“我在此之前获得过许多的奖项，但当我展望未来，我却看不到一个光明的未来。泰国电影没有受到保护，一直以来没有获得政府的促进与推动，这些让我无法发自内心的高兴。我想赞扬敢于去博弈的导演们以及参与电影制作的制片人。虽然我们没有得到支持与帮助，但依旧坚持自己的信仰直到这个作品的完成。希望今后政府能够关注以及支持泰国电影的发展，使其比现在更加的闪光，谢谢” 这应该可以说是金天鹅奖历史上最简短却鼓舞人心的致谢词了。它出自于2019年荣获最佳导演奖的阿努查彭尼亚瓦塔纳导演的口中。
（图片来自豆瓣）
根据数据显示《告别茉莉》在泰国上映期间总共获得214万的票房
这部泰国同志电影终于有得看了！
《告别茉莉》虽然在电影圈内经常被提及，以及一直都被作为一个创新改革的标杆。不仅是电影的审查，放映比例，为了减少商业电影的垄断机制以及其他的各种各样的创作者在工作中想得到的公平……所有的这些，几乎每次都导致电影制作者退缩。
重复一样的话语起到的作用可能微乎其微，但有时可能因为说话的节奏，讲话的时间，以及所发言者的修饰可能产生不一样的效果。
现在金天鹅奖的获得不仅仅是演员，导演，各部门执行团队负责人，大众传媒，影院，电影学者，而是由整个泰国电影圈内的人投票决定的。最终投票结果能够反应出，来自泰国电影人对其电影的各个方面的赞赏。因此现在的提名电影更能得到泰国电影人的认可。
从致谢词以及赞扬了每一位泰国电影制作人。所有参与投票使得他获得这个奖项的每一位，以及需要咬牙坚持去突破各种各样的障碍，即使并不是很清楚的知道泰国电影的制作需要与什么进行较量，这些人依旧为了所有人的信仰而去战斗。
因为对于曾经也面临着，各种各样的约束条款的每一位泰国电影制作者来说。在受到来自各种方面的打压的泰国电影在得到政府的帮助之前，获得这样的奖项是件“不容易”的事。
泰国国家电影协会主席Somchai Chatphathanasiri，在颁奖典礼台发表讲言“《告别茉莉》这部电影，获得了政府的支持，并且它成功了，但其他的电影并可能得不到这样的支持，他代表所有泰国电影制作人发言。和其他很多的电影人相比，他只是冰山一角。”电影协会把他此次发言时间看作是件让人觉得很可爱的事件。他是为了电影圈内的所有人，而不单单只是他自己本身，除此之外我还与副主席Wersanukelerlangnamur就每一个国家是如何帮助自己国家的电影业的这一话题有相关交流。当中途有机会，阿努查先生才说道“不用等政府”。有人也许可能会认为阿努查先生的话是在攻击政府，但它有更深一层的意思。
负责泰国电影圈的国家电影协会设立的金天鹅奖是泰国电影圈最崇高的奖项，是一直以来泰国政府和泰国电影界的链接。因此金天鹅奖得到文化部的支持，并且这是个可以自由表达的舞台，所以这个舞台是一个很重要的机会。
现今，电影制作者可以借这个舞台向政府和观众表达一些东西，以及一些限制的规则。麦克风给演员，导演以及制片人（优秀电影）这类人这样仅此的一个机会，可以以“导演”的身份代替泰国电影圈发声。
尤其是，当“金天鹅奖”由来自代表着整个泰国电影的电影协会所制定的颁奖规则，并且该奖项得到来自政府方面的支持。使得现今的金天鹅奖对于所有圈内的人来说几乎等同于整个泰国电影界最崇高的舞台。
因为没有得到同等的对待，当他在言语自由的主流媒体这一平台发言后。但使得他成为在电影圈内备受争议的人，被称之为“风向标”。
另外一个颁奖嘉宾Somchai回答说“阿努查先生他代表圈内人这样发言显得很可爱，虽然这个问题它只是个人的问题。颁奖典礼它有电视台的时长限制所以并不可能提及到所以人。但不管怎样，阿努查先生在那个舞台上简短的讲话，提出那样深远的话题，尤其是涉及到泰国电影圈完整体系的发展计划。将使得同行业领先者得到真正的公平，更加具体的推动经济增长。协会的主席是政府和电影界人士之间的中间人，Somchai表示协会的职责为了泰国电影得到更好的发展将继续坚持不懈的执行下去”
“我们在努力了解每一个国家对电影产业的扶持是怎样的，因为现在还没有任何人有一个全面系统的研究，现在电影协会正在完善影视法典中的每一条的法律条款。我们为了交流相关知识举行研讨会，因为我们要承认，泰国的一些电影在海外所取得的成功是由于有其他国家对我们的帮助与支持，以及与其他国家合作进行的分析与研究。对泰国电影有进行投资的中国公司，我们就去学习中国对其他国家进行投资国家的促进体系是怎样的”
不管你是否赞同，在今年金天鹅奖颁奖台上出现的“泰国电影现状”。
但各种类型的泰国电影还是依旧将会给泰国创造价值，将明白来自政府方面的扶持将是影视文化体系必备以及不可或缺的。
来源：
https://movie.mthai.com/bioscope/252989.html?fbclid=IwAR34LcGEIskVvi9LdBvz-FZ4ZcldXSvvoGisq3-eqjdr_khZYg-KfMPqGNY
翻译：
小汉堡
