名列唐宋八大家之首的韩愈在《师说》中写到:人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣……
《师说》在一定程度上说明:世界上没有天生的科学家、文学家!再伟大的学者,其渊博的知识在一定程度上都源于老师的传授,以及个人后天的努力!而老师们所掌握的知识,也是源于老师的老师,一代代前人的不断研究与积累。
韩愈逝世800多年之后 ,大科学家牛顿表达了同样的观点。牛顿说:如果说我比别人看得更远些,那是因为我站在了巨人的肩上。牛顿所说的巨人肩膀,就是前人在科学与其他学科方面所做出的成就,所奠定的基础。
韩愈祠(源于头条号图库)
古典诗文是中华优秀传统文化中的瑰宝,诗词文化也是在传承中发展起来的。历史上,有许多耳熟能详的诗句也是诗词名家们化用前人的智慧。
诗仙李白的诗词风格豪放、飘逸、富有传奇般的想象能力,音韵和谐多变。但李白从曹植、谢灵运、谢眺等前人身上汲取了足够的诗学知识,并且化用了许多前人的诗句,最为有名的化用句源于曹植创作的《名都篇》:
名都篇 曹植名都多妖女,京洛出少年。
宝剑值千金,被服丽且鲜。(被,此处音pī,同披)
斗鸡东郊道,走马长楸间。.
……
归来宴平乐,美酒斗十千。
曹植生前被封为陈王,死后又称陈思王。先看李白的名篇《将进酒》中名句“陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌”,再看李白的《古风其一》“一百四十年,国容何赫然。……斗鸡金宫里,蹴鞠瑶台边”,你是否能在李白的诗中看到曹植《名都篇》的影子?
毛主席是现代少有的诗词大家,诗词风格雄浑豪放,有些诗句中充满了革命乐观主义精神。实际上,有些毛主席的诗句就是化用前人的诗句,但主席笔锋一转,便为传统诗句赋予了新意。
诗鬼李贺曾创作过一首抒发怀才不遇情感的七言诗“……吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白……”,其中“雄鸡一声天下白”表明了李贺期待早日遇见伯乐,为国效力,李贺的此诗整体格调是低沉的。再看主席化用的诗词“一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前”。好一个“一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗”,毛主席彻底扭转了李贺原诗中的怀才不遇之风格,表达了新中国即将迎来崭新的时代,诗人兴会更无前(和枊亚子)!
新叶初发淡无痕,春山交映绿为魂。
诗词化用水平的高低体现在诗句化用形式上的了然无痕,是否赋予原句以全新的含义。历史上化用前人诗句最为特别的诗人当属王安石与苏东坡。
王安石是唐宋八大家之一,文章写的好,诗词作的也相当漂亮。王安石创作过几十首脍炙人口的经典诗词,比如:
描写节日风俗的名篇有:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。(1)
千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符。
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?(2)
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。(3)
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
墙角数枝梅,凌寒独自开。(4)
遥知不是雪,为有暗香来。
思念金陵(南京)城的名篇有:钟山咫尺被云埋,何况南楼与北斋。(5)
昨夜月明江上楼,逆随潮水到秦淮。
霸主孤身取二江,子孙多以百城降。(6)
豪华尽出成功后,逸乐安知与祸双?
