译/Maggie 校/明尼苏达森林狼老球迷
明尼苏达森林狼队球星卡尔-安东尼-唐斯周一表示，前一天管理层解雇教练和球队主席汤姆-锡伯杜时，“没人预测到它的到来”。
事实上唐斯说，他上周告诉助理教练，他觉得这个球队正在获得一些必要的“稳定”，他对自己球队的计划感到满意。
在没有锡伯杜熟悉的、严肃的声音指挥训练的情况下第一次参加训练后，唐斯说：“我觉得这真是太糟糕了。”
“我们刚刚庆祝了一场胜利，所以我们都回家了，以为结束了，”唐斯说。“没想到这才刚刚开始。”
狼队任命助理教练莱恩桑德斯，也就是菲利普-桑德斯的儿子，作为球队的临时主教练。
首席执行官伊桑-卡森和总经理斯科特-莱登在主场108-86大胜湖人后，立即在教练办公室解雇了锡伯杜。锡伯杜和他的弟子们都被打得措手不及。唐斯和安德鲁-维金斯接到电话通知说锡伯杜被解雇了。唐斯说，他没有得到一个明确的解释，为什么要这样。
“我只是日复一日地做每件事。”32岁的桑德斯是NBA最年轻的教练，他对自己出任主帅一事也有点意外。“如果你把某件事看作是一种考验，我想那就是你开始对自己或其他人施加不应该有的压力的时候。”
德里克罗斯被视作锡伯杜的亲信，他说他还没有和恩师聊过。罗斯说，他们会通过电话交谈。通过短信交流感觉太没人情味了。
“我因为锡伯杜不在这里感到难过，”罗斯说。“但同时，我并不是对莱恩（桑德斯）有什么意见。训练前后我都和他谈过，我让他抓住这个机会。但是和锡伯杜在一起的时候，是他让我抓住了机会，当时有几个球队认为我已经彻底完蛋了。”
虽然狼队老板泰勒说考虑将桑德斯转正，但其他候选人也会开始竞争。
明尼苏达可能会考虑76人的助理教练蒙蒂-威廉姆斯，这位球员出身的教练可以像他在新奥尔良执教浓眉哥时那样，帮助唐斯成长。前公牛队教练弗雷德-霍伊伯格也是前森林狼球员，他是加内特的密友，且在很久之前就与泰勒关系密切，他也是总经理或主教练的另一个可能人选，尽管他自己说他更喜欢担任教练一职。前森林狼队球员，现ESPN评论员比卢普斯也引起了人们的兴趣。
锡伯杜的出局总算暂时结束了森林狼的动荡闹剧。他们在上赛季结束了多年不进季后赛的尴尬纪录，而本赛季他们正欲更进一步时，巴特勒的闹剧让狼队险些分崩离析。
维金斯表示，这个赛季“肯定”是他职业生涯中最艰难的一个赛季。今天在客场挑战雷霆的比赛中，维金斯拿下赛季最高分40分，再算上上一场面对湖人时的28分，似乎这位2014年的状元秀终于度过了最艰难的时期。
“这个赛季发生了很多事情，我们还没有打完一半赛程，”维金斯说。“希望我们现在能更稳定，而不是就此放缓脚步。”
