此生能遇见你，已然幸福得一塌糊涂
微信, 朋友圈, 不仅是中国人使用的交流工具，就连很多老外也都入乡随俗的加入了"刷"微信的阵营。
1. 添加好友
- Do you have WeChat?
- Could I have your Wechat?
- 微信吗？能给我你的微信号吗？
- Could I add you on WeChat?
- 我能加你微信吗？
- Should I scan you?
- 我扫你(还是你扫我)？
- Accept a friend request
- 接受好友申请
- Let me scan you (your QR code).
- 我来扫你的二维码。
- Search by phone number.
- 搜电话号码。
- Search by WeChat ID.
- 搜微信ID。
- He blocked me.
- 他把我屏蔽了。
2.发送消息
- Voice message / Voice chat
- 语音消息
- Send a voice message
- 发语音消息
- Receive a voice message
- 收到语音消息
- Hold to talk
- 按住说话
- You received a sticker.
- 你收到了一个表情。
3.朋友圈和公众号
- Favorites 收藏
- Share 转发
- Sticker 表情
- Moments 朋友圈
- Post something on Moments 发朋友圈
- Let me share this on Moments.
- 我发个朋友圈
- I enjoy browsing the Moments.
- 我喜欢刷朋友圈
- Official accounts/Public accounts 公众号
- To follow a public account 关注一个公众号
- Subscription accounts 订阅号
- Please follow my public account.
- 关注一下我的公众号呗。
- I have unfollowed this public account.
- 我已经取消关注这个公众号了。
4.微信红包
- Red packet 微信红包
- WeChat pay 微信支付
- I'll pay by WeChat.
- 我用微信支付。
- Grab red packets/envelops.
- 抢红包。
5.微信群
- Leave a group 退群
- Delete a group 删群
- Be removed 被移出群
- I'll start a WeChat group .
- 我来拉个群。
- I'll add you to a WeChat group.
- 我把你拉进群。
- Please add people to this group if you think they'll find it useful.
- 请推荐合适的人加到群里。
6.不小心被@
- You were mentioned.
- 有人@你。
- mention: 提到、提及
如果要跟老外说"@我一下"，可以这样说:
1）Don't forget to give me a mention.
2）Don't forget to notify me.
- Notify me in the group.
- 群里@我一下。
需要注意的是，微信的英文表达WeChat，这个词要用大写的W和大写的C，因为WeChat是连接起来的一个词。
