嘒彼小星 ，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公，寔命不同！
嘒彼小星，维参与昴。 肃肃宵征，抱衾与裯，是命不犹。
【注释】
嘒(huì)：微光闪烁。
三五：参宿三星，昂宿五星。
肃肃：急急忙忙的样子。
宵征：夜晚赶路。 宵：天未亮以前。征：行。
寔（shí）：同“实”。
参(shēn)、昂(mǎo)：星宿名。
衾(qīn)：被子。
裯(chóu)：被单。
犹：若，如。
【译文】
小星星微微亮，三五成群在东方。夜晚急着赶路，日夜在公堂上，这是命不同的原因吧！
小星星微微亮，三五成群在天上。夜晚急着赶路，只好抛弃被子被单，只感命不如人！
【赏析】
小星，指的是不时眨着眼睛的亮晶晶的小星星，它们闪耀着微弱的光芒，散布在天际。
《小星》这首诗，描述像小星一样的、位卑职微的小吏们昼夜奔忙的生活，字里行间流露出对他们命运的不平和惋惜。
《小星》描述了这样一个场景：在静谧的夜晚中，小小星光朦朦胧胧，在天空的东方闪烁着，这时城中的百姓们还在安稳地睡着，只有那些忙于王事的小吏们，必须要在天还未亮的时刻起床，在最原的成愿经行，在满天星标的路伴下，为了工作而奔走。睡眼惺松的小吏，仰望星空，一时想不起陪伴他的是什么星辰，直到习习的夜风使小吏渐渐清醒，他才发现原来那是参星和昴星。此时，孤独的小使想到自己每日谨奉王命，为了工作早起晚归，离开妻子，抛开香衾与暖稠。他感叹，自己一直就兢兢业业地工作、不敢有丝毫的怠慢之情，但是在他拼命工作之时，其他人却可以安安稳稳在家中休息和亲人快乐地生活在一起，这种人生际遇的天差地远，令他深感不平，但是最终，他也只能用“同人不同命”这样的说法自我安慰。
《小星》第一节“嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寒命不同”，展现了征人在凌晨奔走于夜空之下的情景和他的内心感受。小吏的感慨有着充足的根源，因为他和王臣做着同样的工作，但是他们的遭遇却完全不同。
第二节“嘒彼小星，维参与昴”，表明征人过了很久才清醒，这时他才知道那三五在东的小星是参星与昴星。妻子埋怨丈夫总是不能与她共眠，而小吏对于自己总是自己“抱衾与稠”的行为感到哀伤。这样的写法使本诗在结构上有了层次，情景交汇，相互融合。“是命不犹”一句，更是生动表现出小吏的悲凉和无奈之情。
其实在古代，小吏并不算是官，他们的境遇比普通百姓好不了多少。
《小星》这首诗写出小吏们的悲苦和不甘，他们位卑任重，处境困穷，无处诉说悲苦，因为收入低微，总不能让家人感到满意，所以回到家也得不到家人的安慰，有时还会受到讥讽，面对不如意的人生，只能自我安慰，不断地逃避。整首词词情并茂，凄苦悲凉，感人至深。
在格式上，《小星》是十分规整的，每节的前两句都是写景，但又不是单纯的景物描写，而是景中有情；后面的三句是言情，同样也不是单纯的抒情，而是景情相融。
参考资料：中国华侨出版社《诗经》
