微信是我们日常生活中不可或缺的通讯软件。我们每个人都会给自己的微信设置一个头像。那么问题来了。你知道微信上的“头像”用英语怎么说吗？今天，我们一起来学习吧~

我这一代人——1990年以后出生的人——习惯于“全平台”的生活，我们使用不同平台的移动应用来做生活中的几乎所有事情。[图片/IC]

微信上的“头像”用英语怎么说？

看到头像这个词，很多同学第一时间会想到头像或者头像。这种直译，外国人可能会认为你说的是头部特写。事实上，使用英文版微信的同学会发现，微信中使用“头像”这种表达方式来表达“头像”。所以头像更准确的表达是侧面照/图片。

示例:

他微信的资料图片是一只可爱的小狗。

他的微信头像是一只可爱的小狗。

简介/图片多指个人形象照片，所以这个头像大部分会用“我的照片”；但是如果你想用任何你喜欢的头像，比如风景，小动物等等，英语里还有一个词“avatar”。这不是头像吗？但是这个词在牛津词典中的解释是:

在计算机屏幕上，特别是在计算机游戏或社交媒体上，代表特定计算机用户的人或动物的图片。

所以“神通”这个词更适合“神通”的意思。

示例:

陌生人多多少少能从你的头像中得到你是个什么样的人的线索！

陌生人可以从你的头像或多或少知道你是个什么样的人。

用英语怎么说“喜欢”？

你身边一定有这样一个人。只要发朋友圈，一定要赞他。不光夸你，只要有朋友圈，就会有他的赞。“喜欢”的英文表达是:喜欢。“like the party”的英文表达是“an easy like”。

示例:

她喜欢我的时刻，她对我感兴趣吗？

她夸了我的朋友圈。对我来说有趣吗？

不要自作多情。她只是一个简单的喜欢。

别自作多情了，她只是一个赞美党。

用英语怎么说“拉黑”？

“拉黑”的英文表达是:block somebody。

示例:

我别无选择，只能阻止她。

没办法。我必须黑她。

用英语怎么说“刷屏”？

“刷屏”的英文表达是:状态更新。

示例:

我的新闻订阅上到处都是她的状态更新。

我看到她在朋友圈刷屏。

(来源:CATTI翻译机微信官方账号编辑:亚宁)

来源:微信官方账号翻译的CATTI