本文主要讲述看美剧学英语，观看纯原版美剧资源的必要性以及不可替代的好处，其他问题，疑问，建议欢迎在文章下面留言。

Part1

必要性

在之前的文章中提到了看美剧学英语的过程中常见的3个问题,

（见“你真的是在看美剧学英语吗？？）

简要来说就是：

1.看中英双语字幕 2.对口语词汇积累的关注度不足，3.看完一部剧，赶快追下一部剧

这其中很大一部分原因就是因为母语-- 汉语的存在。

翻译原本的作用，是为了让信息更好地传达，实现更好的交流。

可是在培养英语口语交流能力的时候，原本的信息传达中介-- 汉语，就成了累赘，阻碍。

因为有了汉语，大脑会自动采用省力easy模式，所以看美剧学英语首先要做的就是剔除母语--汉语。

step1: 在观看过程中，No Chinese. (无汉语字幕）-- 原版资源获取请google，或者在Netflix上观看，不要百度。step2: 在理解影片过程中，No chinese. （不要尝试用汉语来解释，翻译不熟悉不认识的词汇，表达。）-- 抛弃一切英汉双解词典，拿起你的第一本英英词典朗文当代英语辞典第5版。

正是因为母语的阻碍性，所以在看美剧学英语的过程中，美剧资源要选择纯原版- 生肉（英语字幕可以看情况进行选择）。

Part2

基本英语水平

可说到直接来看纯原版的美剧资源，可能我们部分读者朋友就会跳出来怼Miss说：

情况一： 直接不带字幕看太吓人了，感觉在听天书！

情况二： 直接看带英语字幕的，感觉注意力都在英语字幕上了，变成阅读理解了。

情况三： 英语听力听不懂，认识的单词、句子都听不出来。

这里要说的是通过看美剧学英语并不适合英语零基础，或初级英语学习者。 没错，起码英语四六级的水平，再考虑看美剧来学英语，因为主要是看美剧来提高口语听说的，基本的英语语法、词汇、语音水平还是要有的。

至少达到以下水平。

1. 高中水平词汇3000-- 不够补

（参考朗文communication3000）

公众号对话框回复”朗文3000" 可查看相应pdf文档。

2. 高中水平语法 -- 不懂补

（大体对语法有一套认知）

公众号对话框回复“英语语法”可查看语法书推荐

3. 基本英语语音认知 -- 不懂补

（基础英语音标发音，句子中发音弱读连读等英语发音规律的认知）

公众号对话框回复“英语语音”可查看语音课程介绍

词汇+语法，决定了大家的书面英语理解度，而词汇+语法+语音，决定了大家的听力英语理解度。

在这个基础上，来观看美剧算是一个差不多的起步门槛，

前面说到的情况一，情况三在前面提到的英语基础水平过关后就都不是问题了。完全不带字幕看基础的日常生活类美剧，一遍看懂60%-70%应该是没有问题的。

接下来说情况二：看视频过程中一直带英语字幕的话，很多人的视线以及注意力都不自然的集中到英语字幕上面去了。

在第一遍或者第二遍的时候可以一定程度上借助英语字幕，后续就应该完全脱离英语字幕，也就是完全脱离字幕，保证每一句话都是听到的，而不是读到的。毕竟，我们不是在学习英语阅读。

Part3

看纯原版生肉美剧资源的好处

说完摆脱汉语字幕及英语字幕依赖的必要性，以及看美剧学英语的基本英语水平要求，加下来到了今天题目中提到的：看纯原版生肉美剧资源的好处。

简单来说主要是以下3点。

• 娱乐消遣享受
• 学习英语
• 变化

好处1：

• 直观- 娱乐消遣享受。

因为美剧本身就是作为一种面向大众的娱乐，所以看美剧本身，最主要，最明显的作用就是消遣，享受，看故事，享受剧情。

而且美剧的制作质量整体精良，故事漂亮，逻辑扎实，不乏帅哥美女。

不过看纯原版生肉的美剧会让你的消遣更彻底，更放纵。

因为

1. 看到的是未阉割版。国内腾讯视频，搜狐视频等平台所购买的正版美剧多数是阉割版（电影同理）。

而且有时候会出现剧集不齐全的情况，所以想享受高保真的视听盛宴请选择纯原版美剧资源。

2. 追剧先人一步。国内同期更新美剧资源，要经过国家的审批，后期的译制加工，总是相对原版要有滞后的。提前比别人多看1集2集的感觉请自行体会。

3. 小众剧集。很多时候国内的剧集都是有相当部分人追，有一定的市场才会有相关资源的引进，但是那些你感兴趣的，喜欢的，有些国内没有资源难道就放弃了吗？看国外原版资源剧集不就好了。

好处2：

• 直观- 学习英语。

纯原版的英语视听环境，本身就给我们营造了一种纯英语的英语环境。

在这个环境中，可以更好的熟悉native speaker的发音语调和口头用语表达，而且对句子结构的掌握也有一定帮助。

很直观性的体现，就是英语听力水平的提高；口语词汇量的提高；以及口语表达的多样化。

口语的词汇或是表达很重要的一点就是生活化，就是比较生动。

这个生动是怎么来的，很大程度上就是在表达的时候可以传递说话者的不同情绪，

（骂人，讽刺人，道歉，夸人，兴奋，激动等）；

表达观点的语气（亲切，冷漠，鄙视，嘲笑等）；

进行对话的语言色彩（粗鲁式，礼貌式等）

而口语式的英语必然要从口语化的英语输入中获得，

而不是纯粹的去听VOA， BBC新闻，这了解到的是新闻英语。

也不是去重点阅读一些英语外刊，

或者阅读一些英语古典名著，

提高的主要是英语书面阅读能力。

所以，在这一点上美剧资源相对来说还是占有很大优势的，而纯原版的美剧资源更有利于感受到生活化语言的生动度。

好处3：

• 隐形- 变化。

在享受美剧故事，在感知并且学习美剧语言的过程中，不知你有没有注意到：你的自信心在发生着变化，你的思维也会有变化。

好像审美，情商也有点提高；

对两性，或者人性认识的也有所加深。

甚至，慢慢的，变成了一个有趣幽默的人。

（虽然这些变化，并不是美剧所独有的益处）

当然我们学英语最终的目的：用英语聊人生，聊世界，认识自己，认识世界。

只是这一条路上还有许多里程碑，原版书阅读系列的里程碑，英语话题演讲的里程碑，英语思考写作分享的里程碑。

所以大家可以期待后续我们公众号更新的方向：

原版书阅读系列，

英语演讲系列，

英语写作系列。

期待与你共同的成长。

-- 2019.03.09 Miss美语发音