这句话可能本来想说：“我贼关心这事儿（I couldn’t care less）”，想表达自己对某语法错误事无巨细的关怀，但是其实是在说不关心语法错误。“could care less”是说你只有一点点在意语法，而且传递出以后可能对这方面的注意力会更少。

2

大家使用这个错误语法可能是因为它听上去和原版非常像，但是其实满是尬点。正确的说法是“for all intents and purposes（实际来看）”。

美国知名科技博客中说，“for all intents and purposes”来自古英语法，“为了所有意图、结构、目的”这个短语是要表达“正式、有效”。我们今天延用的简略版是“in every practical sense”。

3

通常举例是为了引出论点。两者不会同时发生。这也是记住正确表达“case in point”的方法。

4

写作提到灰色或者极地皮毛哺乳动物时大家都知道要用这个词，但是这个词的其他意思和“bare”不太好区分。做形容词时，bare表示裸露的、基础的、简单的，作动词时，bare表示揭露。而bear作动词时表示支撑。

5

对不住各位园艺工，这个词拼写错误。正确写法是“deep-seated”表示某物坚实的建立于较深层次。

6

此处的语法错误看起来是因为把“piece of my mind”和该短语正确写法“peace of mind”结合了起来。后者表示安全感，毫无焦虑。

7

这个短语和很多语法错误一样，看起来很好。难道它是说你的兴趣达到峰值的意思吗？不，并不是这个意思。正确说法是“piqued my interes”，“piqued”意为“激起、激发”。

8

第一眼看上去这个词好像是“暖和起来（thaw out）”的意思，仔细再看，当某样东西温度升高，说明它此前是凉的或者处于冷冻状态。所以“Unthaw”肯定是其反义，表示某物正在变得更冷或是再次冰冻。要是下次有人和你说“unthaw the chicken”，就把鸡肉放在冰冻层吧。

9

喜欢把“emigrate”和“immigrate”发成相思音的人肯定有发音混淆的问题。“emigrate”指离开自己的国家去往别国，是说来自其他地方“immigrate”是来到另外一个国家，或者去其他地方。“emigrate to”毫无意义。我们只能“emigrate from”某地。所以只有到达新的地方才能用“immigrate to”。

10

你可能觉得自己终于到了演讲结尾了，但事与愿违。“homed in”才有此意。“Hone”表示使锋利。

11

正确说法是“nip it in the bud”，“nip”意为掐、咬，所以这个短语是指在某事发展初期就使其终止，“bud”就指花蕾、花苞。至于为什么有人想掐别人、某事的屁股呢，我们也不是很清楚咯。

12

你最爱的超浓咖啡其实是“espresso”，不是“expresso”。《韦氏词典》创始人说这个拼写错误来自于意大利单词“espresso”和英文单词“express”过于相似，以及“保证咖啡会很快做好，而不是用机器慢慢做”。但是“expresso”以前也常被收入词典，即使它是错误表达。你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打伞

你说你喜欢太阳，但你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方

你说你喜欢风，但是在刮风的时候你却关上了窗户

这就是为什么我会害怕你说你也喜欢英语

因为你连“恋上英语”这个头条都没有关注...私信回复数字18，可以得到10G的英语学习资料和18大语语音技巧。