英语、英语、英语，每天学点英语，脑子真是开心呐！最近咔咔每天都要掰掰手指，数数看还有多少天可以放飞自我，在大年夜敞开肚子吃。今天，我们就聊聊如何跟老外介绍咱们中国的“春节传统”？毕竟中国文化博大精深，太值得我们用不同语言去宣扬给世界了。

第一大传统习俗必然是团圆饭，英文可以说Family reunion dinner。

不知道小伙伴你们那边的团圆饭是怎么样的。但是在咔咔家，每年必吃的一道菜必定是“清蒸鱼”（steamed fish），所谓的年年有余。

那怎么跟老外解释这道菜呢？你可以直接说 The Chinese word for “fish” sounds similar to the word for “surplus” and “profit”，表示中国字“鱼”听起来和“盈余”差不多。所以吃了这道菜寓意年年都有盈余哦。

第二大传统肯定是跟钱钱相关啦，过年发红包！但“红包”的英语怎么说呢？可不是red bag哦。我们的红包英文叫Red envelope。Envelope表示信封，红的信封就是红包啦。

一般来说，红包都是大人给小孩（Red envelopes are given from adults to children）。那按照同样的句子结构，如何表达“结婚的人给未婚小辈红包”呢？

第三大传统肯定是跟红红火火相关，放烟火放爆竹啦！虽然现在很多城市因为环境，安全问题的考虑，禁掉了烟花爆竹，但是依然挡不了它们曾带来的喜庆。

放爆竹叫set off firecrackers，放烟花英语我们说set off fireworks。不知道其他城市有没有，在长沙每年橘子洲头安排烟火秀（put up an impressive display of fireworks），非常壮观哦。有机会来长沙不妨看看吧。

第四大传统是跟新年新气象相关，大扫除！哎哟喂，每年除夕前一天，我妈会下发“迎新年大扫除”的行动指导方针，然后你就可劲儿的干活吧，心累，身体更累。

大扫除的英文很简单，叫house cleaning，因为大扫除可以扫除这一年的坏运气（sweep away the bad luck of the past year）。哦，对了不知道大家那边有没有一个说法，在大年初一这天垃圾是不能倒掉的，否则会扫掉好运气（sweep away the good fortune）。

第五大传统是全世界大多中国人的期待，春节联欢晚会（CCTV New Year's Gala / Spring Festival Gala）。对咔咔来说看春晚是一个享受，哈哈，虽然大多数时候在拿着手机抢红包。但是和小伙伴还有家人一起打趣，吐槽，也是一种快乐。

那这5个传统你们家有吗？如果没有，不妨告诉咔咔，你们家乡有什么特别的过年传统吧。另外更多的传统被我们列到卡片里了，感兴趣的话，不妨存下卡片感受吧。

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！