商品说明书是介绍商品知识的应用文(北外22考研翻译硕士考试科目四“汉语写作与百科知识”最新样题)

考研:北京外国语大学22年翻译硕士考试科目四“汉语写作与百科知识”最新样题

《汉语写作与百科知识》考试时间3小时,满分150分。

最初的命题是:

一、名词解释,25门课,50分,每题2分。

二、应用文写作,1门课,40分

三、写作,1门课,60分

修改为:第一个名词解释减为10个,50分,每题5分;其余的检查设置保持不变

硕士研究生入学考试试题【样题】

专业:翻译硕士学科名称:汉语写作与百科知识

(考试时间3小时,满分150分,全部写在答题卡上,考试页面答案无效)

一、百科知识:解释出现在下列短文中加粗的名词(共 10 个名词,每个名词 5 分, 共 50 分)

1.《李周·鲍氏》:“以德育国之子,是教之六术:一是五礼,二是六乐,三是五射,四是五控,五是六书,六是九数。”。

(1)吉,(2)凶,(3)客,(4)军,(5)李。

2.《黄帝内经》全面奠定了中医理论的基础,中医五大核心理论都是从这本书开始的。

①阴阳五行学说,②藏象学说,③经络学说,④形神学说,⑤天人学说。

3.福建爱国侨领黄乃翔参与了公交车请愿活动,并在富宝创办了近代福建第一份报纸。

①清光绪二十一年(1895年)②康有为、梁启超聚集603举人,③联名上书光绪皇帝,反对甲午战争战败的清政府签订《马关条约》。④请愿被清政府拒绝,但对社会影响很大。康有为等人以“改革强国”为号召,在北京、上海等地出版报纸,宣传改革主张。严复和谭嗣同也在其他地方宣传改革思想。于是,徐皇帝和康有为等人一起发动了戊戌变法。⑤《公交车上的信》被视为维新派走上历史舞台的标志,也被视为中国群众政治运动的开端。

4.美国外交官史蒂文的书《旅行纪实——中美加帕斯和尤卡坦半岛》引起了人们研究玛雅文化的兴趣。

①世界著名的古文明之一是墨西哥的“古典”文化。②4-9世纪是全盛时期。③成绩突出的是象形文字、天文和历法。④著名建筑有金字塔等。著名的景点包括陈驰伊察的“武士庙”、帕伦克的宫殿和寺庙等。⑤15世纪后,玛雅文化衰落。

5.英国诗人拜伦说:“堂吉诃德是一个悲伤的故事,越是让人发笑,越是让人感到悲伤。”

①是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年所作的长篇反骑士小说的两部版本。②主人公阿隆索·吉哈诺(原名堂吉诃德)因为沉迷于骑士小说,经常幻想自己是中世纪的骑士,把邻居桑丘拉去当自己的仆人,“侠义”地在世界各地游荡,做出各种与时代相悖的奇怪举动,结果却处处碰壁。最后从梦中醒来,回到故乡,死去。③作者运用讽刺夸张的艺术手法,将现实与幻想结合起来,反映了当时西班牙人文主义与现实的矛盾。④《堂吉诃德》是国际声誉最高、影响最大的西班牙文学作品。⑤标志着欧洲小说创作进入了一个新阶段。

6.希腊宗教的信仰与希腊神话密切相关。宗教和神话经常被混淆,分不清。

①指古希腊关于神灵的故事和英雄的传说。(2)神的故事包括天地的开天辟地,人类的起源,神的产生和谱系,神的内部斗争,神的日常活动等等。(3)希腊人以奥林匹斯主神宙斯和周围的众神为主要谱系,认为神有人类的形象、思想和感情,但有主宰人类命运的力量。④英雄传说是古希腊人对古代历史的记忆。⑤英雄是神与人所生的半神。它们体现了古代劳动者的集体力量、智慧和高尚品格。

7.原始儒学的代表人物有孔子、晏子、曾子、子思、孟子、荀子等。原始儒学有六经,称为经,其中“乐”即五经。

①诗②书③礼④变⑤春秋

8.18世纪西方启蒙运动中,接受中国文化并受中国文化影响的启蒙思想家有莱布尼茨、伏尔泰、孟德斯鸠、狄德罗等。

①莱布尼茨是德国著名的数学家和哲学家,②德国启蒙运动的先驱,③他是欧洲第一个痴迷于中国文化的伟大思想家,④他也是第一个为中西文化交流规划宏伟蓝图的欧洲人。⑤1697年,他编辑出版了一本介绍中国情况的拉丁文书籍《近代中国》。

9.东汉班固的《二都赋》和张衡的《二都赋》也是汉代赋 的代表作。

①赋是中国特有的一种文体。它兼有散文和韵文的性质。②它的主要特点是描写和背诵,不唱歌。(3)赋产生于战国末期,受纵横家的游说之言和楚辞的影响较大,在汉代达到顶峰。④汉代以后,赋仍有所发展,出现了六朝骈文赋、唐代律赋和宋代以后的散文赋,但总体成就仍以汉赋最高。⑤汉赋以排比为主要手法,可分为抒情言志的短赋和“体物”的大赋。

10.唐宋以后,出现了一种新的教育机构——书院。

①书院原本是一个藏书、校书的地方,②还是一个私人读书、隐居的地方。③宋代书院集教育、教学、学术研究于一体,成为著名学者授课和培养人才的场所。④当时著名的书院有白鹿洞书院、岳麓书院、⑤石鼓书院、嵩阳书院等。

二、应用文写作(40 分)

商品使用说明书是企业对其生产的产品的性能、成分、功能、组成、作用、使用和维护进行说明和介绍的经济实用文件。其主要作用是指导消费者如何正确使用和保养产品,以获得更好的使用效率,也就是俗称的“使用说明书”。产品说明书写作的要求是:(1)科学性;(2)准确性;(3)知名度。该结构包括标题和正文。

要求:题目自行设计,400字左右,简明扼要,格式规范,突出专业性、技术性和实用性。

三、作文(60 分)

阅读材料:鉴真是唐朝的一个和尚。十四岁时,在大云寺当了沙弥。师从智满和尚学佛,后赴长安师从弘经佛法三年,学识渊博。日本僧人荣睿和赵朴力劝鉴真去日本留学,但鉴真欣然接受。在随后的十二年中,他带领人民五次东征,都因海浪、礁石、沉船和一些地方官员的阻挠而失败。在第五次东渡期间,日本弟子荣睿去世,鉴真哀悼。此外,高温和突发的眼疾导致了失明。天宝年鉴真的第六次去日本了,终于到了日本。尽管鉴真双目失明,但他不仅努力推广佛教,还教授医学知识。至今,日本奈良赵体寺和东大寺正仓院仍有其遗迹。

请根据阅读材料,以自己的话题写一篇议论文。文体不限,字数不少于800字。讨论应该是相关的,充分展示的,结构良好的,措辞恰当的,写作流畅的。

商品说明书





您可以还会对下面的文章感兴趣

使用微信扫描二维码后

点击右上角发送给好友