你好，菲菲，欢迎收听BBC英语教学频道的地道英语节目。我是凤飞飞。

罗伯…大家好，我是罗伯。

菲菲罗伯，我的电脑有点问题…

什么，又来了？这次又是什么问题？

菲菲，我写了稿子，但是保存不了。我也不会打印。这台电脑有各种各样的问题，尤其是不好用。你能修理它吗？

罗布

好的。让我试一试。

FeifeiA pop？你要让它爆炸吗？这有点极端，罗伯。

罗布别担心，菲菲。如果我试着做某事，我的意思是我会试着去做——我会试着做某事，比如修你的电脑…

肥肥右！在英语中，“喝一杯”的意思是“试着做某事”。好的，罗伯，那就喝一杯吧，但是不要删除我所有的作品。

罗伯特:别担心，我绝不会那么做。在我整理的时候，让我们再听一些这个短语的例子。

示例我将尝试在网上申请护照——显然这很简单。

我们试着做了一个蛋糕，但是我们烤的时间太长了，蛋糕糊了。

为什么不试试瑜伽呢？我听说这对你的思想、身体和灵魂都有好处。

菲菲，这里是BBC英语教学频道的地道英语。这一集介绍的表达是“have a pop”，意思是“尝试某样东西，试试看”。那么，罗柏，你试着修过我的电脑了…有进展吗？

不完全是。一切似乎都从屏幕上消失了。

菲菲让我看看…不！你删了我的稿子！罗柏，你知道“喝一杯”有另一个意思吗？

是的，那是什么？

飞飞Have a pop与介词at搭配，还有一层意思——就是“打人”。我会因为你弄丢了我的剧本而痛骂你一顿。

坚持住，菲菲。如果我们没有剧本，我们不知道接下来会发生什么。

罗柏，我想听众都知道，不是吗？再见。

罗比耶。哎哟！

菲菲

再见。

*本文由BBC英语教学授权，禁止任何媒体转载。点击此处获取更多BBC英语文章

推荐阅读[/s2/]