更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

《泰坦尼克号》有句著名的台词

you jump, I jump

很多同学看到jump ship

就想到了我们的名场面

但正确的意思真的如此吗？

jump ship什么意思

小知识

在过去，为了确保船只在海上的安全，船员必须与自己所在的船同生死，不可以弃船而逃，因此jump ship就被用来形容“离开自己原来的岗位，弃船而去”。

现在，jump ship通常被用来表示“跳槽”的意思

so~

jump ship

=跳槽，离职

例句

After my company made many changes,

I decided to jump ship and

start looking for another job

经过公司多次改变之后，我决定跳槽找其他工作

例句

Many workers decide to jump ship because their employer tries to dock their bonuses.

雇主克扣员工的分红，很多人都选择了跳槽