传说,月亮是太阳的阿沙(阿沙:满语,嫂子。),北斗七星是太阳的七个阿哥。
很早很早以前,在一个离海不远不近的部落里,住着一户人家。阿玛、额娘(額娘:满语,母亲。也作额姆。)下世早,扔下八个孩子:七个比小老虎还壮实的阿哥,一个比山菊花还漂亮的妹妹。
七个阿哥每天起早摸黑下地干活,妹妹一人在家作饭。一家子日子过得倒也挺快活。
花儿开了要结果,男儿大了要娶妻。七个阿哥成了家,从此再也听不到妹妹的笑声。
这个家呀,今儿个大嫂打鸡,明儿个二嫂骂鸭,后儿个三
嫂摔碗,大后儿个四嫂砸盘子。五嫂、六嫂没事干,倚着门坎儿,一边嗑毛子嗑儿,一边脸对脸地骂街玩儿。
只有七嫂人老实,见了六个她嫂,成天鸡争狗斗的,吓得象耗于见了猫,大气儿也不敢吭。
妹妹的脸,瘦了,黄了;七个阿哥的脸,黑了,长了。阿哥
们受不了这份穷闹腾,脚跟脚地下南海去扎海参、拧海菜去
阿哥们离了家,七个阿沙拿着地面当屋顶,闹翻了天!
大嫂说:“全是死丫头在她阿哥跟前挑的坏,该拿她祭天!”二嫂说她祭天就祭天,先把她扔到猪圈里!”三嫂说:“给她喂糠藐!力四嫂说、让她喝汨水!”五嫂出主意、先把她捆起来!”六嫂没吱声,当时就四下里寻摸绳子。
七嫂吓得脸发白,巴达巴达嘴儿想说话,一看大嫂冲她直瞪眼,没敦说出声。
可怜花儿一样娇嫩的小妹妹,被当成祭天的牲口喂在猪圈里。吃糠,喝汨水,等着祭天的日子。
胆小怕事的七嫂哭红了眼,夜里偷偷来到猪圈旁。她说:“妹妹哟妹妹哟,明天大嫂要拿你祭天,你死了可别恨我呀,快把这两个苏子悖悖吃了吧!力
小妹妹哭哑了嗓子,哪儿能咽得下偉悖。她伤心地说:“七嫂呀七嫂,小妹妹死了也知道,七个阿沙,只有七嫂心善对我好。悖悖,妹妹咽不下,只求你在我死后,把我的骨头埋在神树底下,等到七七四十九天后,你再把我的骨头挖出来/
七嫂点点头,哭着走了。
第二天,妹妹真的被六个凶狠的阿沙当作猪,祭了天。也按祭天的规矩,领完牲(领牲:满族祭天,把酒灌入作为祭品的猪耳朵里,猪耳朵一动,就表示天神接义了祭们,称为领性。),在三块白石头支着的大锅里煮熟了,分成十二块。阿沙们在神树下吃完了,才挺着肚子,打着饱嗝儿回家去。
胆小怕事的七嫂呀,早就吓得昏倒在神树下了。到了夜深人静,三星打横。隐隐约约好象传来小妹妹的哭号声。七嫂睁开眼,神树正在夜风中,摇着满天的星花儿,哼着什么。细一听,那风摇树叶的声音,好象是在说:“阿沙心肠毒,祭天杀小姑!”
七嫂打了个冷战,想起小妹妹死前的嘱托,忙爬起身来,把小妹妹的尸骨装在一个坛子里,埋在神树下。
七七四十九天后,七嫂来到神树下,挖出了装着小妹妹尸骨的坛子。一阵清风掠过,从尸骨中飞出一只小翠鸟。它冲着七嫂叫了三声:“七嫂心肠好,救我化作鸟!”叫完,忒儿一声,飞走了。
翠鸟飞呀飞的,飞到了南海边。南海上漂着七个阿哥的打渔船。翠鸟落到桅杆上,泪珠儿啪达啪达往下淌。它叫着:'大哥啊!沙拉洪喳喳(沙拉決喳喳:满语,喳喳,是鸟叫声;沙拉洪,小鸟振翅貌。),大嫂坏心肝,拿我来祭天。二哥啊,沙拉洪喳喳,二嫂心肠毒'把我当作猪。三哥啊,沙拉洪喳喳,三嫂心更辣,给我喂糠裁。四哥啊,沙拉洪喳喳,四嫂心眼黑,给我喝泪水。五哥、六哥啊,沙拉洪喳喳,五嫂、六嫂坏心田,麻绳子绑得我骨头酸。
最后,小翠鸟轻轻飞落在七哥的手心上,叫道:“七哥呀,七哥呀,只有七嫂心肠好,救我尸骨化作鸟疽。
七个阿哥一听,脸面上顿时盖上一层乌云,十分惊奇,赶忙放下活计,跟着翠鸟回家去。
七个阿哥一进门,就问妹妹到哪里去。六个阿沙嘴巴硬,一口咬定,妹妹害病死了。只有七嫂没敢吭声。
这时候,小翠鸟飞旋在七个阿哥头上叫、阿哥啊,你们要为我报仇,点把火来挖个坑。好人赤脚火上过,恶人穿鞋落火坑了
七个阿哥听了翠鸟的话,就在神树前挖了一个大火坑,他们往坑里面扔满了柴禾,点上火,火坑上搭了一根竿子。
不一会儿工夫,火苗子就窜了个半边天高。七个阿沙看见通红的火苗儿,吓得象筛糠一样,直打哆嗦。
七个阿哥,一个个扒下鞋袜,光着脚丫走火竿儿,拍达拍达过去了。七嫂虽然胆小,可心眼儿不坏,她脱下鞋袜,走上火杆儿,一会工夫也走过去了。不过,脚底烫起了一行泡。
只有六个坏阿沙,你拉我推的,半天工夫才一个个穿鞋走上了火竿儿。这时翠鸟飞上神树,一声哀鸣,刹时间,飞沙走石,天昏地暗,神树上空一声炸雷,一道闪电,直向火竿上面劈。那火竿儿顿时化作一条火龙,口吞烈焰,一下子就把六个阿沙都给掀到火坑里去,烧死了。
转眼间,云开天亮。翠鸟围着神树和七个阿哥喳喳叫。胆小的七嫂,这才把详情告诉了七个阿哥。
七个阿哥失去了心爱的妹妹,痛不欲生。后来,天神把他们兄妹八人,还有七嫂,变作了九个大火球,让它们一起生活在天上。七个阿哥怕小妹妹再被人欺负,把自己身上的光和热,都锻炼成了绣花针,送给小妹妹,谁要是欺负她,就让她拿针扎他们的眼睛。这样,小妹妹就成了太阳,七个阿哥成了北斗七星,日夜守护着小妹妹。
七嫂本来挺高兴,觉得只有自己能过火竿儿,有功劳。可后来一想,小妹妹被害时,自己不敢吭声,丈夫回来也不敢说实话,觉得没脸和小妹妹一起呆在天上。她便把自己的一半光和热给了小妹妹,自己变成了月亮。
变成了月亮的七嫂,还是那么胆小怕事,动不动就用云彩遮住自己的脸C她总是想着:自己对小妹妹到底有功,还是有错?当她想起自己使小妹妹化鸟报仇时,就高兴地笑圆了脸;
1想起自己胆小怕事,不敢说实话时,又把脸羞长了。直到今天,月亮阿沙还挂在天上,反反复复地寻思她那点心事呢!
流传地区:吉林省瑋春县
口述:祖玉莲,81岁,满族搜集整理:于又燕、程迅、王宏刚