)
请给我◆かしこまりました。 20号。(kashikomarimashita//好的，一共210日元)
◇すみませんこのののさをってもらぇまのののの(对不起，你能帮我称一下这个包裹吗？)
◆もちろんです。こちらににてぉぃししますすにてぉぉぃしししし12377(mochiondesu .kochirani oite onegaishimasu ./没问题，请把包裹放在这里)
◇このをまででりたぃですをででででででででででで(konohakowo Taiwan made okuritaidesu/我想把这个盒子寄到中国)
◆中国的万、、[/K0/]舰和船使用方便。どちらになさいますか?(台湾).多奇拉尼·那西明日香？/如果寄到中国，可以选择EMS，空或者海运。你想用哪种方法？)
◇くのはどれですか?(一品轩hayaku tsukunowa doredesuka？/哪条路最快？
◆早，EMS。(一品轩hayainowa EMS desu//最快的递送方式是EMS)
◇にをぇばぃつきますか?(Taiwan nni huna binnwo tsuka EBA itsu tsukimasuka？/如果用船运到中国，什么时候到？)
◆中国的“送别”场合一般是一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月，一个月
◇このをにりたぃですをにりでにですにににににに 123你打算做什么？(konotegamiwo__niokuritaidesu .unnchinnwa ikuradesuka？/我想把这封信寄到_ _。运费是多少？)
◆780 でござぃます.(780 enndegozaimasu//运费780日元。)
好了，这就是《黄金时间带你看日本》的全部内容！想了解更多日本风土人情、新鲜资讯、人文历史，请关注& # 34；金会带你去日本& # 34；哦！同时希望大家多转发评论~我们下次见！
最新评论