抱抱熊的英文(有个考拉小名叫“抱抱”)

有个考拉小名叫“抱抱”之一,

英文名字叫 Hugging ,

在墨尔本东南区有个野生动物医院,专门收治在这次2019年底树林大火中受伤的野生动物。

这周二,2月18日,勇敢的消防员叔叔们开着医疗专车,拉来了20多只在大火中被烧伤的野生动物,这其中有考拉,有袋鼠,有野兔,还有狐狸等。有一位消防员叔叔怀里特别抱着一只被大火烧伤的小考拉,它也是从悉尼的一家野生动物医院转院过来的,因为悉尼的那家医院已经没有能力再收治受伤的动物了,这两个多月的树林大火,烧死烧伤了太多的野生动物,悉尼野生动物医院已经满员了,那受伤的动物们正在治疗的场景真是令人惨不忍睹!小考拉也被烧的面目全非,背部被烧掉毛,两个耳朵尖被烤糊了,四只爪子尖还好,可是四肢毛也被烧焦了,刚离开麻麻怀抱时,小考拉表现的十分惶恐不安,不停地低声嚎叫着,旁边的救护员与消防员叔叔也能看出小考拉那满脸惊恐的表情,它在找麻麻寻求抱抱!等救护员要给它涂抹药膏时,它一点都不老实,一点都不配合救护员的救治包扎,在一旁的消防员叔叔看出来问题,他试着抱起来小考拉,就在这抱在怀里的一瞬间,奇迹发生了,小考拉安静了下来,医护人员怎么给它涂药,包扎,打针,它都一动不动地偎依在消防员叔叔的怀里,等涂药膏包扎伤口完成后,它又安逸地躺在救护阿姨怀里,抱着水瓶喝水,安静地吃着嚼着旁边人送来的桉树叶,在这以后的两天里,只要它是清醒着,没有睡觉,它就是不情愿离开消防员叔叔或者救护员阿姨的怀抱里,离开了它就会躁动不安,它那圆圆的小眼睛里,充满了要求抱抱的渴望!

在它来到墨尔本野生动物医院两天后,它就在这个医院里出了名,有位华人救护阿姨成了它的专职看护,也给它起来个好名字,“抱抱”,“Hugging” !

消防员叔叔说,他抱着的这只小考拉已经在他怀里待了三天了,它的粑粑在这次树林大火中被烧死了,它的麻麻抱着它歪歪斜斜地从火地里跑了出来,恰巧来到一个山斜坡,抱着小考拉就滚到了坡底,这才避开了山火的追击,等消防员叔叔看到她们时,麻麻已经奄奄一息了,但怀里还是紧紧地抱着小考拉,消防员叔叔急忙给她们身上淋上水,又用毛巾被裹住,紧急送到附近的救护车上,医护人员费了好多努力才从考拉麻麻怀里取出小考拉,没等到医护人员给予救治,考拉麻麻就死了,主要原因是身体大面积烧伤与被烟火呛得肺部衰竭,死的有些痛苦!

今天是周五,在听到这个消息后,我就赶紧打电话联系野生动物医院,希望能去看看这位名字叫抱抱的小考拉,得到的回复说,这个周末登记来访者已经满额了,要来只能是下个周末,这让我颇有些失望,因为下周末我太忙,也没有时间去了。

专门看护小考拉抱抱的救护阿姨说,有关这个小考拉与其它受伤的动物还有许多故事呢,这都是消防员叔叔说的留下的故事,等约个喝咖啡时间转述给你听听,也许你周围有小朋友愿意看你写的小考拉故事,我们欢迎大家来这里访问动物医院!

有续集;

2020年墨村明杰写:

有个考拉小名叫“抱抱” 之二:

昨天我发表了小考拉抱抱的小故事,今天一早华人看护阿姨Tina, 就给我打来电话了,说是非常感谢我把“抱抱”的故事写出来,昨天晚上下班之前,她们医院接到了许多电话,其中许多电话是家长代替孩子打来的,询问小考拉抱抱的治疗与烧伤恢复情况,有的家长说如果不打这个电话,孩子会担心的都不愿意上床睡觉啦,Tina说她们医院里的好多看护阿姨都被小朋友们的问候电话感动了,催促Tina第二天一早与作者联系,感谢他并给他提供更多的小考拉抱抱一家人的故事,还有小考拉抱抱的治疗情况报告,这让我有些受宠诺惊,Tina说她那里有消防员叔叔给她的信件,里面详细地描述了小考拉抱抱的一家,因为他们是邻居。

是邻居?这让我颇为惊讶,与考拉是邻居?“那赶紧传给我信件,这故事必定十分有趣有看点”,我毫不犹豫地催促着!

