#网文#据ZAKER报道，大家对网文出海的记忆似乎还停留在几年前，外国男生因为失恋吸毒，因为看了十几部中国网文而成功戒毒& # 34；段子& # 34；英寸

没想到，目前网文出海发展到了一个新阶段，中国企业在海外举步维艰& # 34；收获& # 34；结束了。

据艾瑞咨询预测，2021年，国内网络文章出海市场规模将保持翻倍增长，达到30.7亿元，覆盖1.45亿海外用户。

曾经，粉丝想在海外看中文网文，只能通过武侠世界之类& # 34；自来水& # 34；我们在小说网站上找不到一个我们自发翻译的对象。

如今在国外，中文网文遍地，读者付费习惯逐渐养成。在Google Play上的书籍和参考书分类中，中国公司阅文集团旗下的Webnovel、the infinitesimal Dreame和the newly read GoodNovel直接占据了“最赚钱”榜单的前三名。

在网络小说首页的投票窗口，每周都有数百万网友投票选出最想翻译的中国网络作品，票数最高的网络作品将被加急翻译出版。

说实话，看到大量的中文互联网文章在全球不同市场走红，甚至翻译中文互联网文章，已经成为一种非常深刻的意义，甚至在海外小说市场赚得盆满钵满。很多人会奇怪，为什么给外国人看中国网络小说可以成为一项如此有利可图的生意。

首先，近年来，随着中国网络小说市场的快速发展，实际上庞大的人口基数成功催生了大量的小说参与者。我们看到大量的年轻人开始创作网络小说，这些年轻人通过创作网络小说获得了不少不错的收入。比如大家熟知的唐家三少，我吃西红柿等等都是靠写网络小说成为非常赚钱的人，所以在这样的背景下，网络小说行业开始高速发展。因为中国的网络小说产业有着非常清晰的盈利机制和很多好的赚钱模式，在这样的背景下，能够吸引足够多的年轻人加入到网络小说创作市场中来，从而进一步促进网络小说的繁荣。这种繁荣趋势为中国网络小说的长期可持续发展奠定了坚实的基础。

其次，通过这些高质量的网络小说，成为中国文化输出的一部分。本来中国文化往往只是我们欣赏的文化内容。事实上，中国小说缺乏足够的渠道向外界推广。但是随着这几年互联网的发展，网络小说本身就具有了互联网的属性，全世界的互联网其实是相互融合的。在互联网普及的大背景下，尤其是大量人工智能翻译软件的推广，互联网内容之间的门槛其实越来越低。当然，人工智能翻译的小说往往缺乏足够的逻辑性，内容上也有很多问题，但至少打开了网络小说面向世界的窗口。在这种背景下，中国网络小说才有可能在市场上有这么好的发展。中国网络小说逐渐成为中国文化输出不可或缺的组成部分。网络小说由于其强大的吸引力，可以进一步促进国外读者对中国小说的认可，这也成为了另一种全新的商业模式，即翻译中国网络小说，甚至直接将网络小说的创作应用于国外读者。

第三，我们看到近年来很多互联网公司，尤其是出海的公司，开始大规模布局网络小说的市场，比如著名的疯狂小说、饭小说等。这些免费小说软件成为中国小说产业出海的重要赢家。因为有很多公司的参与，这种盈利模式更加吸引人。因此，我们完全有理由相信，在未来，很有可能会有更多的中国创作者开始直接为外国人创作网络小说，并借助这种盈利模式，形成全新的盈利逻辑体系，这将更有利于中国网络小说产业的发展。