身份证是中国人出门不可或缺的一件物品，身份证上写的都是汉字，只有少数民族自治区会在汉字下方加上少数民族的文字。
你知道吗？在韩国，韩国人的身份证上大部分都是韩文，唯独在他们的名字后面会用括号加一个中文名字，这是为什么呢？难道韩国人这么热爱汉语吗？
其实，这一切都要追溯到中国的秦汉时期。
秦汉时期是中国历史上非常强大的一段时间，当时，中国的文化可以说是世界上最顶尖的，而韩国所在的地区先后建立起了高丽、新罗、百济三个国家。
但即使建立了自己的国家，他们却始终没有自己的文字，这对于一个国家来说是行不通的。
于是，当时的统治者在四处寻找过后，决定让汉字成为当地通用的文字。大约公元前2世纪时，汉字传入了朝鲜半岛。
最初的时候，汉语在韩国一共有四种用途。
第一种是直接使用汉字对韩国的固定名词进行标注，比如说人名、地名、官名等，比如历史上记载的新罗、百残王等，就是这种用法的证明；
第二种是借用汉字的读音和意思来记录韩国的一些语言，这种用法可以视作上一种用法的进化；
第三种用法往往用在韩国人学习汉语的时候，韩国人往往会使用汉语词汇来对于原先的一些文字进行标注与解释；
最后一种用法就是用汉字的读音和意义来记录韩语中的句子，可以视作第二种用法的升级版本，但这种用法更加高级，需要使用者对于汉语有非常深的理解才能使用。
这种情况一直持续到公元1446年，当时韩国的统治者王世宗大王创造了《训民正音》。
这是因为汉字虽然在各方面都有着不可替代的作用，但是最大的缺点就是太难学了，为了降低民众使用文字的难度，他开创了一种包含21个元音以及19个辅音的文字，从此成为了韩国的官方文字。
但是，当时的韩国上层人士对于这种新出的文字并不感兴趣，因为这些文字属于表音文字，是贩夫走卒才学习的，他们这些有文化的人自然就是要学习汉字这种表意文字。
不过，随着韩文使用人数逐渐增多，再加上统治阶级大力推行，上层人士还是逐渐接受了韩文。
随着韩文的推广，人们逐渐发现了问题，就是韩文作为一种表音文字，缺少如汉字那样表意的能力，这就导致在说话和写字的时候，写出来的韩文明明都是一模一样的，但是想要表达的意思却截然相反，那这样就和制定者的初衷截然相反了。
特别是在给孩子取名的时候，因为名字重复是一件不可避免的事情，若是统一使用韩文的话，很可能会导致社会上出现各种信息混乱的问题，所以他们不得不在书写姓名时继续使用汉字。
1945年，韩国一度想要废除汉字，但现实情况摆在那里，谁也不能轻易地就将汉字废除。
所以至今为止，韩国人在给孩子取名时，以及在面对一些规范文件术语时，依然必不可少地要使用汉字。
#韩国人#、#身份证#、#中文名#、#原创#
作者：邓宇豪
责编：蔡芳