英文故事信件是扫描转给我的,我试着翻译成中文,提供给读者,译文如下;

(我的名字叫William, 祖祖辈辈居住在新南威尔士州的蓝山地区,蓝山英文名称Blue Mountains, 如果你上网查阅蓝山的旅游风貌介绍,你会看到如下这段文字;

蓝山山脉是独特的世界遗产地区,也是世界上最容易发生丛林大火的地区之一。 该地区的人口为75,000人,他们居住在整个山脉的27个城镇和村庄中或附近。 地方政府在大悉尼地区占地143,000公顷。 约70%的土地被并入了世界遗产蓝山国家公园,其中约11%的土地为私有土地。而在这11%的私有土地中,我们家族就占有了其中的8%,200多年前,这里的土地山脉都是我们家祖先拥有的,当年大约有200,000公顷,到我本人这一代,仅剩下这小小的8%了,即使是这样,从我们家住宅远望出去,你也看不到我家的地头。

我们家的住宅紧挨着蓝山山脉的东南头,是在山根下,对面是山,背后是广袤的平原,那里有水,有草,有牛,有羊。而在对面的山坡后边,就居住着小考拉抱抱的一家,同我的家族一样,它们考拉家族也是祖祖辈辈地生活在那里,因为那里生长着茂密的森林,主要是以桉树为主,而桉树叶正是考拉熊的主食。

要说认识小考拉抱抱一家,这还要从2011年说起,那一年又是旱灾之年,又看到有许多野生动物干渴死了,我们家许多年以前在山沟里建了个小水坝,可是一遇到大旱灾之年,小水坝里的水也会早早就干枯了,我与附近的好朋友就商量好在山涧沟里重新建个更大的水坝,把水存起来,等到旱灾之年也好有水提供给野生动物们,特别是住在山后的考拉熊那个庞大的家族,这个大水坝盖了4年的时间,又用两年多的时间存住了水,在2017年的夏天,我看到了第一批来喝水的考拉熊家族,有几位喝完水后并没有离开,而是慢悠悠地走到我家前院,又在这里游玩了好几天,就是在这个时候我认识了小考拉抱抱的粑粑,那时候他还是单身青年,一般人都会说考拉熊看起来长的一模一样,可是抱抱的粑粑胸部长着大片的白毛,脖子上还有一圈白毛,好像戴了个大项圈,非常好认,我给他起了个名字,Michael/迈克,在这群考拉熊离开后,又是抱抱的粑粑迈克最后一个离开,它会呆在篱笆墙上与我再逗留两个小时,我们说东说西的,虽然不知道在说什么,但非常有趣,你知道吗?考拉熊说起话来声音像谁?猜不到的,它说起话来总是,哼!哼!哼!有些像小猪哼哼唧唧!特别有趣!

在这之后我们经常见面,在旱灾的夏季,大约每两周考拉熊家族都会来喝水,直到深秋季节,雨水慢慢充足了起来,它们居住的那边山沟水渠也存住了水。

2018年底,我陪朋友去Bush Walk野游, 爬过山岗,就来到了茂密的桉树林,这一天特别巧,我竟然碰到了迈克,他正在与另外一只考拉从树上爬下来,爬的很慢,我与朋友驻足观看,我说;唉!这个考拉熊我好像认识唉!

朋友以为我在吹牛!说道,你怎么不说你们是老朋友呢?

还真是让你猜对了,我说,他是迈克,我的老朋友!

抱抱熊官网

那你叫他!看他会不会过来找你!

迈克!迈克!我赶忙叫了起来!

刚爬到树底下的迈克,好像根本就没有犹豫,径直着就跑到我面前,这还不算,又直接爬到我身上,我身后的背包上,这把我的朋友给惊的目瞪口呆!

My God ! Unbelievable !

我们俩寒暄了一阵子,迈克还是哼哼唧唧地,他激动不已时就会这样哼哼!

我指着站在树底远处的考拉熊问迈克,那是你女朋友啊?唉唉!那是你女朋友吗?连着问了好几遍,迈克终于点头了,哼哼唧唧,那意思,是的,是的,Yes! Yes!

在一旁看着我们俩聊得那么热乎,我朋友这会可真领教了什么是目瞪口呆,瞠目结舌!这可是他一生中第一次见到人与野生动物的交流!

我解释说,你也不要太惊奇!我们是邻居,常来常往,只不过这次我们有将近一年没见面了,这次见面多聊几句也是正常,更让我高兴的是,迈克有女朋友了,有可能已经是妻子了,我要祝贺他成家立室啦!

我们这次见面亲近了三个多小时,迈克把我的背包打开,里里外外地搜了个遍,找到什么他喜欢的吃的,就赶紧跑到他女朋友那里献殷勤!最后拉着他女朋友往山上密林走去,我朋友还没有看够,玩够,催我再多留考拉熊他们一会。我说算了吧!

There is no inseparable banquet in the

world!这个翻译为,天下没有不散的宴席!

对于这次巧遇,我当天晚上就写在日记里,而我的朋友更狠,他竟然能写出一篇文章,发表在悉尼的旅游杂志上!成为2020年最受欢迎的旅游日记!

墨村明杰写:

2020年

您可以还会对下面的文章感兴趣

使用微信扫描二维码后

点击右上角发送给好友