作者 | 哲学家的故事

来源 | 孔夫子旧书网动态

家中最早的一本英语词典，英汉词典，是商务的《英汉小词典》，《新华字典》大小。扉页上几个字:王府井新华书店，1975年，这是父亲买的。当然，它说不上大，在那个年代，估计也没有更大的字典吧！

80年左右，我的兄长，从学校带回来一本《英华大词典》，郑易里主编，厚是相当厚了，但窄窄的，字非常小，还是繁体字，好像是外文社五几年出版的。我当时还在上小学，也没有学英语，但对于这种厚厚，印刷密密麻麻的书，有一种崇拜之情。后来上中学，买了一本火柴盒般大小的《小小英汉词典》，我还记得价格，0.88元。那时我的英语也不好，买字典并不是为了学习，只是有一点点字典控的意思，但也没什么钱，所以不可能买齐更多的词典，好在当时市面上英汉词典也不多。

英语老师推荐了一种《英汉双解小词典》，他是那种被埋没的英语高手，所以对他的推荐，我们毫不怀疑，因此几乎每个同学都有了一本。

到高中时，英语逐渐提高了，也想拥有一本稍微厚重一点的词典，某天，在书店里看到了一本牛津英语词典，是内地影印的，全英文，当然，我也看不懂，看不懂，没关系，关键是拥有啊！它没有从一个字一个词上帮到过我的英语，但摩娑着它，让我对英语学习有更多的激情。

上大学之后，1988年，我买到最早内地版本的《牛津高级英汉双解词典》，这是它的第三版，18块

从此以后，以前，潜伏着的词典控病症开始发作了，举两个例子，1993年，从北京去柳州，在柳州，买到了一部英英版的韦伯斯特英语大词典，内地影印版，又厚又重的两大本，沉甸甸的，我一直背回到北京，1995年，西直门内通讯市场，卖掉了自己的摩托罗拉数码BB机(当时正好换了汉显机)，在王府井外文书店，买了一部《韦伯斯特第三新国际大辞典》，好像是788，与那个BB机价格基本相当

什么钱伯斯啊，科林斯啊，美国传统，牛津，麦克米伦，日本的，各种外版，还有专项词典，同义词，反义词什么的，源源不断的购买，各种大部头的中国学者编纂的英汉词典，也收集了不少种。

词典种类虽然多，但我真正用的并不算多，下过功夫的有四、五本，大学时期的牛津高级词典，后来是外研社的《大英汉词典》，上海译文的《英汉大词典》，商务的《朗文国际大辞典》，基本上都翻烂了。

英国的柯林斯高阶大词典，我也使用过，它的特点就是例句非常的有趣，有英国人的那种冷冷的幽默感，使用过《新概念英语》的人，大概能体会得到。

不过用的时间最长的，应该是这本《新时代英汉大词典》，南京大学辞书中心编纂，使用了差不多15年了。相比较其他的大词典，它开本小(大32开)使用方便，相比较其他开本接近的词典，它收词多，语料多，释义丰富，查得率高，而且它的例句多出自文学书籍，整个词典有浓郁的文学气质，尽可能完备地表现了一个词语微妙，洗练，地道的含义和语境，这在中国学者编纂的词典中，是难能可贵的，称得上一部相对精深的语言性词典。当然，它的词源性解释还是不够。

虽然使用了15年，这本书的品相依然良好，不过磨损是免不了的，切口也可能泛脏，所以我给它染红了，我现在几乎天天还要用到它。工欲善其事，必先利其器，一个和英语要打交道的人，案头必须有一本自己能满意的的词典