糟粕所传非粹美,丹青难写是精神。(7)
区区岂尽高贤意,独守千秋纸上尘。
汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。(8)
可怜青家已芜没,尚有哀弦留至今。
明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。(9)
低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。
……
君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。
……
临川先生(王安石别称)创作的经典诗作很多,我最佩服王半山(安石的号)化用前人诗句而成的一首经典七绝,两联四句没有一字是自己的,并且浑然天成。
《赠张轩民赞善》 王安石潮打空城寂寞回,百年多病独登台。
谁人得似张公子,有底忙时不肯来。
第一句“潮打空城寂寞回”,直接引用了刘禹锡《石头城》中的首联句“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”。
第二句“百年多病独登台”直接引用杜甫《登楼》中的名句“万里悲秋常作客,百年多病独登台”。
第三句“谁人得似张公子”直接引用杜牧经典七律《寄张祜》中的名句“谁人得似张公子,千首诗轻万户侯”。
第四句“有底忙时不肯来”直接引用韩愈给张籍与白居易写的经典七绝中的名句“曲江水满花千树,有底忙时不肯来”。
王安石将刘禹锡、杜甫、杜牧、韩愈四人的四句诗重新排列组合,没有增减一字,便成为一首赋予新意,称赞友人张轩民才华,含蓄地邀请其“参观”石头城的七绝名篇:
与王安石相比,苏东坡的诗词化用水平毫不逊色。五代时期后蜀皇帝孟昶曾为花蕊夫人作过一首诗(词),苏东坡只是对原作进行了标点符号调整便成为一首千古名篇。
洞仙歌 苏东坡冰肌玉骨,自清凉无汗。
水殿风来暗香满。
绣帘开,一点明月窥人。
人未寝,欹枕钗横鬓乱。
起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。
试问夜如何?
夜已三更,金波淡,玉绳低转。
但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换。
簪花仕女图(源于头条号图库)
中国历史上有多位花蕊夫人,比如前蜀皇帝王建的小徐妃也被称为花蕊夫人,南唐存国期间也有一位花蕊夫人。本词中的花蕊夫人是后蜀后主孟昶的慧妃费氏。后蜀灭亡后,花蕊夫人与孟昶被送往开封,到开封不久(一周左右),孟昶暴病死亡,或者说是遇害。花蕊夫人成为宋太祖的后妃,后来亦遇害。
苏东坡在《洞仙歌》诗序中作了说明:我七岁时,在老家眉州、也就是今天的四川眉山看见了一位九十岁高龄的俗姓朱姓尼姑,老尼说曾经跟随师父到过后蜀孟昶的宫中,听过孟昶与花蕊夫人吟诗,并且能记住诗词全文。今四十年了,东坡只能记住两句,于是创作了《洞仙歌》……
从《洞仙歌》诗序中我们可以推出许多相关历史知识:苏东坡生于公元1037年元月八日,由《洞仙歌》诗序可知,公元1044年庆历年间(七岁),东坡见到朱姓老尼,老尼时年90岁,生于公元954年左右。
后蜀皇帝孟昶在位时间是公元934年—965年,965年孟昶国破家亡,此时老尼年仅11岁。因此,朱姓老尼必须是在后蜀国亡之前到过孟昶王宫。老尼应该是童年出家,可能是在十岁左右时(964年左右)跟随师父到过孟昶宫中,看见孟昶与花蕊夫人作词、吟诗,并记住了诗词内容。
从“今四十年了”可知,本词作于1084年左右,东坡时年47岁。是年东坡从黄州被诏北上,次年入朝为官,但宋神宗突然壮年驾崩,享年37岁。哲宗即位后拜司马光为相,尽废王安石新法,史称元祐更化。经历过宦海浮沉的苏东坡不改忠直本性,为王安石新法说了些公道话,便成为保守派的敌人受到排挤,从此苏轼陷入新旧两党所不容的尴尬境界。不久之后,苏东坡自请外放地方为官,仕途再次进入低谷。
那么,东坡七岁时听到的孟昶诗词是否有原文呢?孟昶的诗作原文与东坡的《洞仙歌》相差多少?通过相关研究人员的不懈努力,还真的找到了孟昶的诗作原文,名为《木兰花避暑摩诃池上作》。孟昶的这首诗词原文也可能有后人加工的痕迹,但主要内容应该由孟昶所作:
木兰花避暑摩诃池上作 孟昶冰肌玉骨清无汗,水殿风来暗香暖。
帘开明月独窥人,欹枕钗横云鬓乱。欹、qī
起来琼户寂无声,时见疏星渡河汉。
屈指西风几时来,只恐流年暗中换。
如果上述诗词全篇为孟昶所作,我们可以发现苏轼的《洞仙歌》完全没用了孟昶原诗的意境与风格,内容不多不少,只是增加了些修饰词语与介词,用新的词牌表达孟昶的原诗原意。这种化用水平也是千古少见的。