起个漂亮的微信号格式英文翻译(微信偷偷更新,新增边写边译功能太过瘾了)

最近微信没有大的版本更新,但是灰度更新已经悄悄做了。


你不妨关注一下吉格的这篇文章,看看你在微信上有多少灰度测试功能。


如果你赢了,你将是今晚的幸运星。





转换账户的数量增加到三个。


换句话说,昨天七夕刚过,微信就开始做事了。网友发现微信推出多账号切换功能,拥有多个账号的海王表示满意。。


具体来说,在“我”-“设置”-“切换账号”一栏,以前最多只能两个账号互相切换。


现在有些朋友的微信支持三个微信账号的切换。




嗯,可能对于三头六臂的海王来说,这个功能真的很方便他们砍账。


但是对于普通老实人来说,真的没有那么多微信号可以切。





也有网友表示,光开关是不够的,只有同时接收信息才有用。





你这里有几个微信号?


边写边翻译


天资聪颖的第八个兄弟突然变得愤怒和张口结舌,并开始发送一系列英语信息给吉格。


结果在发出三句英文后,微信的神秘功能突然被触发,叫做“边写边译”。


真的,三句话,让微信为我开发新功能。





注意,这里是连续发三个英语“句子”。如果只是连续发三个字,比如三个“你好”,是触发不了的。


但是三个英文句子不用太复杂,最基本的:


你还好吗?

我被发现了。

谢谢你。


像以上程度的短句完全可以。


触发成功后,轻轻点击输入框,会出现“写译”选项。




这个新功能被触发后,点击左边的“英语”这个词,就会出现可供翻译的语言。


包括简体中文、繁体中文、英语、日语和韩语。





我测试了英文翻译功能,基本上可以做到。当我输入中文时,我可以在上面自动生成一个英语句子。


输入你想说的话后,轻轻戳右上角的“使用”,你刚才输入的中文会瞬间自动替换成英文。





整个翻译过程流畅顺滑,速度宽。


但是不知道是哥哥的手指比较粗,还是“使用”键的位置太小,有时候一按就没有反应,所以这个时候多按两下就好了。


速度是有的。翻译质量怎么样?


Emmmm,吉哥觉得简单句还可以。即使没有标点符号,微信翻译功能也能自动识别这句话的语气。





陈述句和疑问句,没有标点符号,翻译成英文。





另外,像一些常见的句型,也能正常准确的翻译。







起来,连自己都不放过。。


这个翻译功能有些直白,总之就是比较直译。


在下面的陈述中,“垃圾”是一个隐喻,但它字面上翻译成英语单词垃圾。





我们的汉语博大精深,有些含蓄,可能会导致翻译错误。


比如季哥夸微信太好用了。最起码,他该不该夸它好?但是自动翻译速度快,机哥打出来的中文意思理解成好用。





因此,巴蒂对这个略显粗鲁的翻译功能有些不满。最起码,他觉得在平时的网络聊天中,无法满足网络用语的翻译。


举个栗子,“干饭人”这个词可以直接把“干”翻译成“干”,也就是“干”。





更不用说一些流行的网络用语了。


像下面这句话,是最近b站最火的梗,翻译走了大半天,下半句却很难翻译。







汉语中一些特有的语气词会直接用拼音代替。


当然,下面这句“有多坏”在英文里还没有翻译好。





中文玩谐音梗,更难得到英文机器翻译的精髓。


“拿竹笋”直译为“拿竹笋”。





在这一点上,吉哥只能说边写边译适合紧急情况,需要英文交流,但是懒得一个一个打英文单词,可以用这个功能。


懂一点英语的朋友最好能用,更锦上添花。如果翻译错误,可以手动更正。


最后,当你想关闭翻译功能时,你可以点击输入框关闭翻译。





朋友圈动态封面


不知道大家多久没换朋友圈封面了?


点击之前微信的封面图,会弹出换封面的提示,背景变成灰色。


现在,点开自己的微信封面图,图片不再变灰,上下会有渐变效果,“换封面”的选项也会到封面图的右下角。





点击“换封面”,有三个选项。考验大家,你还看到什么吗?





是的,还有一个额外的“从视频号中选择”。


有很多可选的动态背景,包括推荐、赞、关注、收藏。

起个漂亮的微信号


如果你有自己的视频号,也可以在“我的发布”中直接选择你的视频号中发送的视频作为朋友圈的背景。





种种迹象表明,动态视频可以放在朋友圈后台。


选中心水的视频后,有人点击你朋友圈的封面,画面会随着声音移动。





有意思的是,如果你点击视频中间的封面,你会回到静态的朋友圈背景,但屏幕会停留在最后一刻。





据我实测,我是自己在拍视频,或者选择相册里的视频,可以作为朋友圈的背景,最长30秒。


如果是从视频号里面选的,视频号发的视频有多长,朋友圈的背景视频可以播放多长,最长30分钟。


但是,当兄弟机兴奋地换成视频朋友圈背景的时候,对这个新功能没有灰头土脸的朋友,点开兄弟机的朋友圈,还是一张静止的图片。





据季哥观察,以上三个更新是在一些iOS微信上发现的。


要看你对这些功能是不是已经灰了,只要微信是最新版本8.0.10。其他的,看运气。

安卓的朋友,估计再等一会儿,很快就能有尝鲜的了。

您可以还会对下面的文章感兴趣

使用微信扫描二维码后

点击右上角发送给好友